Готовый перевод My classmate is 200 million years old / Моей однокласснице 200 миллионов лет: Глава 10. Гений точных наук

Три дня каникул пролетели быстро. Тянь Цзинцзин, видимо, сильно устала, потому что после одного-единственного телефонного звонка больше на связь не выходила. Зато Лу Юйчэнь каждый день куда-то уходил. У мамы Сюань Мо и папы Лу был свой бизнес, и потому в выходные они отсыпались, а потом сразу шли на работу. Поэтому Сюань Мо все это время посвятила слиянию ментальной силы и физической оболочки.

Жители системы Скорпиона внешне были похожи на призраков Голубой планеты. На самом деле у них была кожа, просто она была настолько прочной и прозрачной, что казалось, будто ее нет. Но под ней таилась огромная сила.

Миссия, которую выполняла Сюань Мо, была особенной. Даже самая крепкая кожа не могла выдержать многовекового ожидания, поэтому она отказалась от своей оболочки и использовала свою ментальную силу, достигшую уровня маршала, чтобы создать себе тело. В системе Скорпиона на это были способны лишь немногие, и Сюань Мо была одной из них.

Однако еще никто, отказавшись от оболочки, не пытался поместить свою ментальную силу в новый сосуд. Поэтому то, что делала Сюань Мо, было беспрецедентным. Она не знала о чудесных изменениях, которые ментальная сила сотворила с ее оболочкой: теперь ее кожа стала нежной и шелковистой, а тело — соблазнительным и в то же время еще крепче и сильнее.

Когда накануне возвращения в школу она  вышла из своей комнаты, вся семья остолбенела.

— Мо-Мо, чем ты занималась эти два дня? Делала косметические процедуры? — осторожно спросила мама Сюань Мо. По ее мнению, любовь Сюань Мо к красоте достигла болезненной стадии. Ради похудения она могла довести себя до анорексии. Обычно она была немногословна, но в глубине души испытывала неприязнь к тем, кто был красивее нее. Но теперь все было иначе. Казалось, ее косметические процедуры увенчались огромным успехом. Она стала невероятно красивой. Черты ее лица не изменились, но она стала роковой красоткой.

— Спала, — Сюань Мо села, взяла палочки для еды, положила себе кусок мяса и, подняв голову, сказала: — Лу Юйчэнь, у тебя на губах рис.

— Кхм! — Лу Юйчэнь словно очнулся, посмотрел на нее и стал торопливо есть.

— Я же говорил, что моя Мо-Мо красавица, ха-ха! В будущем тебе не нужно будет худеть. Разве кто-то может быть красивее тебя? — с улыбкой похвалил папа Лу. Эта падчерица всегда была послушной, хотя события летних каникул немного его расстроили. Но он понимал, что девушки любят красоту. Теперь, когда она выглядела здоровой, его недовольство исчезло.

На следующее утро она вернулась в школу. Мама Сюань Мо отвезла ее. Выйдя из машины, она повела Сюань Мо в школу. Сегодня должны были объявить результаты вступительных экзаменов. Родители хотели первыми узнать, как их дети сдали экзамены и в какой класс попали. Поэтому перед электронным табло у первого учебного корпуса школы собралась целая толпа.

Кроме тридцати лучших и тридцати худших учеников всего потока, которые попадали в Первый класс и тринадцатый класс соответственно, остальные распределялись по классам в зависимости от среднего балла. В каждом классе было несколько учеников из первой и последней тридцатки потока.

Мама Сюань Мо долго вглядывалась, но так и не нашла результатов Сюань Мо. На большом электронном табло по очереди отображались результаты и рейтинг каждого ученика, что было не очень удобно. Поэтому рядом стоял ряд стендов, на которых были вывешены списки учеников каждого класса.

Она снова просмотрела списки всех классов, но Сюань Мо так и не нашла.

— Что происходит? — мама Сюань Мо была в недоумении. Она снова взяла Сюань Мо за руку и подошла к учительнице, которая сидела за консультационным столом рядом со стендами. — Учитель, мы не нашли имени Сюань Мо ни в одном списке. Что случилось?

— Сюань Мо? — учительница, женщина средних лет, задумалась, посмотрела на списки и вдруг поняла. — Ах, вот оно что! Сюань Мо, верно? Дело в том, что у нее довольно необычные результаты, и в учебной части попросили, чтобы она зашла к ним.

— Необычные? Чем же?

— Увы, я не знаю. Вы можете спросить у господина Яна, заведующего учебной частью.

Мама Сюань Мо немного занервничала. Она поблагодарила учительницу и, протискиваясь сквозь толпу, направилась в учебную часть. Там уже было несколько родителей. Они с дочерью подождали у двери, пока заведующий Ян, наконец, не проводил предыдущих посетителей и не обратился к ним.

Узнав, что это мама и Сюань Мо, господин Ян сразу же отреагировал:

— Сюань Мо, верно? О, замечательно, замечательно.

— Мы не нашли результатов Сюань Мо и не увидели, в какой класс она попала. Что происходит? — теперь мама Сюань Мо была очень обеспокоена. И в начальной, и в средней школе Сюань Мо не блистала. Лишь в старших классах она каким-то чудом поступила в Первую старшую школу. Неужели теперь она снова плохо сдала экзамены?

