Готовый перевод My classmate is 200 million years old / Моей однокласснице 200 миллионов лет: Глава 9

ГЛАВА 09 ● СЕМЬЯ

- О, точно! Как раз хотела спросить, как ты ухаживаешь за своей кожей? Ты совсем не загорела, даже наоборот, такое ощущение, что твоя кожа с каждым днем становится все лучше и лучше! — Ци Шань наклонилась вперед и уставилась на нее. — Я не разу не заметила, чтобы ты чем-то пользовалась. Завидую!

Все это было результатом умного псевдотела, в котором была заключена ее ментальная сила.

- Ладно, неважно, скоро за мной приедут родители, так что я побежала первой! — после чего девушка выскочила из комнаты, захватив с собой вещи.

Последним оставшимся человеком была Ли Фанг; она все еще приводила в порядок свои вещи. Упаковав большую сумку и взяв ее, она тихо попрощалась с Сюань Мо, прежде чем уйти.

Сюань Мо не совсем помнила, каким образом она должна была добраться домой. Если ей надо уходить, то нужно вызвать воспоминания. Подняв свою сумку, она медленно вышла.

Когда она дошла до выхода из школы, то повернула направо и направилась к дороге, а потом, а потом… ждать?

Из проезжающего мимо автомобиля раздалось несколько гудков. Это был седан красного цвета. Окно машины опустилось, и женщина высунула голову. Солнцезащитные очки скрывали ее глаза. Она сняла их, открывая элегантное и молодое лицо. Женщина крикнула Сюань Мо:

- Дорогая! Чего застыла!?

Дорогая… Сюань Мо вздрогнула, но вспомнила, что эта дама была ее матерью, поэтому она подошла. Воспоминания о доме нахлынули вместе с воспоминаниями о матери.

Ее семья была союзом двух неполных семей.

Биологический отец Сюань Мо скончался в автомобильной катастрофе, когда та была в начальной школе на третьем году обучения и оставил все свое богатство, которое он нажил, пока был жив, своей жене. Они жили комфортно в течение четырех лет. Когда Сюань Мо училась на первом курсе средней школы, ее мать вновь вышла замуж за молодого предпринимателя, лишившегося своей супруги. У него был сын от первого брака, который учился в старшей школе рядом с Сюань Мо. Он был на два года старше Сюань Мо; его жена скончалась вследствие тяжелых родов.

Престижные старшие школы обычно не строились рядом друг с другом. Так что, школа, в которую ходил его сын, была посредственной.

– Военная подготовка была утомительной? Я беспокоилась о твоем здоровье и о том, как ты все это перенесешь. Боже мой, о чем ты только думала, когда настаивала на прохождении военной подготовки, с учетом твоего ужасного состояния… — сердце матери Сюань Мо обливалось кровью, когда она смотрела на девушку через зеркало заднего вида. — Ох, ты не загорела, но ты явно сбросила в весе!

Как она могла не похудеть так быстро с учетом диеты, на которой сидела? Сюань Мо, наконец, сумела успешно объединить свою ментальную силу с этим измененным телом за несколько дней военной подготовки и, в конце концов, обрела ту форму, которой она была удовлетворена. Она никогда не думала, что Тянь Цзинь Цзинь назовет ее «горячей», но кажется ее мать так не считала. Так что именно она должна делать?

Чего Сюань Мо не знала, так это того, что все дети, возвращающиеся домой, в глазах родителей всегда выглядели так, словно их морили голодом.

– Когда вернемся, ешь побольше и отдыхай, хорошо? У твоего брата опять неприятности с отцом. Эти двое все еще не сходятся во взглядах даже после стольких лет. Даже если бы у меня было три головы и шесть рук, я бы ничего не смогла с этим поделать, так что ты тоже не вмешивайся, слышишь меня?

– Энх.

Дорога домой была живописной. Чем больше она смотрела, тем больше воспоминаний она вызывала. Слушая ворчания матери, Сюань Мо приводила в порядок бесчисленные воспоминания, возникавшие у нее в голове.

Это действительно был мир, в котором умели получать удовольствие.

Однако с желанием наступила тьма.

Так они, инопланетные существа, просчитывали прогресс цивилизации. В этом смысле эта Голубая Планета должна была быть планетой, окутанной тьмой.

***

Дом Сюань Мо находился в районе малоэтажной застройки в пригороде. Ее семья была обеспеченной или, даже можно сказать, высшего класса. Оба ее родителя были богатыми, поэтому наскрести на хлеб с маслом не было проблемой.

Однако… Атмосфера в доме была не из лучших.

Сюань Мо не имела ни малейшего представления о том, что такое семья, она только знала, как смотреть на вещи так, как это было выгодно ее расе, поскольку дети воспитывались коллективно после того, как они обретали сознание.

Разумеется, это определенно было что-то непостижимое для людей Голубой Планеты. Основным каналом общения в Галактике Скорпион была передача мыслей, а не учение родителей. Старейшина, исполнявший эту обязанность, стоял на трибуне в окружении детей примерно одного возраста. Не было бы ни звука, ни движения. Только после волн ментальной передачи, исходящей от старшего, все дети получали представление о своей расе, своей славе, своей планете, своей галактике, численности и… войне.

