Готовый перевод Be happy with sports / Будь счастлив со спортом: Глава 128

Прошла еще одна неделя, и команда Джейка снова победила. Победа была уверенной, и Джейк в очередной раз сделал «трипл-дабл». Все были очень довольны результатом. Джейк нашел время, чтобы поговорить с Оливером. Он поехал домой, и его домработница отвезла его в офис Оливера.

— Джейк, давно я тебя не видел, – сказал Оливер. – Вы с Джозефом совсем выросли, редко сюда заходите. Начинаете встречаться с девушками своего возраста. Мой сын тоже начал встречаться, и теперь я чувствую себя еще более одиноко.

— Ты преувеличиваешь, – улыбнулся Джейк. – Я знаю, ты был очень рад, когда узнал, что сын встречается.

— Конечно, я горжусь сыном, – кивнул Оливер. – Девушка, с которой он встречается, очень красивая и умная.

— А Джозеф боялся, что ты не согласишься, – заметил Джейк. – Он сказал, что надеется на мое одобрение, чтобы убедить тебя. Видимо, твой сын тебя совсем не знает.

— Я рад этому, – ответил Оливер. – Поймешь, когда сам станешь родителем. Сын должен немного побаиваться отца, чтобы больше его уважать. Важно найти золотую середину, чтобы это не испортило ваши отношения.

— Я не совсем согласен, – возразил Джейк. – Но понимаю, что у каждого свой способ воспитания. Я не боюсь свою мать, но нет никого, кого я уважал бы больше.

— Это потому, что у тебя хороший характер, – сказал Оливер. – Я думаю, именно поэтому ты так хорошо влияешь на Джозефа. Посмотри, он теперь увереннее в себе, похудел и даже нашел хорошую девушку. Все это благодаря вашей дружбе.

— Думаю, ты недооцениваешь своего сына, – ответил Джейк. – Ему просто нужна была поддержка. Это мог быть я или кто-то другой. К тому же, я и сам многому научился и благодарен за дружбу с Джозефом.

— Значит, это хорошо для всех, – заключил Оливер. – Но сменим тему. Я знаю, что произошло в школе. Я говорил, что лучше всего было бы, если бы ты позволил мне поговорить с директором. Я бы давно забрал у тебя этого бывшего тренера.

— Я не мог представить, что ситуация такая, – признался Джейк. – Обычно я не думаю, что все обманщики.

— Но тебе стоит, – сказал Оливер. – Тогда тебя никогда не обманут.

Так Джейк немного поговорил с Оливером, а потом они даже сыграли в шахматы. Оливер был ментально на одном уровне с Джейком, поэтому Джейк чувствовал себя с ним комфортно.

Джейк также решил пригласить Дженни в кино. Он хотел посмотреть «Форреста Гампа» на большом экране. Сначала он думал пойти с мамой, но у Евы теперь появились свои друзья, к тому же она никогда не любила этот фильм. Поэтому Джейк подумал о Дженни. Дженни была очень рада. Она знала, что Джейк отличается от мальчиков ее возраста, но они встречались уже несколько месяцев, а он ни разу не пытался ее поцеловать, и Дженни начала думать, что он может ее не любить. Но сегодня она чувствовала, что все будет иначе, — кино создаст идеальную атмосферу. А Джейк ни о чем таком не думал, он просто хотел посмотреть фильм.

В середине фильма Джейк заметил, что Дженни смотрит на него с нежностью. Хотя он не имел большого опыта в отношениях, у него было несколько подруг, и он понимал, чего ждет Дженни. И тогда Джейк нежно обнял ее и поцеловал. После этого на лице Дженни появилась счастливая улыбка, и она снова стала смотреть фильм. После просмотра Джейк понял, что главную героиню фильма зовут Дженни, и это, возможно, немного взволновало ее.

Хотя Джейк не планировал этого, поход в кино оказался идеальным для первого поцелуя. Дженни, должно быть, решила, что именно место создало такую возможность. Поэтому после того, как Джейк отвез ее домой, он официально попросил Дженни встречаться с ним, и она согласилась.

Джейк шел домой, размышляя о том, как ему везет в такие моменты. После ужина с мамой он подумал, что было бы хорошо рассказать ей о произошедшем.

— Мама, я хотел тебе кое-что рассказать, – сказал Джейк.

— Что, сынок? – спросила Ева.

— Я начал встречаться сегодня.

Ева была немного удивлена, ведь она даже не знала, что Джейку кто-то нравится, а тут вдруг он начал встречаться.

— Думаю, это очень здорово, сынок. Кто она, как ее зовут?

— Ее зовут Дженнифер, она учится со мной в одной школе. Познакомился с ней на дне рождения девушки Джозефа, он ее и представил.

