Готовый перевод Be happy with sports / Будь счастлив со спортом: Глава 107

– Ну, если я буду помогать тебе искать нужных людей, ты хотя бы скажите, в какие компании вкладываешь. Мой отец работает на бирже, и я часто слышу от его друзей советы о том, во что стоит инвестировать. Так что если компания, в которую ты планируешь вложиться, будет среди тех, что мне уже советовали, я буду намного спокойнее, потому что буду знать, что это проверенная компания.

Джейк подумал, что это очень разумно. Но он просто хотел рискнуть и вложить все деньги, что получил от спонсорства. Он знал из будущего, какие компании взлетят, а какие провалятся. Иначе бы вкладывал всего несколько тысяч долларов.

К тому же, Джейк знал про “пузырь доткомов” – обвал фондового рынка, который должен был случиться лет через десять. Многие люди тогда стали миллионерами, просто потому что им повезло знать, когда вложить деньги и продать акции до того, как пузырь лопнет.

Мало кто ожидал такого безумия. Компании, которые не приносили прибыли, оценивались в миллионы долларов. Всего за несколько месяцев до обвала рыночные эксперты уже ждали его. Но до этого многие делали неправильные прогнозы и из-за страха рисковать упускали шанс заработать миллионы. Но это было через 8 лет, а без большого капитала никто не мог стать миллионером, даже вложив просто немного денег.

И даже если бы Джейк инвестировал сейчас, ему пришлось бы ждать несколько лет, чтобы его деньги приумножились. Но Джейк не видел проблемы рассказать Оливеру о компании, чтобы тот тоже мог разбогатеть.

– Конечно, нет проблем. Компания, в которую я собираюсь вложить все деньги, это "Циско". Я слышал кое-что о новой эре информации, которая наступает, и думаю, у этой компании есть всё, чтобы сильно вырасти в это новое время.

Оливер на мгновение задумался, а потом вспомнил, что слышал об этой компании. Хотя в последние месяцы она сильно выросла, он слышал, что два самых крупных акционера продали большую часть своих акций, и поэтому инвесторы с опаской относились к этой компании. Но раз он хоть что-то слышал о ней, это означало, что Джейк действительно хорошо подумал.

– Хорошо, Джейк. Оставь это мне. Я найду тебе нужных людей.

Разобравшись со всем, Джейк вернулся домой. Он чувствовал себя немного неловко, что скрывает кое-что от матери. Но пока он не получит с этого результата, Джейк не хотел рассказывать Еве. Не только потому, что боялся, что мать не разрешит, но и для того, чтобы сделать ей приятный сюрприз.

Прошло ещё несколько дней. Джейк привык обходиться без тренировок в школе. В конце концов, он всё равно тренировался каждый день дома и с помощью своих "воображаемых" тренировок. И в отличие от того, что думали Джейк и тренер Филипс, СМИ никак не отреагировали на то, что школьная элитная команда осталась без своего лучшего игрока. Все считали это нормальным. Ведь стартовый состав был тем же, что и у команды, победившей на национальном чемпионате в прошлом году. Ни одна команда не посадила бы чемпиона на скамейку без причины. А в следующем году все бы вообще забыли про Джейка, если бы они снова победили.

Единственным журналистом, которому действительно был интересен Джейк и который хотел узнать о нём больше, был Эрик. Но Эрик был занят Олимпийскими играми, а потом собирался освещать НБА. На самом деле и Джейк, и тренер Филипс были этому рады. Джейк тоже не хотел создавать проблем своей школе только из-за того, что не играл, поэтому не просил Оливера помочь ему.

Поскольку у него появилось больше свободного времени по выходным (ведь он больше не был в команде), и пока он ждал ответа от Оливера, Джейк воспользовался возможностью провести больше времени с матерью. Ева уже давно ходила на кулинарные курсы. Джейк тоже приходил, когда мог. Так они познакомились и подружились с теми, кто ходил на занятия. Анна уже считала Джейка частью семьи. А Ева многому научилась на этих занятиях, и её готовка стала намного лучше за эти годы.

После окончания дневного занятия Ева пошла в другую комнату переодеться. Джейк знал, что она будет долго разговаривать там с другими женщинами, поэтому решил поговорить с Анной наедине.

– Итак, Анна, как, по-твоему, сейчас моя мама? – спросил он.

