Готовый перевод Coming of the Villain Boss / Пришествие злодейки-босса!: Глава 2.30

Глава 53: Союз двоечников (финал второй арки)

Чен Ян смотрел на девушку, которая упала на надувной матрац внизу. Уголки его рта немного задрожали. Затем без всяких сомнений он тоже прыгнул вниз.

Мин Шу только что встала, когда другая фигура упала сверху и ударилась об матрац рядом. Сила отдачи заставила Мин Шу потерять равновесие. Теплая ладонь поймала ее за запястье, и Чен Ян оказался лежащим на ней. Он уныло на нее смотрел.

Долгое время они просто смотрели друг другу в глаза.

«Лу Менг, ты победила.»

Закончив фразу, Чен Ян встал и ушел.

Мин Шу уставилась на его фигуру. Вскоре спина парня исчезла в толпе

«Менг-Менг, а ты не переборщила?» - Е Мяо-Мяо нашла Мин Шу и подняла её с подушки. «Я видела, что, уходя Чен Ян, был довольно расстроен. Только что, он спрыгнул вслед за тобой.»

«Потому что тут есть матрац.» - Мин Шу отряхнула одежду и подумала: "Только у труса не хватит храбрости спрыгнуть."

Е Мяо-Мяо продемонстрировала надменное выражение лица: «Ты правда думаешь, что любой осмелится спрыгнуть со здания? Менг-Менг, ты не понимаешь насколько тебе повезло. Чен Ян - это идеальный мужчина. Он так много лет за тобой гонялся, ты хоть знаешь сколько девушек тебе завидуют? Но ты вообще его не ценишь, вот бедненький.»

«Ну, можешь выйти за него замуж, если хочешь. Просто не позволяй ему меня беспокоить.» - "Я все свое сердце посвятила снекам, как я могу любить еще кого-то?" - подумала Мин Шу.

Е Мяо-Мяо ущипнула ее за руку: «Ладно, хватит. Если мой бойфренд об этом узнает, то меня убьют!»

«Что ж, какая жалость,» - Мин Шу помотала головой. Она заплатила работникам, которые предоставили матрац, затем пошла прямиков в ближайший ресторан.

«Я просто не понимаю. Почему тебе не нравится Чен Ян?» - "За все эти годы, даже если ты не влюбилась в него с первого взгляда, может сейчас у тебя есть какие-нибудь чувства к нему?" - задавалась вопросом Е Мяо-Мяо.

Чен Ян раньше и правда был двоечником, но за это время он сильно изменился. Он больше не был тем хулиганом.

«Почему он должен мне нравиться?» - "Какой странный вопрос."

Так как Чен Ян многие года посвящал себя Мин Шу, но та никогда не отвечала ему, остальные начали осуждать ее за жестокость. Она топчется по такому искреннему сердцу.

Некоторые даже говорили, что она специально играет Чен Яном. Они думали, что она должна была ясно сказать Чен Яну, что он ей не нравиться, вместо того, чтобы тратить время.

Чего?

Разве она с самого начала не заявила, что ей не нравится Чен Ян?

Да, не нравится!

А теперь она еще и виновата?

"Чувствую себя обиженной, ясно? Как я должна себя защитить?"

Е Мяо-Мяо почесала голову: «Ладно, ладно, тебе он не нравиться. Но какие мужчины тебе нравятся? Сейчас тобой восхищается так много мужчин, но какие тебе нравятся?»

"Мое сердце разрывается в беспокойстве о твоем счастье, но ты вообще об этом не в курсе!" - Е Мяо-Мяо внутри истекала кровью.

«Хмпф, они меня не заслуживают.»

«Тебя? Да кто ты такая, по-твоему?» Е- Мяо-Мяо закатила глаза: «Говорю: в будущем на тебе никто не женится. Посмотри на себя, сидишь дома почти каждый день, думая только о том, как найти еды, словно скучная леди из древних времен. Ты вообще в каком веке живешь? Уж точно не в двадцать первом.»

Мин Шу слегка подняла брови. В руках у нее была вилка и нож: «Кто тебе сказал, что женщина должна выйти замуж?»

Е Мяо-Мяо бросила на нее беспомощный взгляд. «Разве тебе не будет одиноко, если будешь одна? Так как в мире есть одновременно мужчины и женщины, логично найти себе вторую половинку. Ты нарушаешь естественный закон.»

«Естественный закон? Его можно съесть?»

«Есть, есть, есть, тебя беспокоит только еда,» - Е Мяо-Мяо сдалась. «Ладно, как хочешь. Смею сказать, что Чен Ян не будет в будущем уделять тебе внимания. Хочу увидеть, как ты будешь проживать свою жизнь в одиночестве!»

