Готовый перевод Be happy with sports / Будь счастлив со спортом: Глава 131

– Джейк, не удивляйся так. Это нормально, что ты не знал. Дело не в том, что она работала в ресторане много лет. Скорее всего, родители ей сказали об этом еще в детстве.

– Ты же знаешь, как она умеет хранить тайны. Она вообще не должна была тебе ничего рассказывать. Да и мне сказала не прямо, просто проговорилась.

– Как же так вышло?

– Я рассказывал ей о ресторане, где работал раньше, как хорошо вспоминаю то время. Долго болтали об этом, я разговорился, Ева растрогалась и тоже что-то сказала. Сама, наверное, не заметила, что проговорилась.

– Но я-то сразу понял. Она так напоминает её мать, когда мы познакомились. Нам даже нравилось одно и то же.

– Анна, огромное спасибо, что рассказала. Мне обязательно нужно было это знать.

Когда Ева вернулась в комнату, они сделали вид, будто всё это время говорили о ней, и продолжили беседу как ни в чём не бывало. Но Джейк неотступно думал о том, как воплотить мечту Евы в жизнь. Самой большой проблемой сейчас были деньги. Джейк снова накопил около 400 тысяч долларов после той инвестиции два года назад. Но он хотел вложить эти деньги в акции в следующем году. Он знал, что за пять лет они могут увеличиться в двадцать раз. Но Джейк не мог заставить Еву ждать ещё пять лет до открытия её ресторана. Поэтому он понимал: вариантов не так много. Если выбирать между тем, чтобы стать ещё богаче, и тем, чтобы исполнить мечту матери, он всегда выберет Еву.

Конечно, многие назовут Джейка сумасшедшим. Но самое большое сожаление в прошлой жизни он испытывал не от того, что не стал богаче, а от того, что заставил Еву страдать. Теперь, когда Джейк решил действовать, нужно было всё хорошо продумать, чтобы ресторан матери не закрылся через несколько лет. Нужно было выбрать подходящее место и решить, каким будет ресторан.

После получения системы Джейку больше не требовались регулярные тренировки. Он мог использовать время до следующего чемпионата, чтобы подготовить ресторан для Евы. Важно было понимать: открытие бизнеса "с нуля" занимает как минимум много месяцев, поэтому начинать нужно было прямо сейчас.

Джейк провёл следующие несколько дней, готовясь к запуску ресторанного проекта. Ему нужно было подготовить основу, ведь ничего нельзя было сделать по-настоящему, пока он не узнает, какой именно бизнес хочет Ева. Нужно было решить, каким будет ресторан: высокого класса, популярным или, может быть, специализирующимся на кухне одной страны. Всё это было очень важно знать до открытия. Но подобрать помещение, которое можно переоборудовать под ресторан, и решить другие вопросы можно было уже сейчас. Поэтому Джейк занялся поиском всего необходимого.

Подготовив основные материалы, он позвонил Эмили. Он давно не общался со своей помощницей, но сейчас она была ему нужна.

Эмили обрадовалась, увидев Джейка. Она вела разные бизнесы, и люди ей доверяли. У неё была своя инвестиционная фирма, которой владел Джейк. Несмотря на то, что она работала с разными людьми, она не забывала, кто ей платит. И не только за работу или зарплату, но и потому что видела, какую прибыль принесли инвестиции за те два года. Она задумывалась о том, чтобы самой заняться инвестициями, но боялась всё потерять. Такая осторожная, как она, не могла работать с фондовым рынком. Может быть, если она увидит, что Джейк снова получит хорошую прибыль, она наберётся смелости ему довериться.

– Привет, Эмили! Сто лет, сто зим! Вижу, ты стала ещё взрослее и опытнее.

Эмили немного растерялась. Странно было слышать такое от пятнадцатилетнего подростка, но она промолчала.

– Приятно тебя видеть, Джейк.

– Мне нужно, чтобы ты выполнила для меня очень важную работу. Найди несколько брокерских и риелторских компаний, узнай обо всех местах в Майами, где можно открыть ресторан, и принеси мне информацию как можно скорее.

Эмили понимала, что работа будет долгой и трудной, но раз Джейк нуждался в ней всего раз в год, она не могла жаловаться.

Передав поручение Эмили, Джейк подумал, что настало время поговорить с Мэтью о будущем. Он сказал Оливеру, что хочет встретиться с Мэтью, и попросил его прийти вместе. Оливер согласился и договорился обо всём. Он хорошо знал Джейка и понимал, что тот задумал что-то важное. Вечером Джейк назначил встречу в ресторане, чтобы придать ей более формальный характер.

