Готовый перевод My classmate is 200 million years old / Моей однокласснице 200 миллионов лет: Глава 7

ГЛАВА 07 ◙ ПЕРЕСЕЧЕНИЕ МЕСТНОСТИ

На завтрашний день был назначен пятикилометровый бег по пересеченной местности, поэтому участникам этого сегмента разрешили не присутствовать на вечерней тренировке. Однако Сюань Мо занималась, пока не услышала крик. Она напрягла свои ментальные способности и обследовала поле; несмотря на то, что уже был поздний вечер, оно было заполненным.

Ах, ей не хотелось возвращаться назад. Если бы только она могла остаться здесь. С тех пор как она начала проходить военную подготовку, это был второй раз, когда она так явно чего-то хотела.

Тогда может быть стоит выяснить какими законными методами она могла бы вступить в армию, когда вернется.

Выбив эту мысль из своей головы, Сюань Мо проскользнула в более глубокую часть своего сознания и продолжила совершенствоваться. 

На следующий день, после разминки, двадцать шесть участников выстроились на стартовой линии в полной боевой экипировке с перекинутым оружием за спиной. Пока они стояли, врач проверял их здоровье. Ничего не поделаешь, таковы были правила. Участники нервничали перед началом забега, поэтому учащенное сердцебиение было в порядке вещей. Однако, когда стетоскоп был прижат к груди девушки по имени Сюань Мо, лоб доктора покрылся морщинами.

Наблюдавший со стороны инструктор подошел, увидев странное выражения лица доктора, и спросил:

- Что-то не так?

- Э-э, нет, ничего. — убирая стетоскоп, он не смог удержаться и вновь прижал его к груди Сюань Мо.

Сюань Мо нахмурилась. Ей не нравилось, когда люди подходили так близко.

- Точно нет никаких проблем? — инструктор, видимо, не поверил доктору.

- Нет, нет. — доктор убрал свой стетоскоп и посмотрел на Сюань Мо в изумлении. — У этой девушки хорошая психика!

- Что ты имеешь в виду? — спросил инструктор. 

- Ее сердце бьется очень ровно, она очень спокойна. — после этого доктор ушел.

Инструктор бросить взгляд вниз. Снова эта девчонка.

- Если с вашим здоровьем все в порядке, то давайте готовиться к старту.

- Да! Инструктор! — энергично ответили все.

- Приготовились! Марш!

После того, как пистолет выстрелил, все бросились бежать. 

Сюань Мо была не из тех, кто установит себе фальшивые легкие только ради того, чтобы произвести впечатление или ограничить себя. Однако, когда она заметила, как люди, бегущие рядом с ней, тяжело дышат, она больше не могла вести себя как не человек. Она опустила голову и ускорила дыхание, когда она побежала в устойчивом темпе вперед, спокойно принимая лидерство среди людей вокруг нее. Она неуклонно увеличивала расстояние между собой и человеком позади нее, и смотрела на нескольких парней, мчащихся впереди нее, и на тех, кто лидировал с самого начала.

Парень был высоким, и его шаги были широкими, поэтому было естественно, что он взял на себя инициативу. Соревнование в любом случае шло по расписанию, поэтому парни и девушки бежали вместе. Миновало уже больше километра, даже парни, привыкшие бегать всего один километр, начали уставать. Тот факт, что они еще несли на своей спине такое тяжелое оружие, также не прибавлял им сил, поэтому они быстро выбивались из сил.

Сюань Мо, с другой стороны, воспользовалась этой возможностью, чтобы вырваться вперед, сохраняя при этом тот же равномерный темп.

Ей было наплевать на различия между парнями и девушками. С ее точки зрения это были куча жалких и немощных креветок со слабыми коленями, которые даже не были достойны роли пушечного мяса, если бы их бросили на поле боя.

Взмахнув волосами, она метнулась вперед, не сдерживаясь, оставляя позади себя парней с широко открытыми глазами. При этом они также попытались набрать скорость, чтобы догнать её. В конце концов, все участники умели бегать, поэтому, даже если они устали, у них еще оставалась энергия. И вот, результатом такой ситуации стало то, что Сюань Мо с оружием на перевес, равномерно двигалась вперед, в то время как кучка парней позади нее ревела и выла, когда они пытались повторить ее маневр.

Чтобы участники не расслаблялись, вдоль трассы установили камеры, некоторые из которых были связаны с большими экранами. Команды на поле по очереди пели. Те, кто не участвовал ни в каких сегментах, сидели на траве и смотрели на экран. Все уже остолбенели от того факта, что Сюань Мо мчалась впереди сама по себе, и, затаив дыхание, наблюдали за ходом соревнования.

Скорость Сюань Мо не казалась очень быстрой, но она сохраняла ровный темп на протяжении всего пути. Было несколько парней, которым иногда удавалось прорваться мимо нее, но они не могли поддерживать такую скорость всё время.

