Готовый перевод I Hold Your Voice Alone, Under The Starry Sky. / Под звёздным небом мне дорог лишь твой голос.: Антракт 3. Разрушенные чары

— Ты взяла его у меня!

Сестра, словно шторм, ворвалась в мою комнату. Меня раскрыли, хоть я уже вернула его...

Мой разум от страха совсем опустел. Что же со мной сейчас произойдёт?

— Что ты здесь делала, нахлебница?! Папа и мама разозлятся, если узнают. Я знаю, что ты пряталась со смартфоном! — говорила она, одновременно вырывая телефон из моей хватки.

Я сопротивлялась как могла, но ученица начальной школы очевидно слабее ученицы средней.

Она с лёгкостью выхватила её у меня.

— Верни! Верни!

— Ха, разве он для тебя так важен? Эй, а это что? Переписываешься с парнем? Ты — нахальная младшеклассница!

Она смотрела на экран и ухмылялась.

— Верни!

Я старалась дотянуться до смартфона, но она его держала над своей головой, где мне никак не достать, ведь по сравнению с ней была меньше в росте.

— Хочешь вернуть? Хм-м, тогда, наверняка, эта потеря преподаст тебе урок.

Холод пробежал по моей спине.

Что она собирается делать?

Этот телефон — единственная связь с Шу-саном.

Она хочет сломать его?

— Прошу... умоляю тебя... я сделаю всё, что скажешь, только остановись!

Но она только холодным взглядом посмотрела на меня, прежде чем выбежать из комнаты.

Я погналась за ней.

Поймать мне её так и не удалось.

А потом прямо перед моими глазами она швырнула смартфон о бетонную плиту прямо перед входной дверью.

Он раскололся.

— Теперь-то ты не сможешь сделать ничего плохого, — чуть ли не плюнула она.

В отчаянии я подняла его.

Не включается.

— Сестрёнка, зачем?.. — держа телефон в руках, я смотрела неё, прежде чем сказать, — Я тебя ненавижу!

Открыв дверь, я выбежала на улицу.

— Ой, куда ты? Там же опасно! — крикнула она, стоя у порога, но я проигнорировала её. Мне больше не хочется здесь находиться.

Никогда не захочу снова вернуться обратно в этот дом. Хочу спрятаться где-нибудь, где меня никто не сможет найти.

Я побежала по улицам под проливным дождём, не прихватив с собой даже зонтика.

http://tl.rulate.ru/book/24691/567255