Готовый перевод Be happy with sports / Будь счастлив со спортом: Глава 37

Игра продолжилась, и соперник явно превосходил Джейка. Он без труда набирал очки двухочковыми бросками, даже не пытаясь бросать с дальней дистанции. Джейк, хоть и был уверен в своих трехочковых, знал, что на этой площадке с хитрой разметкой процент попаданий будет низким. А поскольку он вел в счете, рисковать потерей мяча не было смысла. Соперник тоже это понимал. Он проигрывал и старался вынудить Джейка уйти за трехочковую линию. Но если бы он давил слишком сильно, Джейк мог бы промахнуться. А если бы дал хоть немного пространства – Джейк обошел бы его благодаря скорости.

Так сопернику удалось на время помешать Джейку набирать очки. Джейк не торопился, зная, что соперник скоро устанет. Как только тот начал ошибаться, Джейк быстро набрал 10 очков и закончил первую игру. Усталость была меньше, чем он ожидал. Раньше ему приходилось соревноваться сразу в двух разных турнирах, из-за чего он немного вымотался. Если бы ему нужно было выходить в финал и играть восемь матчей, Джейк просто не выдержал бы. К счастью, у него оставалось много энергетических батончиков, так что этот долгий турнир не стал проблемой.

Джейк быстро провел вторую и третью игры. На этот раз все было гораздо проще. Казалось, что его первый соперник мог бы далеко продвинуться, если бы не встретился с Джейком так рано.

В четвертой игре Джейку попался первый по-настоящему сильный противник. Ростом 1,68 метра, он выглядел самым опасным. Но Джейк быстро понял, что все не так страшно. Хотя тот был высок и обладал некоторыми навыками, он оказался очень медленным, а его защита – не слишком надежной. Похоже, он рассчитывал на ошибки соперников и использовал рост, чтобы победить в предыдущих играх. Джейк просто использовал свою скорость, чтобы обходить его и бросать двухочковые. Он по-прежнему не рвался к кольцу, опасаясь получить блок, но броски с расстояния были для него легкими.

После этого Джейк выиграл еще две игры, хоть и с некоторыми трудностями, и вышел в полуфинал турнира «один на один». Остальные три участника были по 15 лет, их средний рост составлял 1,72 метра. Самый высокий был 1,74 метра. В отличие от всех предыдущих соперников, этих троих сразу можно было назвать очень умелыми. Один из них – высокий, быстрый и отлично знающий, как набирать очки – был самым серьезным противником для Джейка. Ведь он проиграл всего две игры и скоро закончит. Не отдыхая, Джейк съел энергетический батончик, чтобы восстановить силы.

Так то, что раньше считалось его самым большим недостатком – маленький рост – стало преимуществом. Его три соперника устали после шести игр. В конце концов, они зависели от своего роста и вынуждены были всегда рваться к кольцу, чтобы набирать очки, в то время как Джейку достаточно было завладеть мячом и делать двухочковые броски.

Все зрители, наблюдавшие за полуфиналом, считали Джейка фаворитом. Действительно, он был гораздо более умелым, чем трое остальных, у которых за спиной были тяжелые игры. Но все, кто понимал в баскетболе, знали, что к этому моменту Джейк должен быть уже измотан, а его соперники будут использовать свой рост, чтобы получить преимущество.

Скоро у Джейка началась первая игра полуфинала. Его соперник был высоким и сильным. Казалось, он не очень быстрый, скорее такой, кто использует свое тело для набора очков, как центровой.

– Парень, когда я впервые увидел тебя на этой площадке, я и подумать не мог, что ты сможешь тягаться со мной. Но теперь, после всего, что ты тут натворил, я был бы дураком, если бы недооценил тебя. Хоть мне и придется использовать свой рост, чтобы победить, ты ведь не считаешь это нечестным? В конце концов, это может стать последним разом, когда я у тебя выиграю. В следующем году рост уже не даст тебе такого преимущества.

– Ты говоришь так, будто уже выиграл. Не волнуйся, я не считаю твой рост несправедливым. Просто будет сложнее, чем с остальными. Я все равно тебя обыграю.

– Такая самоуверенность – это детская дерзость. Тебе следует радоваться двум наградам. Не жадничай.

