Готовый перевод The last chromosome / Последняя хромосома: Глава 11

— Мы обнаружили его, профессор. По крайней мере, всё указывает на то, что он там.

Женщина в форме, без опознавательных знаков, с серьезным видом указывала на карту.

— У каждой вашей подчинённой должен быть транквилизатор. Одиннадцатого необходимо взять живым. Побочный ущерб меня не интересует.

Отвечала ей другая женщина, в белом медицинском халате и роговых очках.

— Насколько мне известно, хозяйка дома благоразумная женщина. Можно будет обойтись без стрельбы.

— Ты помнишь, что случилось в лаборатории?

— Конечно, однако в этом доме всё тихо и спокойно, никаких зверств и никто, насколько нам известно, не пострадал.

Поправив очки, женщина-учёная подытожила:

— Значит произошли изменения в лучшую сторону. Либо отчёты и рассказы очевидцев из лаборатории неверны. В любом случае готовьтесь к худшему. Однако не вздумайте стрелять по нему боевыми, он нужен мне живым и желательно целым…

***

— Разрешите доложить, полковник?

Женщина в синей форме, с майорскими нашивками обращалась к начальнице. Та сидела за столом, заваленным бумагами.

— Сара, ну сколько можно, я ведь тебе говорила – когда мы наедине обращайся просто по имени. Что там у тебя?

Та немного расслабилась, но не сдвинулась с места и серьезно продолжила свой доклад:

— Наш источник подтверждает – в северной лаборатории случился инцидент. Лаборатория разрушена, много персонала погибло. Но самое главное не это. Похоже, им удалось совершить прорыв. Хотя не ясно в лучшую или худшую сторону. Двое из трёх объектов тоже погибло. Зато третий сумел выжить и сбежать.

Полковник откинулась в своём кресле и вздохнула.

— Ну и что? Мы давно знаем, что они способны создавать этих твоих «объектов». Что толку, если для этого необходим весь их ресурс, который, кстати, намного больше нашего. Хотя радует, что теперь, после настолько серьёзной катастрофы, они подобную возможность потеряли. Лет на десять как минимум.

Подчинённая вдруг упёрла руки в бока, строго посмотрев на полковника.

— Будь серьезнее Мишель! Я же сказала – они совершили прорыв! Объект не только сумел выжить в этой катастрофе, он, похоже, и являлся её причиной. Вот тебе отрывок шифровки: «Испытуемый стал полностью неконтролируемым, уничтожал всё что попадалось под руку. Это напоминало бешенство. К тому же его сила увеличилась во много раз. Испытуемый был способен поднимать вес, намного превышающий его собственный, голыми руками разрывать ремни безопасности и электрические провода, развивать огромную скорость…»

Оторвавшись от чтения, Сара посмотрела на свою начальницу. Та скептически поморщила нос.

— Это бред. Скорее всего у агента шок после аварии в лаборатории, может долбануло её там чем-то по голове.

Однако Сара отрицательно покачала головой.

— Есть ещё кое-что. Из различных источников, в том числе в правительстве, пришла другая информация. Его видели в городе, через пару дней. Город на расстоянии примерно двести километров от места расположения северной лаборатории. Более того, объект вступал в контакт с местными жителями. А после, когда на его задержание задействовали всю местную полицию и спец службы, сбежал. Мишель, он смог сбежать из такого окружения! Но и это ещё не всё.

На сей раз лицо полковника стало серьёзным, а Сара, наконец, улыбнулась:

— Всего за пару часов, он вступил в связь с местной жительницей. И если верить моим источникам, а им верить можно. Так вот он её оплодотворил! С первого раза. Без побочных эффектов. Ну, это пока… Тем не менее, если сумеем его заполучить, это даст нам невероятные возможности! А если сами сможем создавать нечто подобное…

Сара мечтательно зажмурилась, уже представляя красочное будущее. Полковник Мишель задумчиво произнесла, теребя прядку волос.

— Если всё действительно так как ты говоришь, то можно рискнуть. Свяжись с центральной, пусть готовят свою «Бету», и распорядись подготовить нашу «Альфу». Давно хотела испытать их в деле – что толку тратить время и средства, если окажется что они бесполезны. И нашу спецгруппу им в поддержку.