— То есть она тебе понравилась еще на той вечеринке?

— Нет, тогда в душу мне запала какая-то злость, так что к ней я особо не приглядывался. Хотя она показалась мне очень красивой. Но после нескольких встреч она мне все же понравилась, и сегодня мы начали встречаться.

Ева знала, что Джейк не лжет, так что, должно быть, это правда. Она была очень рада за сына, но и немного грустно, ведь понимала, что теперь она станет еще более одинокой. Но все же в первую очередь она всегда ставила счастье Джейка.

— Ну, и когда ты познакомишь меня с ней, Джейк?

— Не знаю, наверное, только если все станет совсем серьезно. Хотя я ей нравлюсь, но мы встречаемся совсем недавно, так что я еще не знаю о ней многого, а она – обо мне.

Джейк так и считал, ведь по своей натуре он был очень серьезным человеком, который не любил играть ни на чьих чувствах и никому не позволял играть на своих.

Так прошла неделя, и наступил день третьей игры в региональном чемпионате. Джейк был полностью сосредоточен на этой игре, как и вся команда. Они понимали, что если будут играть хорошо, то победят, поэтому им оставалось делать только то, что они умели. Джейк все еще стремился к «трипл-дабл» во всех играх, поэтому в каждом матче играл активнее всех.

Когда игра началась, Марк высоко получил мяч для своей команды, Джейк овладел мячом и начал первую атаку в игре. Хотя в предыдущих играх, где Джейк добился «трипл-дабл», больше очков набирал именно он, сейчас лучшим снайпером был Дэвид, который исполнял роль атакующего защитника. И Джейк считал, что так будет правильно, ведь за те два года Дэвид значительно улучшил свои навыки. Теперь Картер лучше атаковал, но в защите он был по-прежнему гораздо лучше. Марк был все таким же, а Харрисон значительно улучшил свою технику, но ему нужно было найти игровой ритм, ведь он так долго не играл. Так что вполне естественно, что больше всего очков в игре набрал именно Дэвид. Джейк тоже мог бы, но ему было незачем делать все в одиночку, ведь у него были товарищи по команде. Поэтому во время игры Джейк чаще отдавал пас Дэвиду и менялся с товарищами по команде ролями. При первой возможности он пасовал Марку, который иногда делал бросок сверху, чем приводил толпу в восторг.

У Джейка тоже бывали моменты, когда он, прорвавшись через всех соперников, прямо по центру площадки, совершал красивый бросок сверху. Теперь, когда Джейк подрос, став сильнее и быстрее, ему ничего не стоило забить сверху. Он часто пользовался этим, чтобы улучшить свои навыки. Соперники на региональном чемпионате были слабее, чем раньше, и Джейк легко угадывал направление их пасов, перехватывая мяч. Иногда ему удавалось перехватить мяч, когда они с кем-то из команды брали соперника вдвоём.

Игра закончилась. Джейк снова сделал тройной дубль, и его команда уверенно победила. Тренер Майк был очень доволен. Харрисон тоже набирал форму и к чемпионату штата обещал быть готовым на все сто.

Эрик, как всегда, делал отличные снимки во время игры Джейка. Он повидал много игр НБА, видел невероятно красивые моменты, которые потом печатали в газетах. Но ему всё равно очень нравились игры школьников. Многие такие моменты оставались незамеченными для других репортёров, и Эрик чувствовал себя так, будто находит спрятанные сокровища, когда ему удавалось их снять. Он давно для себя решил: если снимать игры Джейка, то шанс увидеть такие моменты очень велик. К тому же, у молодых ребят проще взять хорошее интервью.

Поэтому, когда Эрик узнал, что Джейк два года не играл, он был просто возмущён. Он часто представлял, смотря матчи НБА, как Джейк мог бы играть на их площадке, а тут оказалось, что какой-то тренер, который ничего не понимал в баскетболе, чуть не загубил его талант. Эрик был счастлив, что смог помочь Джейку. Теперь Джейк относился к нему лучше, и Эрику, как репортёру, было легче получить эксклюзивное интервью. И сейчас, и в будущем, когда Джейк станет звездой НБА. Эрик чувствовал себя настоящим счастливчиком.

После игры Джейк, как обычно, поспешил домой, чтобы рассказать маме о победе. Он радовался, что в то время мобильные телефоны становились всё более доступными, и он мог себе его купить. Джейк был доволен многим после возвращения в прошлое — многое в его жизни изменилось к лучшему. Но то, что он не мог подключить компьютер к интернету, сильно его огорчало. Скоро это время вернётся.

http://tl.rulate.ru/book/24440/3834381