Готовый перевод Heavenly Divine Doctor: Abandoned Concubine / Небесный Божественный Доктор: Брошенная Наложница: Глава 76 – Раненые (1)

Лу Шимин вернулся в столицу рано утром следующего дня, оставив свою семью в Чжуанцзы.

С другой стороны, Лу Сянчжи, который следовал за Лу Линчжи на охоте, еще не вернулся.

Последние несколько дней Е Чжэнь изучала этикет и каллиграфию. Этикету было относительно легко научиться, так как она изучала его с самого детства!

Но каллиграфия оказалась для нее трудной задачей.

По иронии судьбы, она не боялась, что не сможет хорошо писать, но беспокоилась, что ее почерк был слишком хорош, чтобы вызвать подозрения Учителя Шань!

Чтобы избежать этой неприятной возможности, она, репетируя перед учителем, отложила чернила и изобразила разочарование.

- Учитель, каллиграфию все равно не выучишь за день или два. Почему бы мне не заняться конным спортом и стрельбой из лука?”

Она не беспокоилась о том, что Учитель Шань узнает в ней тот же почерк, что и в оригинале Е Чжэня. В течение двух лет, проведенных во дворце, она практиковалась в различных тетрадях, когда ей было нечего делать.

Она могла написать любое слово другим почерком, если бы захотела!

Но каждый раз, когда ее чернила касались пергамента, было очевидно, что ее навыки письма были накоплены за годы практики.

Лу Яо Яо не уделяла много времени ученым, и писать слишком хорошо никогда не было в ее характере.

К счастью, Учительница Шань согласилась с ней и почувствовала, что вместо того, чтобы тратить время на письмо и чтение, лучше практиковаться в том, в чем она была хороша.

“Завтра будем учиться верховой езде и стрельбе! - сказала она. - Хм... Утром будем заниматься конным спортом, а днем-стрельбой из лука.”

Е Чжэнь сразу же качнула головой вверх и вниз. Она прекрасно понимала, что это не поставит под угрозу ее шансы на поступление в академию – она все еще могла пройти мимо, овладев искусством музыки, стрельбы из лука, верховой езды и этикета.

Вечером Дай Мэй вошла в покои своей госпожи и спросила Е Чжэнь, не хочет ли она искупаться в горячих источниках.

Е Чжэнь на мгновение заколебалась. С тех пор как она встретила Мо Жунчжаня , она не ходила на горячие источники последние два дня, думая, что он все еще в охотничьих угодьях.

- Иди пока прими ванну. Я хочу отдохнуть. - Е Чжэнь проводила свою служанку. С тех пор как она прибыла к горячим источникам, она не выпила ни капли лингвана со своей ладони.

А! Если бы она это сделала, то выглядела бы как привидение!

Однако в тот день, когда она пила, она тихонько капнула в фляжку. Лу Шимин, его жена и Учитель Шань выпили его.

На следующий день они выглядели намного лучше, но их улучшение было не таким заметным, как у нее.

Может быть, дело было в дозировке. Насколько она помнила, она выпила одну каплю себе, в то время как все трое разделили одну каплю поровну.

С тех пор она стала бояться использовать эти капли по своему желанию, но все же настояла на том, чтобы бросить их в воду, которую использовала для умывания.

Ночью Е Чжэнь снова пришла в бассейн с горячими источниками. На этот раз она не отпустила Дай Мэй. Вместо этого она просто позволила ей подождать поблизости. Она больше не выплывала из деревянной стены и не выходила из воды, когда наконец почувствовала усталость.

На следующий день она пришла в сад, чтобы попрактиковаться в стрельбе из лука с духом в сто раз лучшим, чем вчера!

На ней была новая одежда, сшитая не так давно; костюм для верховой езды с длинными рукавами, специально сшитый для удобства верховой езды.

Плюшевый костюм для верховой езды персикового цвета придавал ей еще более энергичный вид. Ее лицо не было намазано травяным соком, а волосы были просто подняты вверх, оставляя красивые локоны, свисающие по бокам ее лица.

Учительница Шань увидела ее простое и элегантное платье с довольной улыбкой на лице. Хотя эта Лу Яо Яо не была такой блестящей, как Е Чжэнь, у нее был талант показывать свою самую красивую сторону.

- Учитель, когда я буду сдавать экзамен по стрельбе из лука в академии, в скольких шагах будет мишень?” - спросила Е Чжэнь, делая вид, что не знает.

- Двадцать шагов, но лучше начинай упражняться в тридцати шагах от мишени.”

Услышав это, она сделала 30 шагов от мишени, расположила стрелу и лук, напрягая запястья. Она внимательно посмотрела на мишень перед собой и натянула тетиву, выпустив стрелу.

Прямо в сердце!

Громкие аплодисменты раздались со стороны учительницы Шань, которая в глубине души верила, что способности девушки в верховой езде и стрельбе из лука были исключительными.

До тех пор, пока она намеренно усложняла себе жизнь, поступление Е Чжэня в академию было бы проще простого!

Несмотря на это, ее все еще что-то беспокоило. Мо Жунчжань.

Она думала день и ночь, вспомнит ли Мо Жунчжань покойную Е Чжэнь и увидит ли ее в Лу Яо Яо. Но ей пришла в голову утешительная мысль– император уехал на войну сразу после свадьбы, и он, возможно, вообще не помнит лица Е Чжэнь.

Ей просто хотелось, чтобы то, о чем она думала, было правдой.… Лу Яо Яо, заслужив внимание императора, не получит ничего хорошего.

Что еще более важно, Лу Яо Яо не носила фамилии Е и не испытывала глубокой ненависти к Мо Жунчжаню .

“Учитель, Учитель?” Е Чжэнь выпустила все стрелы в ее руках. Оглянувшись, она увидела Учителя Шань в оцепенении. Она звала ее несколько раз, но та по-прежнему не отвечала.

Учительница Шань вернулась в сознание, посмотрела на Е Чжэнь и улыбнулась. - В чем дело?”

- Учитель, почему бы вам сначала не вернуться во двор и не отдохнуть? Мой брат должен вернуться во второй половине дня. Затем он будет сопровождать меня, чтобы выехать на улицу.” Е Чжэнь подумала, что она устала, и отправила ее отдохнуть.

Прежде чем Учительница Шань успела отказаться, Пэй Ши появилась в отдалении, в панике размахивая рукой и крича: “Яо Яо!”

http://tl.rulate.ru/book/24516/1499279