Готовый перевод The Nine Cauldrons / Девять котлов: Глава 451

Глава 451. Не связывайтесь с Кланом Тяньфэн

Ян Вану в этом году исполнилось сорок три года. В юности Старший Ван был нищим и скитался по континенту. Его приютила добрая пара, но из-за царившего в мире хаоса жизнь этих добрых людей становилась все тяжелее. Ян Ван всегда был для них любимым сыном. Повзрослев, он изо всех сил старался заработать немного денег, чтобы заботиться о своих приемных родителях. Однажды, пытаясь заработать на жизнь, он случайно наткнулся на книгу, в которой были записаны методы культивации внутренней силы. Внутренняя сила Ян Вана неуклонно росла, и по мере усердных тренировок он овладел мощным искусством владения мечом. Благодаря внутренней силе и мастерству владения мечом Ян Ван смог переехать в город Тяньфэн вместе со своими приемными родителями и стал высококлассным телохранителем известного торговца. С тех пор жизнь Ян Вана кардинально изменилась. Он жил хорошо, и его родители тоже были счастливы! Вскоре после этого тридцатилетний Ян Ван женился. Он взял в жены красивую девушку по имени У Шуан. Их жизнь была счастливой, и на следующий год у них родился сын. Однако это безоблачное время продолжалось всего два года. Хэлянь Хаотун, молодой член Клана Тяньфэн в городе Тяньфэн, был негодяем, который возжелал заполучить жену Ян Вана. Хэлянь Хаотун познакомился с женой Ян Вана, У Шуан, когда Ян Ван отправился в деловую поездку с известным торговцем. Жена Ян Вана, У Шуан, была весьма способной, и ей удалось пленить Хэлянь Хаотуна, тот даже хотел сделать ее своей наложницей! Когда Ян Ван вернулся, он узнал о случившемся. Узнав об этом, Ян Ван воспылал яростью и тут же захотел убить этого бесстыдного негодяя. Но кто мог подумать, что в этот момент Хэлянь Хаотун окажется в резиденции Ян. Хэлянь Хаотун немедленно отправил своих людей защищать У Шуан и приказал убить всех членов семьи Ян. Не имея возможности сопротивляться, приемные родители Ян Вана погибли на месте, а сам Ян Ван, забрав своего двухлетнего сына, едва сумел сбежать. — «Я понял. Его враг — член Клана Тяньфэн. Неудивительно, что он ничего не сказал мне…» — Тэн Циншань невольно почувствовал тяжесть в сердце. На континенте Дуаньму всего два Воинственных Бессмертных. Один из них — член Торговой Компании Восходящего Солнца, а другой — член Клана Тяньфэн. Тэн Циншань прекрасно понимал, почему Старший Ван никогда не просил его вмешаться и даже не упоминал об этом. Было очевидно, что Старший Ван не хотел, чтобы Тэн Циншань вступал в конфликт с Кланом Тяньфэн. Хотя Хэлянь Хаотун был всего лишь скромным учеником Клана Тяньфэн, он все же был членом этого клана! Тэн Циншань был самым сильным Воинственным Святым! Если Тэн Циншань убьет члена Клана Тяньфэн, это будет равносильно пощечине этому клану! В таком случае Воинственный Бессмертный Клана Тяньфэн непременно встанет на защиту репутации своего клана и примет меры против Тэн Циншаня! — «Вся жизнь Вана… Эх…» — Тэн Циншань вздохнул. Старший Ван был нищим в молодости. Затем, после того как его усыновили новые родители, он изо всех сил старался зарабатывать на жизнь, как обычные люди. Старшему Вану повезло получить информацию о методе культивации внутренней силы, и он усердно совершенствовался в течение нескольких лет. Затем он стал стражем известного купца, женился на красивой женщине, и у него появился сын. Однако… беда обрушилась на них, и родители, которые его воспитывали, погибли в этой трагедии. — «Было бы странно, если бы Старший Ван не возненавидел Хэлянь Хаотуна и его жену, У Шуан». — Тэн Циншань вздохнул. — «Старший Брат Тэн…» — сказала Ли Цзюнь. — «Взгляни». Тэн Циншань передал ей книгу. Тэн Циншань повернулся и с недоумением посмотрел на Шестого Старейшину, спрашивая: «Шестой Старейшина, согласно информации, написанной в книге, один из глаз Старшего Вана был изувечен, когда он пытался бежать, он стал слепым на один глаз. Однако почему его нога была травмирована, когда я впервые встретил его?» — «Мы не нашли никакой информации о травмированной ноге». — Шестой Старейшина покачал головой и пояснил: — «Возможно, он повредил ногу где-то еще. Или, может быть, он притворялся калекой». — «Притворялся калекой?» — Тэн Циншань задумался и кивнул, признавая эту возможность. — «Старший Брат Тэн, я думаю, Старший Ван…» — Ли Цзюнь подняла взгляд на Тэн Циншаня, и ее глаза покраснели, в них начали собираться слезы. — «Он, должно быть, отправился в город Тяньфэн, чтобы отомстить. Однако он не достиг Врожденного Царства. Поэтому ему очень опасно мстить члену Клана Тяньфэн…» Прежде чем Ли Цзюнь успела закончить свои слова, Шестой Старейшина, находившийся рядом, в ужасе прервал ее: — «Мистер Тэн, пожалуйста, не связывайтесь с Кланом Тяньфэн». Тэн Циншань уставился на Шестого Старейшину. — «Ян Ван собирается отомстить, но он просто обычный воин. Итак, это тривиальный вопрос! Клану Тяньфэн, такому монументальному клану, это не доставит много хлопот. Однако, если врожденный эксперт спровоцирует Клан Тяньфэн, Клан Тяньфэн непременно отправит более мощных врожденных специалистов для борьбы со своим противником». — «Если фигура, подобная Мистеру Тэну, вмешается, тогда будут большие проблемы!» — «В настоящее время на всем континенте есть два Воинственных Бессмертных — они единственные, кто может победить вас». — «Мистер Тэн, если вы предпримете какие-либо действия, у Клана Тяньфэн не будет другого выхода, кроме как принять ответные меры! К тому времени даже Облако Снов Воинственный Бессмертный из Торговой Компании Восходящего Солнца не сможет вмешаться», — беспомощно сказал Шестой Старейшина. — «Торговая Компания Восходящего Солнца и Клан Тяньфэн имеют определенные договоренности. Если Клан Тяньфэн первым начнет вас преследовать, то Облако Снов Воинственный Бессмертный сможет помочь. Однако, если вы спровоцируете Клан Тяньфэн… нам будет сложно вмешаться». Тэн Циншань кивнул в ответ. На разных уровнях серьезность этой провокации также отличалась бы. Ян Ван был просто маленькой фигурой без какой-либо славы. Если он убьет Хэлянь Хаотуна, то люди на высших уровнях Клана Тяньфэн не будут волноваться. Даже если они решат преследовать и убить Ян Вана, они просто отправят кого-нибудь для этого». Однако статус Тэн Циншаня был другим… Даже не говоря о том, что Тэн Циншань убьет кого-то, одно его прибытие в город Тяньфэн привлечет внимание всех людей на высших уровнях Клана Тяньфэн.

