Готовый перевод I Hold Your Voice Alone, Under The Starry Sky. / Под звёздным небом мне дорог лишь твой голос.: Антракт 2. Подготовка к отправлению на бал

Возможность принять участие в постановке была словно сном.

И я играла вместе с Шу-саном...

Конечно, мне не удалось лично принять в этом участие, но думаю, что шанс прорваться сквозь расстояние в пять лет между нами оказалось самым важным событием для меня. К счастью, моя двоюродная сестра, дядя и тётя в субботу не были дома. Вернулись они только на следующий день, но к тому времени президент уже выздоровела.

Сегодня наступил понедельник. Пришло время позаботиться о миссии, которую я должна осуществить в субботу.

Я взяла точку доступа Wi-Fi моей двоюродной сестры.

У меня до сих пор не имелось на руках договора на этот телефон, так что снаружи не смогу подключиться к интернету, и поэтому не могу выйти на улицу вместе с Шу-сан, а идти куда-нибудь, где есть бесплатный Wi-Fi, будет скучно, и вот так и позаимствовала точку доступа сестрицы.

Я вовсе не крала, а только одалживала. Позвольте мне объяснить: даже когда она в слезах подошла к матери, умоляя позволить ей заключить контракт, редко им пользовалась.

Вы могли подумать, что была обязана попросить одолжить её мне, но сестрица никогда этого не позволит; не позволит мне лишь потому, что я попросила.

В тот день, рано уйдя из дома, у меня выдалась прекрасная возможность, поскольку она должна остаться после школы в своём клубе, а тётя и дядя работали.

Я пользовалась им и раньше, когда ходила на встречу с Шу-сан на станцию С. В тот раз спокойно позаимствовала его и меня никто не рассекретил. Уверена, что и сейчас у меня всё получится.

Вернувшись домой, я прокралась в её комнату со своей сумкой, и там увидела симпатичные шторы, красивый письменный стол, много мягких игрушек, постеры с айдолами…

В её комнате имелось всё, чего не было в моей. Я просто бросила мимолётный взгляд на эти вещи и засунула голову в шкаф.

Точка доступа валялась в каком-то хламе в бумажной упаковке.

Мне не нужна красивая комната.

Если у меня будет Шу-сан, я смогу выжить. Всё будет хорошо.

Спрятав точку доступа с зарядкой в кармане, вышла из комнаты сестры.

Теперь это моя тыквенная карета.

http://tl.rulate.ru/book/24691/557693