– Если я выиграю награды, это будет только потому, что я способен на это, а не из-за дерзости.

– Мне ты нравишься, паренек. Передам тебе то, что сказал мне человек, который тебя учил, Си-Джей, это имя тебе нужно запомнить.

После слов Си-Джея Джейк рассмеялся. Он признал, что предполагал, что игра будет трудной, но не зря проводил много игр в своем воображении, тренируясь с противниками намного выше его. Он узнал несколько способов, как поставить таких игроков на место. Просто, по его мнению, это больше раздражало, как он и сказал.

Первое владение мячом досталось Си-Джею. Казалось, даже организаторы думали, что Джейк выиграет, и давали Си-Джею шанс. Конечно, Си-Джей тоже понимал, что ему не нравится, когда его недооценивают. Несмотря на все, что он говорил Джейку, сам он знал, что сильно уступает ему во всем. Но он не собирался сдаваться только по этой причине. Он хотел выиграть денежный приз и трофей.

К тому же, у него было предчувствие, что Джейк станет отличным баскетболистом НБА в будущем. Так что, если ему удастся победить, даже используя свое преимущество, у него будет чем похвастаться до конца жизни – обыграть будущего профессионала. Одна только мысль об этом придала Си-Джею энергии.

Игра началась, и Си-Джей сразу же взял мяч и постарался отбросить его как можно дальше, чтобы Джейк не смог завладеть им, пока он не опустится. К тому же, он знал, что не упустит возможность продвинуться вперед. Подход к кольцу был медленным, и когда он добрался до него, то встал спиной к Джейку, защищая мяч. Казалось, он очень боялся потерять владение мячом. Затем он развернулся и забросил в кольцо.

Когда Джейк увидел, что делает Си-Джей, он был шокирован и расстроен. Когда он слушал, что Си-Джей говорил до игры, он думал, что Си-Джей проведет лучшую игру в своей жизни и даже считал, что игра будет трудной. Но он и представить не мог, что Си-Джей сыграет так бесстыдно. Толпа тоже шумела все сильнее. Джейк вынужден был признать, что понятия не имел, как отобрать мяч в этой ситуации.

После того, как Си-Джей набрал третье очко таким же образом, толпа начала освистывать его еще громче. Зрители никогда не видели такого стиля игры. Им даже показалось, что это противозаконно, и они смотрели на судью.

Судья ничего не мог поделать, ведь это была хоть и некрасивая, но вполне законная игра. Никто так не играл, потому что это работало только при большой разнице в росте, и найти противника, который намного выше, но намного слабее, было почти невозможно. Будь Джейк хоть немного выше, он бы легко перехватил мяч.

Когда СиДжей пошёл на четвёртое очко, Джейк не выдержал и сфолил. СиДжей, видимо, не ожидал от Джейка такой грубости и упал. Вскоре он попытался пробить штрафной, но промахнулся и потерял мяч.

Так Джейк вернул владение. Он был уверен, что теперь наберёт очки. СиДжей же понял, что его трюк больше не сработает, и пожалел, что не тренировал штрафные броски.

Джейк начал с мячом и тут же почувствовал давление защиты. Казалось, СиДжей умел играть и не был просто наглым выскочкой. Джейк попытался прорваться, но СиДжей держал дистанцию и бежал рядом. Джейк чувствовал, что если он попытается бросить, то промахнётся или его заблокируют.

Впервые Джейк попал в по-настоящему сложную ситуацию на площадке. Казалось, СиДжей умело тянул время, имея преимущество в счёте, и ждал окончания игры. Джейк тоже это заметил и решил, что пришло время использовать навык, который он оттачивал на тренировках.

Он резко поменял стиль ведения мяча, сделав его быстрее, отчего мяч подпрыгивал выше. Это сбило СиДжея с толку на некоторое время, и вскоре он встал в оборонительную стойку. Однако с таким стилем дриблинга Джейк мог быстрее реагировать и максимально использовать свою скорость. Он сделал ложное движение вправо, а когда СиДжей потянулся за ним, резко ушёл влево. СиДжей потерял равновесие и рухнул на землю, а Джейк заработал своё первое очко в игре, заставив зрителей затаить дыхание.

http://tl.rulate.ru/book/24440/3820728