Готовый перевод My lover was stolen and I was kicked out of the hero group, but I awakened the “fixed damage” skill and became invincible. Now, let's begin the revenge. / Навык Фиксированного урона: Глава 3. Подчиненная 1

Подчиненный 1

<Со стороны Бернца>

[Чёрт воооооозьмиииии!](п.п. Ууу сюююююкаааа!!!)

Бернц закричал и ударил кулаком по стене.

Кожа на руке лопнула, и хлынула кровь.

Никакой боли он не почувствовал.

Все, что он чувствовал, это гнев и сожаление.

[Эта тварь, Ирина......!]

Бернц прикусил губу и заворчал.

Он был высшим святым рыцарем, служившим ордену Ральфы.

Судя по предыдущему инциденту, его, скорее всего, уволят.

Даже несмотря на то, что он взялся за это с решимостью, но...

Он не ожидал от Ирины, что она холодно отвергнет его.

Возможно, верховный жрец принудил ее к этому, и она предложила свое тело против своей воли, но у него была слабая надежда.......

Эта надежда была слишком хрупкой, а потом разбилась вдребезги.

Оглядываясь назад, на огромную церковь, из которой его только что выгнали.

Глядя на Ирину и верховного жреца в спальне, было ясно, что у них были отношения.

Сколько раз тебя уже ебали?(п.п. мож по-мягче переводить или так?)

При одной только мысли об этом ему хотелось царапать голову.

Самая прекрасная и чистая святая в мире, которую он только мог держать за руку.

[Даже с таким человеком...!]

Вспомнив торжествующее лицо верховного жреца, он почувствовал себя по-настоящему жалким.

──Нет, более того.

[Ирина была именно такой девушкой.]

Черные мысли, которые хлынули глубоко в его грудь, возникли и закружились.

[Ты врала мне, когда говорила, что любишь меня....? Когда я бы перестал быть тебе полезен, ты бы просто выбросила меня, да.....? Чёрт, эта ебаная сука...!]

Предаваясь отчаянию, он, казалось, изрыгал ревность к верховному жрецу.

Абсолютно не прощу их.

[Через неделю я сделаю так, чтобы ты познала это, Ирина...!]

В тот день в большой церкви должна была состояться церемония, а на королевской аллее - парад.

Ранее было объявлено, что нынешний верховный жрец уходит в отставку.

Новым верховным жрецом станет Святая Ирина, член группы героя, которая победила Короля Демонов.

Церемония и парад в честь ее инаугурации.(п.п. вступление в должность типо)

Эта мерзкая святая должна быть наказана.

{Только подожди, Ирина...! Тебе будет назначено наказание}

Бернц горел темной страстью.

Ши хотела узнать, какие у меня были глаза, когда я еще был в группе героя.

[И если Хрому станет немного легче от разговоров...]

Глядя прямо на меня, ее голубые глаза излучали теплый свет, который успокаивал меня.

Когда я в последний раз ощущал тепло человека?

Меня предали Юно и Ирина, исключили из группы, и что-то во мне сломалось.

В глубине своего сердца я почувствовал, как рождается что-то вроде прозрачной стены.

Стена, которая отвергала и отталкивала других.

Ши могла немного преодолеть её, возможно, из-за общей "мести".

Может быть, потому, что она больше не могла сдерживать это чувство близости и солидарности.

[Знаешь, это не очень приятная история.]

[Ничего Хром, все в порядке]

Ши улыбнулась.

Мягко улыбнулась.

[Пожалуйста, пожалуйста, расскажи мне]

──Я рассказал Ши о том, что сделала группа героев.

Жертвоприношение моей магии, чтобы укрепить героя.

Лишили всей магии и исключили из группы.

Был предан девушкой, которую я считал своей возлюбленной, и парнем, которого я считал своим лучшим другом.

И тогда дух мести достал [Тьму], которая обитала во мне, и выразил ее как навык [Фиксированный урон].

