Готовый перевод Unbreakable / Неуязвимый: Глава 30: Кольцо

Глава 30: Кольцо

...

- Лучший и самый близкий друг?

- Д-да... так он и сказал. Он был лучшим и самым близким другом Великого Императора.

“…”

Джимин обхватила голову руками.

Направляясь к "городу", она встретила одного человека, который прятался в развалинах здания, где она решила остаться на день. Она собиралась избить его и собрать информацию, но ей не нужно было мучить его, так как этот человек уже был не в своём уме. Этот человек прожил 7 лет в своей предыдущей жизни и теперь двигался через пустыню с группой, когда попал в засаду. Вот почему он этого не знал.

- Н-никто не спрашивал, но он всё время говорил, что он самый близкий друг Великого Императора.. и поэтому он имеет право убить нас...

Он не знал кто этот человек и как ему повезло что он остался тогда жив.

- Кьюхо Ли.

Это имя всё ещё вызывало у неё озноб, даже просто произнося его.

«Почему он здесь, а не в Инчхоне?»

Не было необходимости думать.

«Это всё из-за Дохёка».

Джимин сильна в этом 2-м мире, но Кьюхо уже был силён с начала предыдущей жизни. В конце концов, он был на самом верху, ближе всех к силе Дохёка. Все они были монстрами. Люди становились зверями когда выживали в этом мире, но эти двое уже сами были зверями.

Величайшим подвигом Дохёка было то что он заковал этих зверей в цепи, чтобы они не могли причинить вред слабым. Даже Кьюхо, который наслаждался резней, остановился после того как проиграл Дохёку и завилял хвостом как домашняя собака.

- Если он встретит Дохёка...

Джимин стиснула зубы.

- Может быть мне стоит сначала убить его...

Но сможет ли она это сделать? Она закончила региональное испытание как лучшая в регионе и имела три предмета А-ранга и один S-ранга для Дохёка, но она все ещё не была уверена сможет ли она победить Кьюхо.

- Э-эй!

Мужчина окликнул молчаливую Джимин. Не отвечая, Джимин схватила мужчину за голову. И...

- Хаа?

У этого мужчины она теперь была сломана. Джимин проверила полученные монеты и обыскала его карманы.

В конце концов, она в прошлой жизни стала настоящим зверем.

Дохёк не ответил.

- Мой лучший и самый близкий друг?

Мальчик казалось не хотел драться и даже отдал ему кольцо. Однако, Дохёк доверял своему предчувствию. Он чувствовал жажду крови, которую чувствовал от всех тех кто вернулся. И она была намного больше со стороны этого парня.

- Ты мне не веришь.

“…”

- Ну, это просто позор.

Затем мальчик повернулся к Намгуну. У которого на лице стоял ужас и благоговение.

- Ты. Ты ведь меня знаешь, верно?

- Д-д-д-да!

- Кто я такой?

- Полумесяц…

- Чёрт возьми, откуда ему это знать? Объясни с самого начала.

- Т-ты самый близкий советник Великого Императора!

Намгун чуть ли не плакал, когда говорил всё это.

- Продолжай.

Дохёк встал в позу, словно слушал его слова, а вместе этого коснулся кольца. Он проверил появившееся сообщение.

<< Кольцо Претендента - А >>

- Долговечность – 10/10

- Навык - Ставка Претендента

[Кольцо Гладиатора Керуака, жаждавшего только силы и победы.]

< < Ставка Претендента>>

[При активации увеличивает первую "физическую атаку" пользователя. Повышает атаку даже при полном потенциале пользователя в обоих статистика силы / ловкости. Однако, если пользователь промахнется, такая же урон будет нанесён пользователю.]

- Мастерство: N / A

- Можно активировать с помощью фразы: «Ставка Претендента»

- Это…

Он мог бы использовать это сейчас. Он уже знал о Гетры Разжигателя Войны. В отличие от навыка, которым обладала Гетра, это кольцо имело навык, который был более полезен. Дохёк надел кольцо себе на палец.

Пока он это делал, Намгун был занят объяснениями о мальчике.

- Четыре луны, которые были советниками Великого Императора, Солнца. Вот как мы их называли.

Полная Луна, Горбатая, Серп, Полумесяц. Они были названы в честь четырех форм Луны.

- Ох, кстати. Тебе не понравились эти названия. Ты ненавидел идолопоклонство.

Кьюхо являлся полумесяцем. Он был одним из четырех, стоявших рядом с Дохёком. Это также означал что никто не был достаточно силен, чтобы бороться против Дохёка и Кьюхо.

- А теперь ты мне доверяешь?

“…”

И это была не ложь. Подробности и объяснения Намгуна были слишком подробны чтобы быть ложью.

- Хммм.

Дохёк однако не ответил, и поэтому Кьюхо нахмурился. От этого лицо Намгуна ещё больше побледнело.

- Это действительно отстойно, - сказал Кьюхо. - Я имею в виду, да. С тех пор прошло совсем немного времени. Даже ты... да.

Кьюхо начал что-то бормотать себе под нос.

- Я могу это понять. Я могу это понять. Я хороший мальчик. Вот чему ты меня научил в прошлой жизни.

И всё же его лицо исказилось в нечто, напоминающее демона.