Комиссар Ли заметил, что выражение лица командира группы становится серьезным, когда он смотрел на экран после своего возвращения с совещания.

- Командир Донг, что у тебя на уме?

Командир на мгновение замолчал, прежде чем ответить:

- Я думаю об этой девчонке.

Комиссар заставил себя встрепенуться от такого:

- Почему? Она тебе понравилась?

- Комиссар Ли, оставь свои грязные мыслишки при себе! Моя жена ждет меня в казарме! Я размышлял над тем, что в конечном итоге рано или поздно, но мы столкнемся еще с этой девчонкой!

- Несомненно.

- Она только первогодка в старшей школе. В первую очередь она должна получить базовое образование. Нужно ли нам приставить к ней кого-нибудь, чтобы все шло гладко для нее?

- Эта девушка совсем не кажется обычной. Должно быть, кто-то уже стоит за ней.

- Да, трудно сказать. Но подожди, разве Сяо Шэнь не в Рабочем комитете «Объединенного фронта» их школы? Прошло много времени с тех пор как он был чем-то занят. Надо найти ему какую-нибудь работенку после стольких лет простоя. Хватит ему прохлаждаться.

- Ладно, я спрошу его об этом.

Когда участники приблизились к финишной черте, раздались радостные возгласы. Инструкторы сдерживали студентов, когда те выстроились в линию, чтобы поприветствовать их.

Сюань Мо была первой. За ней практически вплотную шло еще несколько парней. Лица молодых людей были столь бледными, словно их собирались принести в жертву. Несмотря на свое ужасное состояние, они сумели преодолеть все пять километров не отставая от Сюань Мо.

Финишная черта приближалась. Справа и слева студенты подбадривали их. Девушка, сохраняя приличный темп, продолжала бежать. Двое парней, следовавших за ней, были так измучены, что их лица побагровели. Один из них издал громкий вопль, прежде чем броситься вперед в отчаянной попытке обогнать Сюань Мо, даже если на это уйдут все его оставшиеся силы.

Сюань Мо не смогла удержаться от смеха, смотря вслед парню, бешено мчащегося вперед, словно боялся, что она в любой момент пронесется мимо него. Она покачала головой, больше не прибавляя скорость, и продолжала двигаться прежним темпом.

Когда парни позади нее увидели, что девушка держится своей текущей скорости, они подумали, что ее силы на исходе. Воодушевлённые этим фактом, крича, парни бросились вперед. Однако это было бессмысленно — в конченом итоге они не смогли бы обойти лидера, поэтому они изо всех сил старались хотя бы опередить Сюань Мо.

Наконец кто-то пересек финишную черту.

Один за другим участники пересекали её; Сюань Мо была четвертой из всех, но первой среди женщин. Результаты были разделены в соответствии с их полом, так что Сюань Мо все еще оставалась среди лидеров.

Только немногие поняли, кто мог бы стать настоящим чемпионом. 

У девушек были неоднозначные чувства по поводу того, что Сюань Мо так отличилась. Но благодаря своему обычному тихому и «готовому к работе» отношению она действительно была неплохим человеком. После того, как они познакомились друг с другом, у них постепенно появились темы, о которых можно было посплетничать и рассказать истории. Сюань Мо никогда ни о ком не говорила ничего плохого, и даже если они не были очень близки к ней, пребывание с ней давало им странное ощущение безопасности. Поэтому они в конце концов подошли к ней, протягивая воду и полотенце, а также спросили, как она себя чувствует.

Тянь Цзинь Цзинь помогла ей стереть пот со лба, которого не было. Сюань Мо хотела рефлекторно уклониться, но не сделала этого и после секундного колебания позволила ей притронуться.

Тянь Цзинь Цзинь выглядела очень профессионально. Причина, по которой Сюань Мо наклонилась, упершись руками в колени, заключалась в том, чтобы скрыть тот факт, что с ней все было в порядке, но действия Тянь Цзинь Цзинь вместе с группой девушек, следующих за Тянь Цзинь Цзинь, которые массировали ее плечи, потирали локти, похлопывали ее по ногам, давали ей воду и полотенце, заставили Сюань Мо выглядеть так, как будто она была в ужасном состоянии.

Сюань Мо чувствовала, что она была полностью физически окружена «заботой» девочек. Их действия, естественно, вызвали воспоминание о необходимости уклониться от их прикосновения, или, по крайней мере, необходимость покраснеть.

Но...как она должна краснеть...есть ли у нее вообще такая способность…?

После нескольких попыток она почувствовала себя неловко. Неужели ей действительно не хватает умения краснеть? Это казалось нечеловеческим. Сюань Мо нахмурилась, когда такие фразы, как «толстокожий» и «бесстыдный», всплыли в ее голове с воспоминаниями, вызванными «не краснеть». 