[Герой и группа поступили нак ужасно с Хромом......!?]

Она впервые узнала их истинный цвет(?) и, казалось, была удивлена.

Сила героя мира, героя Юно, была создана за счет жертвоприношения, путем принесения в жертву меня.

[Не может быть...]

Лицо Ши было бледным.

Помимо Риота, чьё насилие она действительно видела, [Герой Юно] все еще был абсолютным героем для нее── и для людей во всем мире.

Это было бы потрясением - узнать тень героя.

[Однако доказательств этому нет]

Я уставился на Ши.

Я погрустнел, но тут же воспрянул.

[Если это сила, то теперь это моя слабость.(?) Первоначально мои волосы были черными, но теперь они поседели, а мои конечности совершенно ослабли и совсем исхудали.]

Я слегка выдохнул.

[Ну, верить или нет, решать тебе.]

[Хром...]

[Если ты хочешь оставить меня, то всегда можешь уйти. Я не стану тебя винить. К тому же, это моя месть. К тебе это не имеет никакого отношения.]

Воцарилась тишина.

Даже если Ши уйдет, это не имело значения.

Первоначально это путешествие мести предназначалось для меня одного.

То, что она там оказалась, было для меня полной неожиданностью.

Следовательно──

[Ты спас меня, этот долг, и я клянусь, что верну его.]

Ши опустилась на колени.

Точно так же, как рыцарь клялся в верности своему господину.

Поцеловала меня в тыльную сторону ладони и сказала.

[Я поверю тебе, Хром]

Поверит мне, хах.

Доверие ── эмоция, которая исчезла два года назад.

Возлюбленная и лучший друг, которым я во всем доверял, предали меня.

С тех пор я никому не мог довериться.

Конечно, не все в этом мире были недостойны доверия.

В мире были плохие люди, гнилые, но были и хорошие люди.

Некоторые люди заслуживают доверия.

Если бы я искал такого, то он бы наверняка существовал.

Но это была всего лишь логика.

Вера в людей была болезненной.

Вера в человека только что пробудила боль того дня.

Это напомнило мне об отчаянии того дня.

Так что теперь я был потрясен.

Впервые за два года я получил слово "поверить" от других.(?)

Губы Ши касались тыльной стороны моей ладони.

И там прошла маленькая искорка.(п.п. искра, буря, безумие)

[......!?]

Я с Ши одновременно удивились.

{С тех пор, как ты получил [Тьму], ты впервые кого-то простил(?)~.}

Голос [Тьмы] раздался внутри меня.

Я...... простил?

Я, Ши?

{Фуфу, по крайней мере, ты начинаешь узнавать в ней подругу, да?}

[Она просто меня преследует.]

Я сказал это [Тьме].

[Хром, этот голос...?]

В голосе Ши послышалось недоумение.

Казалось, что она могла слышать голос [Тьмы], который обычно должен был слышать только я.

[Это голос "силы", живущей во мне. Я просто называю его [Тьмой].]

[[Тьма]... да?]

{Хром, [Фиксированный урон] - это мощный навык, но твоё проклятие ухудшает твои физические способности. Ши умеющая владеть мечом восполнит этот недостаток. Однако──}

Сказала [Тьма].

{То, с чем вы пытаетесь столкнуться, это члены самой сильной группы в мире. Она кажется молодой и талантливой, но сейчас она явно слаба.}

[...Мне много раз говорили об этом.]

Сказала Ши.

Однако я не стану это опровергать.

Это было правдой, и, вероятно, она тоже так думала.

{Вот почему лучше дать ей силы.}

[Сила...... ты дашь её мне?]

{Некоторые силы [Тьмы] могут быть отданы. И я отдам её ей.}

п.п. в последнее время мне лень переводить, ещё и этот карантин. Так и хочется поиграть. Зная себя, мне надо просто начать и тогда будет много глав, но начать трудно, так что сорян, что долго главы выходят.

http://tl.rulate.ru/book/24564/789897