- Но я не выношу этих дураков. Этот мусор и... та девушка за тобой.

-...Что ты будешь делать, если не выдержишь?

- Ну, я всё равно решил с тобой не встречаться, - сказал Кьюхо почесав голову. - Я имею в виду, что ты выживешь с твоей памятью или без неё, и я был занят избавляясь от этих сучек для тебя. Но знаешь что? Я изменил свои планы.

Дохёк протянул руку к спине и схватил свой бурдюк с водой.

- Ты меня не знаешь... не могу же я болтаться с мусором... я не хочу этого.

- А что потом?

- Я возьму тебя с собой и научу. Но сначала я убью этот мусор.

- Хорошо, - кивнул Дохёк, а Намгун вдруг охнул.

- Верно ведь? Ты можешь…

- Ты помог мне принять окончательное решение.

- Хааа?

После чего Дохёк бросил бурдюк с открытым колпачком. В момент когда Дохёк прыгнул, вода расплескалась по всему его телу.

Его удар был направлен в голову Кьюхо, но тот легко увернулся.

- Ого! Вы используете навыки ногами сейчас?!

Кьюхо был поражен, но Дохёк продолжал свою серию атак.

- Отлично! Сила, ловкость... всё это выше моих ожиданий!

И всё же не одна атака его не задела. Он с легкостью уклонялся от каждой атаки. Это было похоже на то как Дохёк сражался на турнире, когда он сражался против Чанхуна со своим богом, контролирующим его. Техника превзошла все физические атаки.

[Ставка Претендента]

Кольцо было активировано, и снаружи ничего не изменилось, но Дохёк чувствовал нарастающую силу внутри.

- Оопс.

Кьюхо снова уклонился и даже пнул ногой Дохёка чтобы тот оттолкнул его.

- Аргх!

Дохёк отлетел назад, но более болезненным было то повреждение, которое вернулось и причинило ему боль.

- АРГХ!

- Ооох, так оно и случилось.

Кьюхо покачал головой и сказал: Ты ещё не должен этим пользоваться. Оно станет работать лучше только когда ты станешь ещё сильнее.

После своих слов, Кьюхо повернулся в сторону где стояла Хеюн.

- ...!

Именно сейчас Дохёк решился и закричал: Намгун! Сейчас!

Из-за этого Кьюхо повернулся к Намгуну, но тот был ещё больше шокирован этим криком. А Дохёк замахнулся ногой на Кьюхо, но тот всё ровно легко увернулся.

- АРГХ!

Дохёк встал на колени из-за боли.

- Угх... разве я не говорил тебе не использовать это кольцо?

- ...!!

Дохёк проигнорировал его и замахнулся кулаком. Атака снова не попала по цели, и он затрясся от новой отдачи.

- Дохёк.

- ЗАТКНИСЬ!

Дохёк пробовал снова и снова. Но он ничего не мог противопоставить Кьюхо. И наконец-то....

- ...Аргх.

Дохёк рухнул на землю. Всё его тело дрожало.

- Мне грустно.”

- Угргх...Ах...

- Я действительно надеялся что тебя не удерживает мусор.

Кьюхо подошёл к Дохёку и присел на корточки перед ним.

- Посмотри на меня.

“…”

- Это всё для тебя. Я же тебя знаю. Мы должны убить их сейчас чтобы ты не закончил так же в будущем. Окей?

- Ты сумасшедший... сукин сын....

Дохёк поднял кулак, но Кьюхо схватил его за запястье. Это была рука с кольцом.

- Я пока оставлю его у себя.

И Кьюхо потянулся за кольцом, но его не было на этой руке.

- Когда ты переложил его в другую руку…

Прежде чем Кьюхо успел закончить, Дохёк внезапно поднялся и схватил его. Кьюхо был удивлён, но он спокойно повернулся к Дохёку чтобы схватить его. Теперь они стояли друг против друга, сцепившись. Дохёк не подавлял его, но и Кьюхо тоже.

- Ух ты... откуда у тебя такая сила?

“…”

- Это действительно печально. Ты так много делаешь ради этого мусора...?

- ДА ПОШЕЛ ТЫ, - Крикнул Дохёк. - Ты сказал что знаешь меня?

Казалось что Дохёк не чувствует ни боли, ни усталости.

- Ты ничего не знаешь обо мне, ты кусок дерьма.

- ...?!

А тогда, Кьюхо увидел. Хеюн бежала к нему с копьем света в обеих руках. Когда он позвал Намгуна, Дохёк сделал это не только для того чтобы попытаться ударить Кьюхо. Он должен был бросить кольцо кому-то, кто знал бы как им пользоваться. Хеюн не упустила кольцо. Теперь у неё было кольцо на пальце, и она активировало сейчас его навык.

Если она пропустит удар копьем, то умрёт.

- Э-это...!

Кьюхо повернулся в сторону Дохёка. Все его реакции от боли…

- Все они были фальшивыми, ты ублюдок.

- ...!

Кьюхо в этот раз был шокирован.

- Т-ты... ты не был таким.…

Как и сказал Дохёк, Кьюхо не знал его. И в результате...

В следующую секунду копье пронзило его тело.

http://tl.rulate.ru/book/24703/608161