Мэтью тоже очень нравился Джейк. Хотя он был немного занят, понимал, что сможет уделить время за ужином. Придя в ресторан, все сели и поужинали вместе, шутили. Только после конца ужина Джейк начал говорить.

– Скажи, Джейк, раз ты решил позвать меня и моего сына в этот ресторан, я думаю, тема нашего разговора будет несколько серьёзнее, чем обычно. Вряд ли ты просто хотел провести время.

– Ты прав, Мэтью. Я позвал сюда Оливера, потому что он кое-что знает о том, о чём я собираюсь говорить сегодня. Мэтью, у тебя же есть компания с заводами и дистрибьюторами камер, верно?

– Да, я горжусь тем, что построил эту компанию сам. Сейчас она стоит более 350 миллионов.

– Это правда. Я думаю, твоя компания — вдохновение для меня и Джозефа, который станет наследником. Хочу сказать, и Оливер здесь, чтобы подтвердить это: я сам учился почти пять лет и смог немного разобраться в бизнесе.

– Да, отец, у Джейка есть инвестиционная фирма, и он за два года получил хорошую прибыль.

Оливер не знал, чего именно хочет Джейк, но собирался помочь, даже если это означало просто сказать правду. Мэтью был довольно удивлён. Если Оливер сказал, что компания принесла хорошую прибыль, значит, она действительно была хорошей, потому что его сын не склонен к преувеличениям. А Оливер сказал, что это было два года назад. Значит, Джейк основал эту компанию два года назад, когда ему было 13 лет. Вот почему он заслужил уважение Мэтью.

– А эта компания, в которую я инвестирую, — технологическая. Она стала так высоко цениться только в последние годы, потому что участвует в великом новом изобретении — Интернете, который будет использоваться во всём мире.

– Вы можете видеть, что в ближайшие годы все компании, занимающиеся технологиями, будут высоко цениться. Конечно, это не будет здоровой оценкой и может вызвать проблемы.

– Но крепкие компании, которые умеют хорошо работать и стоят на ногах, пройдут через эти трудности и станут только сильнее.

– Ещё две вещи, которые только набирают обороты, но скоро станут главными на рынке, – это компьютеры и мобильные телефоны. Через десять лет благодаря интернету у каждого будет такое устройство.

Мэтью и Оливера очень заинтересовали слова Джейка. Было необычно слушать, как человек в пятнадцать лет так точно говорит о будущем. Но они не понимали, как это связано с ними.

– И вот из-за этого будущего я прошу тебя, Мэтью, нанять мою компанию в качестве советника для твоей.

– Джейк, я не понимаю. Мне кажется, моя компания не очень связана с этими новыми технологиями. Поэтому я и подумал, что это шутка – моя компания нанимает твою.

– То, что ты сейчас сказал, что твоя компания не имеет отношения к новым технологиям, более чем что-либо другое доказывает, что тебе нужно нанять мою компанию прямо сейчас.

Оливер, немного растерявшись, остановился и задумался. Он знал, что Джейк очень умный и талантливый в делах, поэтому понимал: Джейк совсем не шутит.

– Джейк, ни я, ни мой отец не понимаем, о чём ты говоришь. Попробуй объяснить понятнее, куда ты клонишь.

– Он никуда не клонит, он, наверное, шутит, правда, Джейк?

– Папа, я не думаю, что Джейк позвал нас сюда поиграть. Давай послушаем.

– Оливер прав, я не шучу. Мне очень понравился Джозеф, и вы мне тоже понравились. Поэтому я мог бы просто дать вам совет, но я верю, что люди не очень ценят что-то бесплатное. Поэтому прошу вас нанять мою компанию, чтобы всё, что я говорю, стало официальным.

Мэтью и Оливер поняли, что Джейк хочет показать, насколько это важно, и успокоились.

– Хорошо, Джейк, чтобы нанять твою компанию, мне нужно понять, почему интернет и эти новые технологии так важны для моей фотокомпании.

– Компьютеры, мобильные телефоны и интернет… Эти три вещи очень важны для будущего вашей компании. На самом деле, они решающе важны для будущего вашей компании уже в ближайшие десять лет. Если вы примете эту технологию, то за следующие шесть лет ваша компания может стать одной из самых ценных в стране. А после этого, если вы создадите хороший фундамент, будете расти ещё больше. Но если вы откажетесь от этой технологии, вашу компанию стоимостью более 350 миллионов придётся продать за половину этой суммы или объявить себя банкротом.

http://tl.rulate.ru/book/24440/3834659