– Ева сейчас чувствует себя очень хорошо. Я не думаю, что её настроение может стать лучше. Ей не нужно больше переживать из-за стресса на работе, у неё много друзей на занятиях, а ещё есть такой сын, как ты, который делает её счастливой. Думаю, у Евы мало шансов снова впасть в депрессию.

Даже зная, что его мать здорова и постоянно рядом с ним дома, Джейк всё равно очень беспокоился за Еву. В конце концов, и в прошлой жизни он думал, что она в порядке, пока она... не умерла. Так что он понимал, что не может полностью успокоиться, даже если думал, что мать счастлива.

Поэтому Джейк, зная о дружбе своей матери с Анной, попросил Анну также присматривать за Евой на занятиях. А поскольку Анна понимала, что Джейк просто переживает за мать, она согласилась и иногда рассказывала Джейку кое о чём из их разговоров с Евой.

– В последнее время твоя мама чувствует себя очень хорошо, но на прошлой неделе я заметила, что она очень беспокоилась за тебя. Ева думала, что ты будешь сильно расстраиваться из-за ухода из школьной баскетбольной команды. Но увидев, что ты в порядке, она тоже успокоилась.

– Но что-то ещё было?

– Я спросила её, захочет ли она снова выйти замуж, когда ты станешь старше и уедешь из дома. Но Ева сказала, так же, как ты говорил, что этого не случится, что твой отец был единственным мужчиной, которого она любила.

Джейк очень хорошо это знал. Он знал, что в прошлой жизни к Еве подходило много мужчин, которых он сам одобрял, но она всегда всем отказывала. Джейк не хотел, чтобы его мать была одна. Он надеялся, что Ева найдёт кого-то, кого полюбит. Поэтому Джейк думал, что единственный способ для Евы выйти замуж – это встретить того, кого она полюбит. И Джейк знал, что даже один раз в жизни это очень сложно. Даже если бы она не могла иметь других детей после несчастного случая, она бы вышла замуж, если бы встретила кого-то, кого любила. Но этого не произошло.

Джейк размышлял: может быть, это просто невезение? Но он не был уверен, связана ли удача с любовью. Ему хотелось увидеть, сможет ли его везение измениться в этой жизни, удастся ли ему найти подходящую женщину.

– Ты узнала, о чем мечтала моя мама? – спросил он у Анны.

– Пока нет, – ответила она. – Ева очень скрытная. Мне кажется, пока я сама не пойму, чего она хотела, и не заговорю с ней об этом, она так и не расскажет о своей мечте.

Джейк тоже надеялся на это. Но он чувствовал, что если через несколько лет её мечта окажется невыполнимой, Ева будет жалеть, что не смогла дать Анне то, чего хотела.

Когда Джейк с Евой вернулись домой, его мама, как и сказала Анна, была в хорошем настроении, что очень обрадовало Джейка. По дороге домой он начал думать о том, как много дел предстоит ему в ближайшие недели. Ему, по сути, нужна была только бухгалтерская фирма для налогов. Но Джейк считал, что выглядело бы странно, если бы люди узнали, что он просто вложил деньги в компанию и разбогател, ничего не анализируя. Поэтому ему нужен был адвокат.

Джейк не мог полностью полагаться на Оливера, поэтому решил попросить его порекомендовать хорошего юриста. В будущем ему, возможно, потребуется помощь адвоката и в других вопросах, так что это был хороший шанс.

[Ты ничего не забыл, Джейк?] – внезапно раздался голос Системы, которую Джейк называл Судьбой.

– Не думаю. Ты что, считаешь, я забыл о тебе, Судьба?

[Мне показалось странным, что ты так долго со мной не разговаривал. Даже после того, как принял решение. Неужели ты не помнишь, что в самом начале я говорил, что у тебя может быть больше одной работы?]

Джейк задумался. Система тогда предупредила, что не стоит браться за дополнительную работу бездумно, так как это может привести к проблемам. Сначала Джейк не придал этому значения, ведь баскетбола ему хватало.

– Я помню, что ты говорила, Судьба, но кроме баскетбола мне ничего не нужно. Если игра станет проблемой, то я и не захочу ею заниматься, – сказал Джейк.

[Полагаю, ты неверно истолковала мои слова. Я имела в виду, что тебе стоит сосредоточиться на одном виде спорта, а не распыляться на несколько.]

[Возможно, ты пока об этом не думал, но в будущем, с ростом твоих показателей, ты мог бы преуспеть во многих видах спорта и превзойти большинство мировых атлетов чисто по статистике.]

http://tl.rulate.ru/book/24440/3832564