Готовый перевод Coming of the Villain Boss / Пришествие злодейки-босса!: Глава 1.18

Глава 18: Королева слухов (18)

Результат кастинга на главную женскую роль в ‘Эфирных Высотах’ удивил людей. Актриса не была популярной звездой и не имела сильных покровителей. Она была просто новичком.

Новенькая которую в интернете еще никто не видел.

Позднее пользователи сети раскопали информацию о ней. Она работала в Starlight Entertainment и закончила знаменитый университет. В школе у нее были превосходные оценки, и она обладала прекрасной внешностью. Однако ее карьера в шоу-бизнесе продвигалась не очень. Казалось она разозлила многих людей из-за своего характера, так что после выпуска из института она не снялась ни в одной роли.

Нин Кэцин полностью потеряла свое самообладание из-за того, что не смогла получить главную женскую роль в ‘Эфирных Высотах’. Во время ожидания результатов она думала, что если у нее не получиться, то всё получиться у Цзян Нянь. Однако в конце концов ей сказали, что роль досталась новенькой.

Новенькой из Starlight Entertainment.

Нин Кэцин не могла этого принять.

Она прямиком отправилась к Ли Шаонаню, но он в последнее время с ней не виделся. Она не нашла его в его компании, так что пошла искать его в квартире.

Но даже там золотого магната не было.

Нин Кэцин села рядом с дверью и продолжила ожидать возвращения папика. Сегодня ей необходимо было увидеть Ли Шаонаня.

Нин Кэцин ждала пол ночи и уже почти заснула. Когда она услышала звук машины снаружи, то сразу взбодрилась и встала, чтобы выйти наружу.

Но сделав пару шагов, она внезапно спряталась.

Из машины вышел не Ли Шаонань, а женщина. Ли Шаонань выглядел пьяным. Женщина поддерживала его, направляясь к квартире.

Хоть Ли Шаонань был навеселе, он все осознавал. Он приблизился к женщине вплотную, и они тихо о чем-то заговорили. Выглядело так словно они близки.

Ли Шаонань...

Он правда влюбился в другую женщину?

Нин Кэцин была в оцепенении и пришла в себя только спустя какое-то время. Она выбежала и оттолкнула женщину, спрашивая, «Ли Шаонань, кто она?»

Женщина шагнула назад, теперь Нин Кэцин могла ясно рассмотреть ее лицо. Нин Кэцин сделала глубокий вдох.

Это лицо...

Было очень похоже на ее собственное.

Но характер и представительность этой женщины были намного лучше, чем у Нин Кэцин. Каждый мог это понять, бросив всего один взгляд.

Нин Кэцин внезапно вспомнила, что была комната, в которую Ли Шаонань не разрешал ей заходить. Даже если она просто проходила рядом, Ли Шаонань очень злился...

Каллиграфическая книга, которую она нашла в кабинете Ли Шаонаня. Заметки на ее страницах выполненные изящным подчерком. Крошечные подписи на картинах...

Женщина перед ней отряхнула свою одежду и презрительно улыбнулась: «Ли Шаонань, ты держишь любовницу в этом любовном гнездышке? Мы не виделись много лет, ты сильно изменился.»

Как только она закончила, женщина развернулась, чтобы уйти. Ли Шаонань хотел ее остановить, но не смог. Ее шаги были слишком быстрыми.

«Мистер Ли...» - видя, что Ли Шаонань, не колеблясь, хочет догнать женщину, Нин Кэцин, не думая, схватила его.

Из-за этого женщина смогла залезть в машину, завести ее и скоро исчезнуть вдалеке.

Глаза Ли Шаонаня опасно сузились. Он безразличным тоном спросил Нин Кэцин: «Нин Кэцин, кто разрешал тебе сюда приходить?»

«Я...» - В мыслях у Нин Кэцин творился бардак. Она даже не совсем понимала, что делает прямо сейчас.

В мгновение, когда она увидела ту женщину, то стала сама не своя, словно превратилась в бездушную куклу.

«Кто она?» - С грустным выражением прошептала Нин Кэцин.

«Ты не должна об этом спрашивать,» - Ли Шаонань с раздражением откинул руку девушки.