— Не волнуйтесь, у Сюань Мо хорошие результаты. Из трехсот шестидесяти с лишним учеников всего потока она заняла сто двенадцатое место.

— Но…

— Дело в том, что после каждого вступительного экзамена мы анализируем работы учеников по каждому предмету. Изначально Сюань Мо распределили в Седьмой класс, но классный руководитель, проанализировав ее работы, сказал мне, что ее следует зачислить в Первый классе.

— Что?

Заведующий Ян повернулся, взял стопку работ и достал оттуда несколько листов:

— Вот работы Сюань Мо. Для этого экзамена по математике и физике мы отобрали самые сложные задания из различных учебников и прошлых вступительных экзаменов. Мы думали, что после летних каникул даже самые сильные ученики смогут набрать максимум пятьдесят-шестьдесят баллов за каждый предмет. Но Сюань Мо… получила по обоим предметам максимальные баллы, — заведующий Ян не мог скрыть своего удивления. — Списать на этом экзамене было невозможно, и даже учителя не смогли бы так быстро решить все задания. К тому же, утечка информации до экзамена была исключена. Поэтому можно с уверенностью сказать, что это реальный уровень знаний Сюань Мо.

Мама Сюань Мо видела только два ярко-красных «сто» на листах и с недоумением смотрела на свою невозмутимую дочь. Раньше сильной стороной ее дочери были гуманитарные предметы. Когда она успела превратиться в гения точных наук?

— Но… мы посмотрели ее работы по китайскому языку и английскому, и ее оценки оказались довольно низкими, — господин Ян достал другие работы. — Сочинения она вообще не написала, а в тестах ответила всего на несколько вопросов. Даже угадывать не стала. Английский еще куда ни шло, тридцать четыре балла. А по китайскому — всего двенадцать. Экзамены по китайскому и английскому были чуть сложнее обычного уровня. Обычные ученики, поступившие в Первую старшую школу, без проблем набирают по ним хотя бы семьдесят баллов.

Мама Сюань Мо смотрела на свою дочь так, будто увидела привидение:

— Но моя Сюань Мо… хорошо знает английский и китайский.

— Да, мы видели ее результаты выпускных экзаменов из средней школы. Это действительно так. Видно, что Сюань Мо очень старалась летом. Но, хотя ее уровень знаний по математики и физики значительно вырос, английский и китайский забрасывать нельзя.

Теперь мама Сюань Мо была в еще большем шоке. Чем… чем же занималась ее дорогая дочка летом?

— В таком случае, высокие баллы Сюань Мо по математике как раз компенсируют низкие баллы по английскому языку и китайскому языку. К тому же, она неплохо сдала естественные науки, — заведующий Ян сделал паузу. — Это тоже довольно странно. Естественные науки включают в себя физику, химию, биологию и географию. Обычно ученики хорошо сдают предметы, требующие запоминания, вроде биологии и географии. А Сюань Мо, наоборот, решила почти все задания по физике и химии. Это весьма впечатляет.

Наконец, он подвел итог, многозначительно сказав: 

— Мы в Первой старшей школе очень серьезно относимся к ученикам с дисбалансом в знаниях. Особенно к таким, как она — очень способным, но с ярко выраженным уклоном в одну область. Хотя ее общий балл не достиг требований для поступления в Первый класс, Сюань Мо можно назвать настоящим самородком. Мы обсудили это и теперь хотим узнать ваше мнение. Если вы согласны, она может поступить в Первый класс. Но вам нужно хорошо подумать. У нее слишком сильный перекос в знаниях. В Первом классе, даже если она не будет посещать уроки математики, ей будет очень трудно наверстать упущенное по английскому и китайскому.

Вот, значит, в чем причина их визита — дать ей шанс поступить в Первый класс, но если потом она пожалеет о своем выборе, пусть не ищет виноватых. Мама Сюань Мо посмотрела на Сюань Мо и сжала ее руку:

— Мо-Мо, решать тебе. Но я не хочу, чтобы ты слишком уставала.

Конечно, нужно стремиться к лучшему!  

— Я хочу в Первый класс. — без колебаний ответила Сюань Мо: — С английским и китайским проблем не будет.

Ей не требовалась зубрежка. Если бы она использовала свои способности к запоминанию в полную силу, то земляне бы просто испугались.

Решительность Сюань Мо очень обрадовала господина Яна и маму Сюань Мо. Заведующий Ян похлопал Сюань Мо по плечу:

— Вот и отлично! Обо всем остальном мы позаботимся. Мама Сюань Мо, можете быть спокойны.

— Спасибо вам, заведующий Ян, — мама Сюань Мо была очень взволнована. Попасть в Первый класс Первой старшей школы дорогого стоит. Этот элитный лицей может принимать студентов по договоренности, может брать плату за обучение, но никогда не станет брать в Первый класс плохих учеников. Можно сказать, что это визитная карточка и принцип Первой старшей школы.

http://tl.rulate.ru/book/24661/5207161