Мин Шу безразлично пожала плечами.

"Я буду жить со своими снеками, разве это не очевидно?

Если мне станет скучно, пойду устрою неприятности. Этот мир такой оживленный, где угодно можно найти местечко, чтобы остановиться и осмотреть достопримечательности. Это вообще возможно, что мне станет одиноко?

Разумеется, нет!"

Е Мяо-Мяо разозлилась и схватила свою сумку, приготовившись уходить. Мин Шу схватила ее за одежду и изогнула рот в привлекательной манере: «Лу Шуй, как насчет поесть сегодня вечером морепродуктов?»

Е Мяо-Мяо опустила взгляд, чтобы уставится на девушку, смотрящую на нее с искрящимися глазами. Она какое-то время молчала, прежде чем взорваться: «Я схожу с ума!»

***

Как Е Мяо-Мяо и предсказала, с этого дня Чен Ян не показывался. Казалось, их жизни разъединились и они пошли в разных направлениях.

Но иногда Е Мяо-Мяо докладывала Чен Яну о текущем состоянии Мин Шу.

У посторонних были различные мнения насчет их отношений. Но Мин Шу было наплевать. Позднее она покинула город в погоне за отличной едой.

Когда она ушла, она получила от Чен Яна MMS.

Содержимое было немного странным. Там был маленький и старый дворик, как будто сошедший с картины. Но она не знала, где это было.

Спустя много лет, когда Мин Шу вернулась в город, она случайно позволила отцу Лу увидеть сохраненные на телефоне фотографии. Отец Лу указал на маленький дворик и удивленно спросил: «Разве это не место, где мы раньше жили? Откуда у тебя это фото?»

Мин Шу тоже посмотрела на фотографии и сказала: «Мы тут раньше жили?»

«Верно. Когда твоя бабушка и дедушка еще были живы, мы все жили в этом доме. Позднее, когда они отошли в мир иной, мы переехали. Ты тогда была такой шалуньей, постоянно играла...» - отец Лу погрузился в далекие воспоминания и долгое время говорил.

Мин Шу поймала несколько ключевых слов из избыточных описаний Отца Лу.

«Пап, ты давным-давно знаешь Чен Яна?» - "Это же не может быть той самой устаревшей младенческой помолвкой, верно?"

«Верно! Иначе бы я не посмел оставить тебя одну с этим ребенком,» - отец Лу встал, чтобы начать рыться в кабинете. Скоро он вручил Мин Шу фото альбом: «Мы думали, что вы будете вместе, кто-ж знал...»

В альбоме было много фотографий, в основном детские фото владелицы тела. Иногда там присутствовал маленький мальчик, который, наверное, был Чен Яном.

«Пап, кто это?» - Мин Шу указала на маленькую девочку в платье принцессы. Это точно была не Лу Менг.

«Это твоя старшая двоюродная сестра. Она умерла от болезни, когда тебе было восемь,» - с сожалением сказал Отец Лу.

Согласно воспоминаниям Отца Лу, когда двоюродная сестра умерла, Мин Шу тоже серьезно заболела. Позднее бабушка и дедушка тоже умерли. Они испугались, что этот дом - зловещее место, так что после похорон они быстро переехали вместе с Лу Менг.

Оправившись от болезни, у Лу Менг возникли проблемы с памятью. С возрастом большинство детских воспоминаний отдалялись все дальше и дальше пока полностью не канули в небытие.

~«Когда меня не станет, ты должен защитить Менг-Менг и заботиться о ней. Обещай мне.»

«Но...»

«Мне все равно. Если ты не пообещаешь, мы никогда снова не встретимся.»

«Хорошо. Обещаю.»

«Здоровье Менг-Менг получше моего. Она также будет жить дольше, чем я. Надеюсь, она будет счастлива и сможет увидеть мир, который я увидеть не смогу.»

«Так и будет.»~Этой ночью Мин Шу приснился странный сон. В сне, она, казалось, вернулась в тот маленький дворик и встретилась со своей старшей двоюродной сестрой.

Мин Шу безучастно проснулась. Прикрывшись одеялом, она уставилась в темноту за окном.

Так вот почему Чен Ян ее не отпускал? Чтобы исполнить обещание данное подружке детства?

Верно, она тоже это почувствовала. Он пытался завершить миссию, а не по настоящему ее любить.

От равнодушия в начале до непостижимой погони в конце...

Но как он узнал, что она та самая Лу Менг из его детства?

Какая разница, это не ее дело. Та Лу Менг уже давно исчезла из этого мира.

http://tl.rulate.ru/book/24718/1529939