Готовый перевод Heavenly Divine Doctor: Abandoned Concubine / Небесный Божественный Доктор: Брошенная Наложница: Глава 106 - Прощание (2)

Общаясь с Е Чжэнь в Чжуанци в течение полугода, Учительница Шань не чувствовала себя такой незнакомой, как раньше.

Она больше не смотрела на нее холодно.

- Учитель, вы еще не отдохнули?” Е Чжэнь вошла с улыбкой и увидела, что Учитель Шань стоит одна перед доской, слегка ошеломленная.

- Ты умеешь играть в настольные игры?” спросила она.

Е Чжэнь застенчиво улыбнулась. - Немного, но не очень хорошо.”

“Приходите и присоединяйтесь ко мне в следующем раунде.” Учитель Шань махнула рукой и попросила Е Чжэнь сесть напротив нее.

Это …

Глаза Е Чжэнь опустились на игровую доску. Ее глаза вспыхнули печалью, и она оживленно сказала: “Учитель, это Го-1- 2.”

Учитель Шань посмотрела на нее. - Значит, ты знаешь, что он идет. Это хорошо.”

Как она могла не знать? Ее отцу раньше нравилась эта игра, и больше всего он любил, когда окружал вражеские камни и убивал их своими.

Е Чжэнь держала в руке белый камень. Ее навыки в этой настольной игре были неплохими. Если бы она хотела быть серьезной, ее атаки могли бы легко прорвать защиту Учителя Шань, но перед ней она не хотела показывать слишком много. Учитель Шань наблюдала, как Е Чжэнь играет в упорядоченной манере.

- Завтра я уезжаю.”

Е Чжэнь удивленно подняла глаза: “Что Учитель Шань имеет в виду?”

- Я с самого начала обещала твоей матери научить тебя сдавать вступительные экзамены в академию. Теперь, когда экзамен почти закончился, мне больше нечему тебя учить. Насколько хорошо вы это сделаете, зависит от вашей удачи.”

На самом деле, она не ненавидела Лу Яо Яо как ученика. Напротив, она считала ее блестящим студентом.

- Учитель, если я не поступлю в академию, вы все еще будете моим учителем?” - спросила Е Чжэнь тихим голосом, потому что она знала лучше, чем кто-либо, что Учитель Шань может научить ее многому. Она уже узнала все, что ей было нужно, но просто не могла вынести разлуки с ней вот так.

"Нет.” Учитель Шань категорически отказалась. - Если ты даже не можешь поступить в академию, то какая у тебя квалификация, чтобы снова стать моим учеником?”

Е Чжэнь склонила голову. - Учительница Шань сказала, что я обязательно поступлю в академию, и я ей верю.”

- Тебе не стоит нервничать. Ты учишься не в профессиональном классе, а в медицинском. Туда относительно легче войти, - успокоила ее Учитель Шань.

Женская академия имела несколько отделений. Всего было три класса. Девочки могли поступать в академию с двенадцати лет. Помимо прохождения шести искусств, их семейное происхождение также должно было произвести впечатление на интервьюирующих учителей.

Самым популярным отделением был медицинский факультет с возрастным ограничением в шестнадцать. Женщины, окончившие здесь школу, имели возможность поступить во дворец и стать императорскими врачами.

Другие классы, такие как жизненные навыки, курсы вышивки, имели мало студентов, так как женщины были либо из обычного происхождения, либо вдовы.

Говорили, что во время правления императрицы Дуань Хуэй, когда академия была на пике своего развития, каждый класс был полон талантов.

Учительница Шань откашлялась и поправила тесную одежду, которая заставляла ее чувствовать себя тяжелой в этот момент.

Е Чжэнь посмотрела на нее, запечатлевая ее образ в своем сознании. Завтра эта женщина, которая была ее подругой с прошлой жизни в качестве Ван Фэй, покинет ее.

Она стала напоминанием о своем прошлом, и теперь ей придется продолжать свою миссию без нее.

- Если это так, то заранее прощайте, учитель Шань.”

http://tl.rulate.ru/book/24516/1499442