«Она...похожа на меня. Почему я не могу спросить?» - Внезапно у Нин Кэцин случился эмоциональный срыв. Ее голос стал грубым. «Да кем ты меня считаешь? Заменой?

Ли Шаонань был немного пьян, и из-за того, что от него только что сбежала женщина, он был взволнован. Слова выскользнули сами-по себе: «Раз ты понимаешь, что ты замена, то должна выполнять свои обязанности. Если ты посмеешь еще раз показаться перед ней, не вини меня потом, что я забыл о наших совместных хороших деньках.»

Нин Кэцин сделала шаг назад, ее лицо перекосилось.

Она была лишь заменой?

***

Мин Шу заметила, что в последнее время Нин Кэцин к ней не пристает. Затем она поняла, что Нин Кэцин должно быть узнала, что у Ли Шаонаня была любовь до нее.

Первая любовь всегда занимает важное место в сердце человека. Первой любовью Ли Шаонаня была его подруга детства. Их родители тоже были довольны их отношениями. Они решили пожениться после выпускного.

Но все быстро изменилось. Беда пришла быстрее, чем торнадо.

Когда они уже почти выпустились, идеальная пара рассталась.

Это произошло не потому, что кто-то влюбился в кого-то другого и не потому, что возлюбленная Ли Шаонаня заболела неизлечимой болезнью. Его возлюбленная хотела отправиться за границу и надеялась, что Ли Шаонань отправиться с ней. Но Ли Шаонаню не нравились другие страны, и он хотел, чтобы она осталась.

Сначала они просто советовались, затем ссорились, и наконец расстались.

Тебе нравятся сладкие цзунцзы,1 но мне нравятся соленые. У нас разные привычки. Разве мы можем быть вместе?

Хоть они и расстались, Ли Шаонань все еще любил ее и никогда не забывал.

Он выбрал Нин Кэцин только потому, что та была на нее похожа.

В изначальном сюжете это был грустный момент. Но в конце концов Ли Шаонань выбрал Нин Кэцин.

А теперь...

Возможно результат измениться.

Из-за Мин Шу Нин Кэцин стала злой и ее сложно было успокоить. Кроме того, ее папика похитила другая. У нее не было возможности справиться с первой любовью Ли Шаонаня.

Так что, когда Мин Шу найдет еще одну возможность заполучить очки Ненависти, этого будет достаточно.

«Нянь-Нянь, нам пора,» - голос Цзян Сяня послышался из-за двери.

Мин Шу выключила свой телефон и вышла.

Сегодня у Цзян Сяня было день рождение. Как от молодого господина семьи Цзян, от него ожидалось, что он закатит большую вечеринку. Но Цзян Сянь был странным. Каждое свое день рождение, он лишь ужинал с отцом и матерью Цзян.

В последние несколько лет, владелица тела была с ними не в ладах, так что она не участвовала в праздновании. Но на этот раз она должна показаться.

Отец и мать Цзян были готовы. Мин Шу зашла и направилась прямиком к матери Цзян: «Мам, что мы будем есть?»

«Ты только и делаешь, что ешь,» - Мать Цзян нежно стукнула ее по носу.

«Хороший аппетит - это благословение.» "А сколько я съела? Я экономная!"

Мать Цзян покачала головой, поражаясь: «Сегодня день рождение у твоего брата, спроси его.»

Мин Шу не хотела разговаривать с Цзян Сянем, который в последнее время вел себя странно. Она просто взглянула на него.

Цзян Сянь опустил взор, так что его выражение было трудно различимо, и тихим голосом промямлил: «Куда Нянь-Нянь захочет пойти, туда мы и пойдем. Машину я подгоню.»

«Ты...» - Мать Цзян вздохнула и повернула голову, чтобы наставить Мин Шу: «Твой брат действительно к тебе добр. Не будь эгоистичной и несправедливой к нему. Я не знаю, почему ты не можешь поладить со своим братом. У остальных братьев и сестёр такие хорошие отношения!»

«...» "Если я не буду плохо к нему относиться, он сделает с вашей дочерью плохие вещи!

Я защищаю целомудрие вашей дочери."

Примечания:

1 - Китайская традиционная еда, внешне похожа на голубцы.

http://tl.rulate.ru/book/24718/1529877