Майор удивленно заморгала и неуверенно возразила:

— Они ведь ещё не закончены, «Бета» с некоторыми дефектами, а у «Альфы» проблемы с контролем…

— Именно поэтому ты отправишься руководить операцией.

Улыбнулась полковник.

— М-мама…

— О, так теперь ты вспомнила, что я твоя мама?

***

Додзё находилось буквально на территории восточной лаборатории. Спаррингуясь в полной защитной экипировке, две женщины размахивали своими синаями. Постоянно звучали гулкие удары. Скорость и точность обеих иначе как «невероятной» и «поразительной», обычный человек бы не назвал.

Через минуту противницы замерли друг перед другом. Потом обе поклонились и опустились на колени, убирая в сторону синаи, снимая защитные маски. Глубоко вздохнув, старшая заговорила:

— Пришло время, Ай. Ты должна доказать им что ты не ронин. Северный медведь пробудился от спячки и разрушил собственную берлогу. Западный орёл расправил крылья. И только мы пока не сделали свой ход. Сегодня я расскажу им что происходит. Мы не можем сидеть, сложа руки, пока один наш враг пожирает другого. Настоящая цель войны – мир! И мы не позволим одному из них победить. Потому что после победы западу захочется ещё, и они обратят свой хищный взор на нас.

Юная девушка, слегка опустив голову, слушала не перебивая. Её идеально чёрные волосы блестели чистотой и здоровьем. Несмотря на недавний бой, лицо осталось бледным. Почти белым. Маленький ротик с ярко-алыми губами, и глаза, не выражающие ни единой эмоции.

Никакой косметикой она не пользовалась, девушка всегда выглядела именно так и никак иначе. Какое-то время, на востоке, подобная внешность считалась идеалом. Только когда старшая закончила говорить, Ай вежливо поклонилась:

— Да, сэнсэй.

— Когда будешь на месте, веди себя тихо. Твоя задача наблюдать и выжидать пока враги наносят друг другу максимальный урон. А потом уничтожь выживших. Твои основные цели – их так называемые «Альфа» и «Бета». Скорее всего, они уничтожат «объект» северной лаборатории. Или попытаются захватить. Не дай им этого сделать. При необходимости уничтожь его сама. Подробную информацию получишь после.

— Да, сэнсэй.

Последовал такой же, как и прежде, безжизненный ответ.

***

Я вышел из кабинета Ольги с лёгкой улыбкой на лице. Женщина всё ещё сидела, откинувшись в кресле, пребывая в прострации. Что ж, пусть думает, это нужно ей, а не мне. «Адаптируйся, приспосабливайся, выживай», как-то так вроде, говорилось в какой-то книге. Этот мир требовал особого, нестандартного поведения. «Но кажется, я справлюсь», продолжил подбадривать себя я.

Ближайшая по коридору дверь оказалась приоткрытой, и как в прошлый раз, из щёлки выглядывала мордашка Маргариты. Только завидев меня она со стуком захлопнула дверь, спрятавшись.

«Да что не так-то? Тебе-то я что сделал», с такими мыслями я подошел и потянул за ручку. Заперто. Ну и ладно. Уже развернувшись чтобы уйти, около меня нарисовалась та самая, «Госпожа желает вас видеть», или как там её.

На этот раз женщина выглядела отчего-то довольной. Она преградила мне путь, быстро вытащив из кармана ключ и отперев дверь Маргариты. Всё моментально встало на свои места – «хозяйка, видимо, проинструктировала что я буду… эээ… оплодотворять. Эх, не так-то просто приспособиться и адаптироваться, как мне казалось. Хорошо что хоть с «выживать», пока, проблем нет». Не обращая больше внимания на ехидную улыбку женщины, я вошел и запер за собой дверь.

На огромной кровати, раза, наверное, в два больше моей, лежал комок одеял. Лежал и дрожал. «Вот кто приспособился и адаптировался – теперь то она в безопасности, никто не сможет прорваться сквозь этот барьер», улыбнулся я мысленно.