Каждый шаг Тэн Циншаня привлекал внимание всех кланов на континенте. Если он осмелился бы убить члена Клана Тяньфэн, это могло бы привести к неловкой ситуации, если бы Клан Тяньфэн не ответил встречным ударом. — Я понимаю, — кивнул Тэн Циншань, но его пронзило чувство беспомощности. Он ещё не достиг Царства Пустоты. Таким образом, помощь Старшему Вану могла бы навредить ему. — Может ли Торговая Компания Восходящего Солнца помочь Старшему Вану? — спросил Тэн Циншань.

— Мы можем помочь ему только тайно, — торжественно ответил Шестой Старейшина. — Смысл в том, что нам нужно найти его первым, но мы понятия не имеем, где он сейчас скрывается.

— Даже Торговой Компании Восходящего Солнца трудно найти одного человека среди миллионов людей в Клане Тяньфэн. Более того, я предполагаю, что Ян Ван замаскируется, пытаясь убить Хэлянь Хаотуна. Это затруднит его поиски, — заметил Шестой Старейшина, не скрывая неуверенности.

Тэн Циншань понимающе кивнул. — Шестой Старейшина, пожалуйста, просто попробуйте. Найдите его и помогите ему тайно, — сказал он.

— Хорошо. Надеюсь, мы сможем найти его, прежде чем он начнёт действовать, — кивнул Шестой Старейшина.

Тэн Циншань мог только вздохнуть про себя. — Старший Ван, теперь всё в твоих руках, — мысленно сказал он, желая, чтобы дела у Старшего Вана сложились хорошо. Но если у человека не оставалось никаких сожалений, смерть не казалась ему пугающей.

После того как Шестой Старейшина отправился в путь, Тэн Циншань и остальные были в подавленном настроении. Подросток Ян Дун тоже прочитал записи, затем остался совершенно безмолвным, присев на плотном снегу Озера Полумесяца. Что касается Ли Цзюнь, когда она услышала, что сказал Шестой Старейшина, она также поняла, что Тэн Циншань действительно не сможет помочь.

http://tl.rulate.ru/book/244/173520