Эта способность полностью передавать все необходимые знания новым членам общества была уникальной для культуры Галактики Скорпион; это было их преимуществом. Дети могли получить знания своих предков, накопленные за миллионы лет, без необходимости проходить разное обучение или запоминание. После чего они выбирали область, в которой были заинтересованы, прежде чем отправиться в специализированные учебные заведения, чтобы продолжить там свои исследования. Их способ обучения и передачи знаний стал причиной ускорения темпов развития цивилизации Галактики Скорпион

Это также привело к тому, что родители полностью отказались от образования своих детей; их поведенческие привычки требовали, чтобы они прошли ментальную передачу только один раз, поэтому в обучении с помощью наставлений и примеров не было необходимости.

Поэтому Сюань Мо не понимала, почему этой парочке — отцу и сыну — было необходимо продолжать буйствовать. Она не понимала, почему в ее воспоминаниях было что-то, что она также не могла произнести вслух.

Он был красив.

Это было первое прилагательное, связанное с ее старшим, небиологическим братом, которое всплывало, когда она искала воспоминания о нем. Вслед за этим последовал тот факт, что он был жестоким, вспыльчивым и упрямым.

***

Она посмотрела на юношу в гостиной, оглянувшегося, когда дверь открылась, и на холодную улыбку с намеком на усмешку.

Сюань Мо моргнула в замешательстве. Когда она увидела свою мать, она наклонила голову перед тем, как направиться на кухню, как ей говорили воспоминания, чтобы вымыть руки, прежде чем сесть за обеденный стол.

Из воспоминаний она обнаружила, что причина, по которой она не была очень близка со своим небиологическим отцом, по всей видимости, заключалась в этом парне. В этой цивилизации, независимо от того, предпочитали ли родители своих биологических потомков, ее небиологический отец очень хорошо относился к неродной дочери. Вот почему мать Сюань Мо так уверенно вышла за него замуж. Мать Сюань Мо приняла во внимание чувства Сюань Мо, когда вышла замуж за Лу Цзянь Хуа. Однако, похоже, что отец не принял во внимание чувства собственного сына по этому поводу.

Отца звали Лу Цзянь Хуа; а его сына — Лу Юй Чен.

– Чен-Чен уже за столом, отлично, ты должно быть проголодался. — Видимо, мать Сюань Мо совсем не замечала напряженной обстановки в доме. Она вымыла руки, села рядом с мужем и улыбнулась, когда увидела, что весь стол накрыт едой. — Ох, тетушка Тиан, только посмотри на это, ты, должно быть потратила сегодня уйму времени на приготовление своих лучших блюд.

Тетя Тиан, домработница, подошла, улыбаясь, закатывая рукав:

– Конечно, Мо-Мо, должно быть, измучена после всех этих дней, тут определенно нужно что-то особенное.

Парень с холодной улыбкой ничего не сказал. Когда блюда подали, он без слов взял свои палочки и начал брать еду. Лу Цзянь Хуа отбросил палочки:

– Где твои манеры, все еще не начали есть!

Мать Сюань Мо сразу же призвала:

– Все хорошо, он еще молод!

– Молод? Мо Мо тоже еще невзрослая, но я не вижу, чтобы она себя плохо вела!?

Сюань Мо застыла в безмолвии. Это было из-за того, что он сказал, в дополнение к их неловким отношениям, которые разделяли их, их отношения вырождались в ещё большую ненависть.

Чего и следовало ожидать, юноша отвел взгляд и отбросил палочки:

– Ладно! Тогда пусть эта девчонка вместе с матерью едят первыми, а эта безотцовщина доест остатки!

– Ах ты! —Лу Цзянь Хуа был в ярости. Он хлопнул по столу. — Посмотри на свое поведение!? Значит, ты имеешь полное право подраться в первый школьный день, и в итоге меня, как твоего отца, пригласили в школу, чтобы забрать тебя!?

– Что, я должен оставить все как есть, если они меня провоцируют?!

– Ты уже на третьем курсе старшей школы, а научился только махать кулаками перед девицами, разве это то чем можно гордиться?

– Это мое дело!

– Если бы ты их не провоцировал, они бы на тебя не напали! — рявкнул Лу Цзянь Хуа. — Этот сморщенный росток фасоли даже наполовину не так красив, как твоя младшая сестра, чем она тебе так понравилась?!

Эй, кажется, разговор свернул не в том направлении… Сюань Мо, которая наконец-то сумела подхватить сморщенный кусочек фасоли с помощью палочек, чувствовала себя очень сложно. Она начинала понимать больше того, что говорят окружающие ее люди, и также более быстрыми темпами, так как их аргументация прогрессировала, она стала еще более безмолвной.

Даже мать Сюань Мо больше не могла этого выносить. Она похлопала Лу Цзянь Хуа по плечу:

– Ну-ну, Цзянь Хуа, о чем ты говоришь.

