Готовый перевод Be happy with sports / Будь счастлив со спортом: Глава 35

Итак, первое соревнование в этот день и в жизни Джейка подошло к концу. Он победил, заняв первое место, и получил кубок с призом в 500 долларов. Однако радости особой не испытывал, считая, что выступил неважно. Если бы его соперники, те, кто ему проиграл, узнали о его мыслях, да еще и о том, что он на три года моложе других финалистов, они бы, наверное, просто взбесились.

Мама Джейка, надо сказать, светилась от счастья. Она даже забыла, как, когда Джейк сказал, что уверен в победе, она хотела, чтобы он немного поволновался, а не был таким самоуверенным. Впрочем, сын оказался не просто не самоуверенным – он был очень даже скромным. Так часто бывает в жизни, особенно в спорте: только результат показывает, чего человек действительно стоит.

Зрителям понадобилось время, чтобы успокоиться, а организаторы тем временем фотографировали Джейка с призом и готовили площадку для второго соревнования. Все были уверены, что победа Джейка станет отличной рекламой для компании, в которую вложили столько денег. Впрочем, они не понимали, что, беря плату за участие, уже подпортили репутацию.

Второе соревнование – по трехочковым броскам. Теперь за участие нужно было заплатить 10 долларов, поэтому желающих оказалось меньше – всего 80 человек в возрасте 14-15 лет. Но и этого было достаточно для серьезной борьбы. Правила были похожи на те, что действуют на подобных соревнованиях в НБА.

Сначала проводился отборочный тур из-за большого числа участников. Каждый участник бросал по три мяча из пяти разных точек на площадке: двух по бокам, двух по диагонали и одной в центре линии трехочковых бросков. На все давалась минута. В финал проходили 10 лучших. Каждое попадание приносило одно очко. В случае одинаковых результатов – все участники с этим результатом выходили в финал. Максимально можно было набрать 15 очков. Все думали, что больше 7 попаданий никто и не сделает.

Когда началась жеребьевка, Джейк снова вышел вперед. Сначала все опешили, а потом разразились аплодисментами – как будто на площадку вышла знаменитость. И это понятно: для 11-летнего парня так уверенно бросать штрафные было уже чудом, а совершать точные трехочковые – вообще потрясающе. Это ведь даже взрослым не всегда удается. Среди участников до 14 лет Джейк был единственным. Раньше над ним, наверное, посмеялись бы, назвали выскочкой, но теперь, когда он стал чемпионом по штрафным, никто не осмеливался недооценивать его.

Джейк снова продемонстрировал свою невероятную удачу и оказался в последних трех номерах. Так что первыми на площадку вышли другие участники. И надо сказать, они чувствовали давление. Все понимали, что Джейк, возможно, настоящий вундеркинд, но проиграть тому, кто намного младше, было бы обидно.

Участники выходили один за другим. Как и ожидалось, соревнование получилось долгим и не самым зрелищным. Прошло уже полтора часа, а Джейка все еще не было. С бросками у участников не очень ладилось, поэтому отборочный тур получился довольно вялым.

Наконец, очередь дошла до Джейка и еще двоих. Лучший результат среди тех, кто уже выступил, показал 15-летний участник невысокого роста – 8 очков. Он попал все мячи из правого угла и центра трехочковой дуги, а также по одному мячу из каждой диагональной позиции. Видимо, он только учился и тренировался именно в этих точках. Броски из левого угла у него были ужасны – ни попаданий, ни даже касания кольца.

Еще трое участников набрали по 7 очков, шестеро – по 6. Таким образом, Джейку и двоим оставшимся нужно было набрать хотя бы 6 очков, чтобы пройти в следующий раунд.

Джейк начал с левого угла. Это была уже не настоящая игра, поэтому он не тратил время на прыжок, бросая без него – в этом была его особенность. Из трех бросков справа он попал два. Толпа тут же оживилась. Все понимали: если он попал, значит, у него есть талант и он может стать чемпионом. Ведь после победы он не стал бы выходить только для того, чтобы опозориться.

Мама Джейка на трибунах волновалась все больше и больше. Видя, что ее сын – единственная из младших участников, она переживала за него. Но после его первых попаданий ее вера в него укрепилась. Несмотря на то, что другие называли его вундеркиндом, только она знала, как он каждый день, больше года, тренировался в подвале, чтобы достичь такого уровня.

Перейдя в левый угол, Джейк снова попал два из трех бросков. Он не старался промахнуться – попадать было даже сложно. С центральной позиции он попал все три броска – это было его любимое место после правого угла. Затем он быстро выбросил оставшиеся шесть мячей и промахнулся всеми. Тут зрители начали что-то подозревать. Им казалось, что Джейк специально попадает ровно столько, чтобы пройти дальше или стать чемпионом, а потом сознательно промахивается. Так он уже делал во время соревнования по штрафным. На самом деле, они подозревали это и раньше, но не верили, что 11-летний ребенок может быть настолько хитрым, чтобы не показывать все свои способности.

Была правда, Джейк промахивался не только чтобы не привлекать внимания, но и чтобы сэкономить силы. Ему предстояло участвовать в трёх соревнованиях, в каждом по несколько этапов, а для точного броска нужно много концентрации и энергии.

После Джейка бросали двое участников, но им не повезло – они выбыли. В финал вышли всего одиннадцать человек, и все они, включая Джейка, были ровесниками.

Сейчас было около четырёх часов дня. Организаторы сделали перерыв, чтобы участники и зрители могли отдохнуть и поесть. Джейк перекусил с мамой едой, которую Ева принесла из дома. Они отошли в сторонку, и никто не подходил поздравить Джейка, хотя он был победителем прошлых соревнований. Люди понимали, что каждому нужно личное пространство, тем более что Джейку предстояло участвовать ещё в одном финале. Для юного спортсмена это было невероятное достижение.

Через полчаса отдых закончился, и финал возобновился. Участники бросали в том же порядке, так что Джейк снова оказался последним. Правила финала были как в НБА: пять мячей из пяти разных точек на площадке. Последний мяч из каждой пятёрки был «волшебным», как в НБА, и стоил два очка.

Участникам по-прежнему давалась одна минута, что означало меньше времени на каждый бросок. Максимальное количество очков в финале – тридцать. Побеждал тот, кто набирал больше очков. В случае ничьей проводился дополнительный раунд.

Атмосфера стала более живой. У каждого финалиста были свои болельщики, которые бурно поддерживали их. Конечно, у всех был свой фаворит – Джейк. После его победы в прошлом соревновании и того, как он легко справлялся с бросками, все ожидали от него победы. В отличие от конкурса штрафных, где он был новичком, здесь его способности признавали все.

К тому же, некоторые из финалистов в прошлом раунде бросали последние мячи на последних секундах, а теперь у них было намного больше мячей, но то же самое время. Джейк же бросил свой последний мяч без прыжка и гораздо раньше половины времени.

http://tl.rulate.ru/book/24440/3820504