Я присел на край кровати и приложил руку к одеялам. Дрожание прекратилось. Тишину нарушало только тяжелое сопение – одеял много, а кислорода под ними, мало.

— Привет, маленькая госпожа.

Бодро заявил я. На что тут же последовал недовольный ответ:

— Я не маленькая!

— А как же «привет»? И если не маленькая, зачем под одеялами прячешься?

Тишина. Ни ответа, ни «привета».

— Эй, ты там не задохнулась?

И снова недовольный возглас:

— Уходи!

— Уйду, если ответишь на мои вопросы.

Из-под одеяла донеслось усиленное сопение – видимо результат напряженного мыслительного процесса.

— Нет! Я знаю зачем ты пришел. Мама мне все сказала. Уходи!

— Не волнуйся, я как раз поговорил с твоей мамой, и она всё отменила. Я не буду… ээ-м… ничего тебе делать. Даже прикасаться к тебе не стану.

Ещё немного раздумья, подкреплённого сопением и неуверенный вопрос:

— Честно-честно?

— Честное слово. Обещаю.

Из-под одеял показалась раскрасневшаяся мордашка, с растрёпанными волосами. «Она вроде примерно одного возраста с Кариной. Вот только, как оказалось, это большой ребенок, а то молодая девушка», сделал вывод для себя я.

Поняв, что никто не пытается её схватить, оглядев комнату, дамочка сбросила все одеяла кроме одного. «Наивная и доверчивая», лишь ухмыльнулся я. Естественно меня не остановили бы и три таких горы одеял, но сама попытка спрятаться в постели говорила о многом.

Хотя «трогать» девочку, а именно так я её теперь воспринимал, желания никакого не возникало. Устроившись поудобнее, спихивая на пол всё что мешало, девочка, надула губками и буркнула:

— Ну?!

«Маленькая, наглая, избалованная девочка! Ты меня боишься и всё равно хамишь», глубоко вздохнув, подумал я, успокоившись, и добавил: «пусть её мать воспитывает, я здесь не за этим».

— Ты сказала маме, что боишься меня. Почему?

— Потому что ты страшный!

Тут же последовал уверенный ответ. Ну что ж, зайдем с другой стороны:

— А почему я страшный?

— У тебя глаза желтые!

Такой-же молниеносный ответ.

— Вот эти?

Указал я на свои глаза, поморгав, глядя на неё в упор. Девочка на секунду задумалась.

— Нет не эти. Те что были на пляже. Эти не страшные.

Я улыбнулся.

— Значит сейчас я не страшный?

— Ты, оборотень! Я знаю, мне Карина про такое рассказывала! Ты превратишься и всех загрызёшь!

Она снова накинула одеяло на голову, оставив только маленькую щёлку, через которую смотрела на меня. «Да, это бы тебя от оборотня защитило однозначно. Кстати надо будет обдумать предложенную теорию. Хотя те ребята вроде шерстью обрастают, а у меня вот, как раз, всё наоборот. Ну и когти там, клыки. Ничего такого за собой я не заметил», призадумался я.

— Но ведь оборотни нападают на людей ночью. Ещё воют громко. А я здесь уже пару ночей, и не напал ни на кого. Значит я человек.

Маргарита медленно стащила с себя последнее одеяло, задумчиво разглядывая меня.

— Да?

— Да.

Одета она оказалась в лёгкую ночнушку, почти прозрачную. «Лучший наряд для противодействия насильникам. Проклятье, зачем я вообще сюда пришел», подумал я и поднявшись, направился к двери.

«Мозг может и детский, но тело ни в чём не уступает той же Карине, кое-где, кое-что даже, побольше выросло. Получив на всех инстанциях карт-бланш, находиться в комнате с этим наивным созданием – лишний раз самого себя искушать. Лучше свалить, подобру-поздорову».

— Эй, ты куда?

Послышался недовольный возглас за спиной.

— А? В библиотеку.

Ответил я, не оборачиваясь, и вышел за дверь. Оказалось там меня ожидал горячий прием. Ольга и «хранительница ключей». На лицах обеих читался вопрос – «что, всё?», или «ты это сделал?». Я возвёл очи горе.