Зная, что его вспышка зашла слишком далеко, Лу Цзянь Хуа поспешно посмотрел на сына. После громкого урчания, исходящего из желудка сына, он успокоился и сказал:

– Поешь сначала. Потом зайдешь ко мне в кабинет.

– Неа. Надо домашку делать. — Лу Юй Чэн последовательно ел свою еду.

– Какая еще домашняя работа!? Школа только началась! Ты думаешь, твой отец в школу никогда не ходил? Приходи ко мне в кабинет, иначе я накажу тебя здесь!

Его слова возымели эффект. Любой, у кого есть мозги, понял бы, что единственное, чего не мог выдержать этот юноша — это наказание перед мачехой и сестрой. Так что, он ел молча.

В их доме было три этажа и небольшой сад. На первом этаже был даже крытый бассейн. Сюань Мо вспомнила, что с юных лет она жила в таком богатом окружении. Хотя, когда она впервые увидела бассейн, ей показалось, что это немного перебор, но она быстро восстановила свое спокойствие. В свое время ее родной дом был достаточно большим, чтобы занять целую небольшую планету, поэтому она не совсем понимала, насколько богатой была ее нынешняя семья; тот факт, что дома вокруг выглядели одинаково, еще больше вносил неопределенности.

Комната Сюань Мо располагалась в глубине дома на втором этаже напротив комнаты Лу Юй Чена, в ней было огромное французское окно. Из него открывался прекрасный вид на маленький сад и гору вдалеке. Пейзаж был довольно приличным.

После того, как она искупалась, она вернулась в свою комнату и стала медленно пролистывать дневник, который только что нашла.

Если воспоминания были данными, то дневник был бы руководством по эмоциям. Хотя она не понимала, почему в дневнике Сюань Мо было чужое имя, она все же понимала важность его в сердце Сюань Мо, независимо от того, насколько она была бесчувственной.

Йи Хай Лан.

Кто это?

Человек, наверное.

Хм...

Сколько бы она ни вглядывалась в страницы дневника, она ничего не могла понять, и в конце концов просто захлопнула его. Порыскав в воспоминаниях, она обнаружила спрятанную коробку под своей кроватью. Она открыла ее и нашла большую пачку денег, кучу разменов и несколько карт.

Хотя ей еще предстояло полностью понять, как работает валюта на Голубой планете, какие бы воспоминания она ни вызывала, и вес толстой пачки купюр в ее руке говорил ей, что деньги, которые она накопила, были кругленькой суммой.

Вспомнив номер пик-кода на карточке, Сюань Мо слегка улыбнулся. Она взяла несколько розовых купюр и положила их в кошелек, прежде чем взобраться на кровать и выключить свет, начав новый раунд совершенствования.

С помощью рефлекса к расширению и исследованию своих умственных способностей она уловила звук, исходящий из комнаты ниже.

Это был голос Лу Цзянь Хуа.

– И кто сказал, что все наладится после поступления в старшую школу? Не думай, что я не знаю, что ты специально проваливаешь экзамены. Ты сердишься, но это не дает тебе права распоряжаться своим будущем, словно игрой в карты! Ты уже на третьем году старшей школы, ты не можешь воспринимать свое будущее как шутку, слышишь меня?

– …

– Я закрывал глаза в прошлом. Я ничего тебе не навязывал, все потому, что доверяю тебе. Но сейчас — нет. Юй Чен, я понял, что ты становишься все более упрямым и незрелым, чего именно ты пытаешься достичь? Твоя мать пренебрегала тобой? Твоя младшая сестра издевается над тобой? Судя по тому, что я вижу, это ты их донимаешь, а не наоборот!

– …

– С самого первого дня ты бунтуешь, почти каждый день ты ввязываешься в драки, вступаешь в банды. Я не святой, даже если ты не возьмешь на себя мой бизнес, я не позволю тебе вмешиваться в дела преступного мира, курить и пить из-за этих сомнительных девушек… Юй Чен, ты взрослый парень, может пора уже думать головой?

– …

– Перевод скоро будет завершен. Ты возвращаешься в школу и первым делом налаживаешь все отношения. Через месяц ты пойдешь в первую старшую школу!

– …Что!? — Лу Юй Чен наконец отреагировал. — Ты перевел меня, не сказав мне!?

– Можешь ненавидеть меня и злиться, но уйти ты не можешь! Все!

– Я не пойду!

– Тогда не возвращайся! Хочешь жить самостоятельно, пожалуйста! — сказал Лу Цзянь Хуа. Как будто его гнев не был полностью выражен, он добавил: — У меня больше нет сына!

Неустойчивость психических колебаний, которые она ощущала от Лу Юй Чена, заставили ее саму рефлекторно открыть глаза. Ее губы приподнялись в легкой улыбке. Было ли это прелюдией к прекрасной мыльной опере, которая должна была развернуться?

Раздался звук закрывающейся двери. Лу Юй Чен постоял в кабинете некоторое время, прежде чем уйти. Затем последовал хлопок дверью, и наконец в доме воцарилась тишина.

http://tl.rulate.ru/book/24661/739912

http://tl.rulate.ru/book/24661/739912