- Мо-Мо, что случилось, тебе нужно в туалет? — с беспокойством спросила у нее Ци Шань. 

Сюань Мо потеряла дар речи. Тянь Цзинь Цзинь немедленно вставила:

- Я провожу тебя!

- Э…

Прежде чем она успела хоть что-то сказать, Тянь Цзинь Цзинь уже настроилась проводить Сюань Мо.

Туалетные комнаты были простыми. Двери мужского и женского туалетов были обращены друг к другу; уборные были разделены общей раковиной. Когда Сюань Мо вошла в комнату, запах, ударивший ей в ноздри, вызвал резкий дискомфорт. Поэтому она подошла к раковине, повернула кран и вымыла лицо.

- Я только умоюсь.

После того, как она сказала это, они услышали звук рвоты недалеко от них.

Группа молодых людей окружила одного из парней, который стоял, прислонившись к раковине. Его рвало. Этот парень был тем, кто пришел к финишу первым.

Когда парни осознали, что за ними наблюдают, они обернулись. Увидев Сюань Мо, они остановились, прежде чем рассмеяться:

- Ого! Только гляньте туда. Супермен!

Когда ребята отвернулись, до них донеслось, как Тянь Цзинь Цзинь недовольно произнесла:

- Сам супермен! Во всей деревне не сыскать такого супермена!

Сюань Мо странно посмотрела на рассерженное лицо Тянь Цзинь Цзинь. А чего тут расстраиваться? Супермен, Супермен, разве это не значит, что ты лучше обычного человека? Когда они это сказали, это не прозвучало неправильно.

Что касается мысленного образа парня, одетого в нижнее белье наружу, в окружении кучки девушек, которое выскочило у нее в голове при упоминании слова «Супермен», она назвала его идиотом и мысленно выбросила образ в мусорную корзину.

Парни ничего не возразили на слова девушки. Они смотрели на Сюань Мо, прежде чем один из них подошел, протягивая ей бутылочку с мазью и улыбаясь:

 - Ты Сюань Мо, верно? Устала? Попробуй это. Нанеси немного на лоб и будешь чувствовать себя намного лучше. Это помогает от тошноты.

Сюань Мо взяла бутылочку и с любопытством осмотрела её. На бутылке были написаны странные иероглифы; вероятно, это был язык, которым пользовалась земная цивилизация. Когда она открыла бутылку, ее встретил освежающий запах.

Она промокнула пальцы и потерла лоб. Как он и говорил, чистый, освежающий запах сразу же прошел мимо ее глаз, вошел в нос и прочистил голову.

Сюань Мо слегка улыбнулась, возвращая бутылочку:

- Полезная вещь, спасибо. 

Студенту стало немного не по себе. Он взял бутылку обратно и махнул рукой:

- Ничего такого.

Сюань Мо снова умылась и огляделась. Время близилось к обеду. Как участник, она могла пойти в столовую первой, и Тянь Цзинь Цзинь сопровождала ее. Когда она услышала урчание желудков вокруг нее, Сюань Мо сказала:

- Обед?

- Ей! — ответ Тянь Цзинь Цзинь был громким и ясным, прежде чем она потащила ее в сторону столовой. Позади них послышались шаги; это были те парни. Когда они вдвоем увидели группу парней, они сказали: — Давайте пообедаем вместе!

Тянь Цзинь Цзинь поджала губы, не возражая.

- У ее семьи есть центр подготовки по боевым искусствам или что-то в этом роде?

- Может быть, вся ее семья из военных, так что она тренируется с самого детства!

- Даже если это так, она не может быть такой сильной. Я имею в виду, посмотрите на ее слабую и хрупкую фигуру.

- И она совсем не загорелая.

- То, что она поступила в первый класс, должно означать, что ее оценки тоже неплохие!

- Небеса несправедливы, ах!

- Такие люди, вроде нее, определенно очень много трудились, чтобы достичь того, кем они являются сейчас. Бесполезно завидовать.

Слова этого человека заставили замолчать большинство людей, которые смотрели на неё с завистью. Сюань Мо оглянулась; это была девушка. Из информации, которую она получила из памяти предыдущей хозяйки, она могла сделать вывод, что девушка, вероятно, была симпатичной; ментальные колебания мужчин вокруг нее были довольно высокими, когда они разговаривали с ней.

Этого не могло бы быть, если девушка была слишком уродлива. 

Сюань Мо не нравилось, когда на нее пялилось так много людей; это делало ее невосприимчивой к опасности, но в сложившейся ситуации она ничего не могла поделать, кроме как сидеть и ждать зеленого бобового супа, который несла ей Тянь Цзинь Цзинь.

http://tl.rulate.ru/book/24661/593685

http://tl.rulate.ru/book/24661/593685