— Ничего не было. Мы просто поговорили.

В этот момент дверь открылась, и выскочившая Маргарита врезалась в меня.

— Ой.

Заявила она, плюхнувшись на пятую точку, и терла ушибленное место. Я был повёрнут спиной, поэтому никак среагировать не мог.

— Пойду я.

Мне хватило одного мимолетного взгляда через плечо, чтобы понять – из одежды на ней, все та же ночнушка, и больше ничего. Быстро зашагав, я слышал за спиной как Ольга ругает дочь за то, что та легко одета – может заболеть. «Новый мир! Из спальни твоей дочери выходит мужик, а она почти голая? Ругай её. Чтобы не заболела. Простудившись!»

Наконец добравшись до библиотеки, у входа в которую дежурили близняшки, я вздохнул с облегчением. Слишком много событий для одного дня. Нужно почитать в тишине и успокоиться.

Однако спокойствие моё длилось не долго. Маргарита заявилась и с прохода начала задавать вопросы. «Что ты читаешь? Почему у тебя такие странные плечи? Почему такой высокий? Куда делись волосы?..», и длилось это до самого ужина.

Хорошо хоть на ужин её забрала Варя. «Хранительница ключей». Имя я узнал у Маргариты. Пусть и не спрашивал. «Но хоть какая-то польза от её болтовни. «Варя», слишком милое имя для столь немилой женщины! Пожалуй, иначе как «Варвара», называть я её не стану. О да, это самое то! Можно даже пару букв «р» к уже имеющимся добавлять», пытался подбодрить я себя.

Сидя в комнате, уплетая пищу за обе щеки, я даже расслабиться не успел. Маргарита вошла без стука и тут же заняла место на кровати, со словами: «А что ты ешь».

Хорошо что ел я быстро, почти закончил к её приходу. Весь этот вечер у меня прошёл как блиц опрос, прерываемый только рассказами типа: «А вот мама говорит, что таких как ты больше нету, и что оборотни не существуют…» или «Я тоже хотела сбрить волосы на голове как ты, но мама не разрешила…»

Поздним вечером я наконец не выдержал и вытолкал приставучую девочку за дверь со словами – «мне пора спать!». «Я спокойный человек, и благодарен Ольге за гостеприимство, но, если это повторится завтра, терпение лопнет. Отшлёпаю как следует, а если и это не поможет, сделаю то, о чём мамаша просила. Может хоть тогда отстанет», про себя ругался я.

***

Поздним вечером Ольга сидела за своим компьютером и смотрела в монитор. Она собиралась проверить бухгалтерию, но мысли постоянно путались, цифры не сходились и приходилось пересчитывать заново.

Постучалась Варя, доложив что Маргарита вернулась в свою комнату. «Довольная как слон», со слов Варвары. А такое случалось не часто. Девочка вечно всех доставала, а те, либо сбегали, либо ругали её. Ну, ругала обычно только Ольга, и ещё Лена, когда бывала в гостях.

Больше никто не осмеливался. «Что же теперь делать? Похоже она больше не боится. Может теперь удастся уговорить несносную девчонку? А если даже удастся, должна ли я отказываться от ещё одного ребенка?», размышляла хозяйка дома.

Какой бы вредной и избалованной не росла Маргарита, она стала настоящим счастьем и отрадой. А счастья было не так много в жизни этой госпожи. Постоянная борьба за власть и финансы. Страх перейти дорогу не тем людям, или быть обманутой мошенниками, такова была настоящая жизнь богатой современной женщины.

И это только вершина айсберга. Наконец всё для себя решив, перенеся на завтра практическую часть плана, Ольга уже собиралась выключить компьютер. Из колонок раздался звук сообщения, а на экране появилось письмо.

Лена уже давно провела кабель, соединившись с компьютером Ольги. Не всегда у подруг имелась возможность увидеться, а проблемы с программами у хозяйки дома возникали часто. Вот Лена и настраивала необходимое через сеть. Ольга с опаской открыла письмо.

«Они скоро будут у тебя, не оказывай сопротивления. Отдай ТО, что они хотят. Дочку спрячь на всякий случай. Письмо удали.»

