Готовый перевод Heavenly Divine Doctor: Abandoned Concubine / Небесный Божественный Доктор: Брошенная Наложница: Глава 150 - Живое напоминание

Когда Е Чжэнь вышла вперед, вдовствующая императрица протянула руку, как бы ободряя ее. Она внимательно вгляделась в черты лица девушки, которые становились все отчетливее по мере того, как она подходила ближе.

Когда Е Чжэнь оказался перед ней, вдовствующая императрица с удивлением посмотрела на нее.

Третья мисс семьи Лу была очень похожа на покойную Ван Фэй из Цинь.

- Как тебя зовут, дитя?” Когда вдовствующая императрица подумала о своей невестке, ей стало грустно, и она тихо заговорила с Е Чжэнь.

Е Чжэнь оглянулась на вдовствующую императрицу, которая была единственной старейшиной, кто заставлял ее чувствовать тепло, когда она была ничем иным, как душой, запертой в императорском дворце. Ее глаза, естественно, светились уважением и благодарностью.

- Меня зовут Лу Яо Яо.”

Лу Яо Яо.

Вдовствующая императрица кивнула с грустной улыбкой, эта девушка действительно была другим человеком, подумала она про себя.

- Какое красивое имя. Ты выросла в пограничном городке?”

- Да, а вы когда-нибудь бывали в пограничном городе?” Е Чжэнь притворилась, что ничего не знает о вдовствующей императрице, изолировавшейся во дворце.

- Я  никогда не бывала в пограничном городе, но слышала о нем”. - Что же ты делала в пограничном городе?”

Лицо Лу Ушуан позеленело, когда она увидела явный интерес вдовствующей императрицы к своей третьей сестре. Она думала, что она только хотела увидеть старую госпожу Лу и Лу Яо Яо, чтобы выразить уважение. 

Но теперь она, казалось, очень полюбила Лу Яо Яо! Может быть, потому, что она увидела ее красоту и теперь хотела поместить ее во дворец?

Е Чжэнь не нужно было смотреть на лицо Лу Ушуан, чтобы понять, что она чувствовала в этот момент. Вместо этого она застенчиво улыбнулась и начала искать в своей памяти следы жизни Лу Яо Яо.

- Мы с братом любили летом ловить цикад. Мама не разрешала мне лазить по деревьям и ловить их, поэтому я всегда ускользала из дома. Помню также, что мы жили по соседству с солдатом-калекой, который учил меня ездить верхом. По правде говоря, благодаря ему я езжу верхом лучше, чем мой брат. Однажды, когда мой брат взял меня на охоту, он проиграл мне в стрельбе из лука, потому что я впервые попала в двух зайцев.”

Сладкий и нежный голос маленькой девочки наполнил комнату, и людям внезапно стало легче.

С ее честностью и невинной ранимостью вдовствующая императрица полюбила маленькую девочку еще больше. - Итак, в пограничном городе ты научилась и верховой езде, и стрельбе из лука, а чему еще?”

Е Чжэнь склонила голову, выглядя несколько смущенной. - В пограничном городе я мало чему научилась. Хотя моя мать настаивала, чтобы я изучала медицину, но я не думала, что это вообще пригодится, пока мы не переехали в столицу. При поддержке бабушки и учительницы Шань я решила сдать экзамен в академию, хотя мне не хватает навыков каллиграфии и этикета.”

- Ты и так превосходна!” Вдовствующая императрица погладила Е Чжэнь по голове, и в ее глазах вспыхнула любовь. Память о ее невестке, ушедшей из этого мира, говорила о многом.

Не желая наблюдать за происходящим, Лу Ушуан натянуто улыбнулась и вмешалась в разговор. - Яо Яо, зачем ты говоришь всю эту чепуху перед вдовствующей императрицей? Ее высочеству незачем знать, что ты когда-то была дикой девчонкой в пограничном городке!”

Да, в глазах Лу Ушуан Лу Яо Яо была просто дикой, невоспитанной девушкой, как бы она ни выглядела.

Несмотря на густые румяна, нанесенные на ее лицо, чтобы скрыть красные точки, портившие кожу, Е Чжэнь заметно порозовела. - Ваше высочество, когда я была в пограничном городе, я была свободна, в отличие от моих сестер в столице. Мама говорила, что я взбалмошная девчонка.”

Вдовствующая императрица рассмеялась и, взяв Е Чжэнь за руку, сказала Лу Ушуан: “Ван Фэй Лу, твоя сестра благословенный человек. Нет ничего плохого в том, что она дикая девчонка.”

Вздохнув с облегчением, старая госпожа Лу была очень рада видеть, что вдовствующая императрица действительно полюбила Яо Яо, несмотря на внезапное вмешательство Лу Ушуан. Действительно, никто не мог не любить ее внучку.

Конечно, кроме тех, кто ей завидовал.

Лу Ушуан неохотно улыбнулась. - Конечно, ее высочество права.”

“Дитя, ты должна часто бывать в этом дворце! - взволнованно сказала вдовствующая императрица.

Е Чжэнь не любила императорский дворец, но ей нравилась вдовствующая императрица. - Ваше высочество, я не знаю, как правильно говорить в вашем присутствии. Что, если я скажу что-то не так?”

Вдовствующая имератрица только покачала головой и тихо рассмеялась. “Если я накормлю тебя большим количеством сахара, ты поймеь, как говорить”, - сказала она, имея в виду сладости, разложенные на столе в зале.

- Вдовствующая императрица, моя внучка ничто по сравнению с ее высочеством, но вы обращаетесь с ней так нежно.” - не удержалась старая мадам Лу. - Ее высочество так великодушна.”

“Мне нравится эта маленькая девочка”, - она напоминает мне кого-то... Ей очень хотелось добавить, но она удержалась.

Она не знала, было ли это потому, что Лу Яо Яо выглядела как Е Чжэнь, или потому, что она живо говорила и имела сладкий голос, который заставлял ее улыбаться.

Лу Ушуан втайне скривила губы, в глубине души она чувствовала еще большее отвращение к Лу Яо Яо.

Старая госпожа Лу видела выражение лица своей старшей внучки, сидевшей напротив нее, и в глубине души ей было грустно оттого, что ее внучка была так неуверенна в себе.

Как раз в тот момент, когда вдовствующая императрица и Е Чжэнь продолжали разговаривать, к ним спешила женщина, одетая как горничная большого дворца.

Тетя Чэн немедленно извинилась и вышла спросить у горничной, в чем дело.

"Почему вы здесь? Неужели маленький принц опять устраивает сцену?”

Вдовствующая императрица обеспокоенно посмотрела на тетю Чэн.

- Ваше высочество, это маленький принц… он услышал, что третья мисс Лу здесь, и теперь закатывает истерики, чтобы мы позволили ему увидеть ее. Кроме того, он по-прежнему отказывается принимать лекарства.” Тетя Чэн с беспокойством посмотрела на Е Чжэнь и что-то прошептала своей госпоже.

http://tl.rulate.ru/book/24516/1499607