«Да чтоб вас всех! Ну почему сейчас? Почему сегодня, а не завтра», начала мысленно ругаться хозяйка дома.

— Варя! Быстро позови Маргариту. Пусть оденется в тёплое, и ко мне!

Удалив письмо, женщина сама вышла и направилась в комнату дочери. Та вяло одевалась. Зная Маргариту, торопить смысла не было. Запутается или пуговицу оторвет. Быстрее точно не получится.

— Дочь, я уже отправила за сёстрами. Бери их и делай то, чему я тебя учила в случае нападения. Понятно?

Замерев с одной рукой в воздухе, просунув вторую в рукав, девочка удивленно спросила.

— На нас напали?

— Нет, ты одевайся, не стой. Просто сделай как я сказала и всё будет хорошо.

— Они идут за ним?

«Ну, она не такая глупая, какой хочет казаться», улыбнулась Ольга.

— Да.

Отведя взгляд, ответила мать.

— Но он мой! Я его нашла!

«Нет, похоже, она ещё глупее, чем я думала. Как же так вышло? Это я виновата», перестала улыбаться женщина.

— Он не твой, и даже не мой. Не спорь, делай что велено!

Вдалеке, на улице послышался шум. Хозяйка тут же вышла из комнаты, и направилась к входной двери. По пути она краем глаза заметила, как по лестнице спускаются Клара с Софией.

Ничего говорить она им не стала, возможно на это уже нет времени. Маргарита хорошо знала, что надо делать, уж это ей в голову вдолбили, повторив множество десятков, если не сотен раз. Безопасность дочери для Ольги оставалась в любое время превыше всего.

У входной двери уже стояла Варвара.

— Открывай.

Приказала хозяйка, и как только дверь открылась, женщину ослепил яркий свет.

***

Толком не успев заснуть я услышал, как открывается замок. Потом дверь резко распахнулась. Правда свет никто не включил. В коридоре тоже было темно. Попав под лучи тусклого лунного света, вырисовался силуэт ночного невысокого гостя. Знакомого, но нежеланного. Бросившись к кровати, Маргарита тормошила меня изо всех сил, пытаясь разбудить.

— Да не сплю я! Чего ты хочешь?!

Девочка шикнула, приложив пальчик ко рту. Потом она начала тащить меня за руки. В дверях появились близняшки, быстро схватив мои вещи, они пропустили нас с Маргаритой вперёд.

Она тащила меня к библиотеке, эту дорогу я выучил хорошо. В конце мы действительно прибыли в библиотеку. Так же тихо, без слов, не включая свет, дочка Ольги маневрировала между полок.

Оказалось, девочка хорошо знала это место. Маргарита подошла к окну, и повертев ручку открыла его. Открывшись, рама окна зацепила маленький крючок, и за окном появились ступеньки.

«Да что здесь творится», думал я, но продолжал молчать. Последовав за Маргаритой в сад, мы подошли к одному из деревьев. Дёрнув неприметную веревку, привязанную к самому подножью ствола, открылся люк, рассыпая вокруг опавшие листья.

В полумраке виднелись ступеньки. Первой спустилась Клара, за ней отправили меня, потом Маргарита и вторая близняшка. Когда София опустили крышку стало совсем темно. Пару раз я чуть не поскользнулся. Зато девушки не показывали дискомфорта, бредя в полной темноте. Наконец спуск закончился, впереди чем-то тихонько скрипнула Клара. Я даже не заметил, как прошел мимо неё. Ещё через несколько шагов сзади послышался шепот:

— Стой.

И опять странный скрип. Вспыхнувший в руке Софии фонарь ослепил меня. Теперь стало ясно что это был за скрип – лестница заканчивалась металлической дверью, которую сейчас на все засовы запирали близняшки.

Маргарита, передала мне вещи, и я начал одеваться. Холодновато в одном нижнем белье осенью. Дочь хозяйки наконец облегчённо вздохнула:

— Теперь всё в порядке. Пойдем. Идти придется долго…

​

http://tl.rulate.ru/book/24521/539113