Готовый перевод Son Of A God / Сын Бога: Глава 34. Золотое руно

Мы срезали путь через клубничные поля и волейбольную площадку к большому дому. Мы открыли дверь и увидели маму со всеми малышами. Мама осталась с ними, потому что им не разрешалось смотреть такие ужасные состязания, как скачки.

- Люциан, что происходит? Почему ты так торопишься?- Спросила Медуза. "Птицы атакуют, нет времени объяснять.- Сказал Люциан, следуя за Перси и Аннабет в поисках музыки. После недолгих поисков они смогли найти ее, худшую из всех.

Все бросились к колесницам, и Аннабет положила диск в магнитофон. Когда мы приблизились к птицам, в бумбоксе зазвучали лучшие хиты Дина Мартина.

Птицы, услышав ужасную музыку, перестали рвать волосы, кожу и одежду и завизжали в агонии. Казалось, больше всего на свете они хотели умереть на месте. Все они взлетели в воздух и стали легкими мишенями.

Я быстро спрыгиваю с колесницы и хватаю с полки запасные стрелы. - Лучники! Огонь!!- Сказал я, выпустив несколько стрел в птиц. Все лучники последовали его примеру, и вскоре все птицы превратились в трупы на полу. Теперь, когда птицы были убиты, мы могли видеть последствия. Все были в лохмотьях и выглядели расстроенными, но больше всего были расстроены мои братья и сестры. Все из лагеря Афродиты кричали из-за своих волос и изорванной одежды от Гучи.

- Браво!- Сказал Тантал, проходя мимо нас к Клариссе. "У нас есть победитель! Теперь ... чтобы наказать тех, кто прервал гонку."Он посмотрел на нас с кривой улыбкой.

В основном Тантал объяснил, что если бы мы не беспокоили птиц, они бы не напали. Я велел ему заткнуться и засунуть в рот пончик. Это только еще больше разозлило его и дало нам обязанности по уборке посуды в подземной кухне с гарпиями. Дело в том, что гарпии моют посуду лавой. Так как это убивает 99,9% микробов, поэтому мы должны использовать асбестовые перчатки и фартуки.

Единственным, кто, похоже, не возражал, был Тайсон, который погрузил руки в лаву и с удовольствием принялся за работу. Однако мне, Перси и Аннабет приходится страдать от невыносимой жары. Нужно было очистить тарелки от дерьма, и все потому, что Тантал приготовил пир, чтобы отпраздновать победу Кларисс.

Однако...Пока мы убирались, я кое-что выяснил. Перси рассказал мне и Аннабет о своем сне. Очевидно, ему снился Гровер. В этих снах Гровер разговаривает с ним и говорит, что ему нужна наша помощь. Явственно Гровер был захвачен Полифемом, Циклопом, который теперь думает, что Гровер-женщина, циклоп хотел выйти за него замуж. Но это не самое главное. Важно то, что он нашел золотое руно, единственное, что может спасти талию, по крайней мере, по словам Аннабет. Аннабет сказала, что эти сны, которые снятся Перси, называются эмпатической связью. Это была форма общения через сон, потому что эти два человека духовно и физически связаны, а это значит, что если Гровер умрет, то и Перси тоже, или, по крайней мере, его мозг серьезно пострадает.

Теперь для тех, кто не знает, что такое золотое руно, это в основном волшебная козья шкура, которая первоначально принадлежала волшебной козе Зевса, но она была содрана Персеем. У него были силы омолодить умирающую землю и улучшить все растения и источники воды. Независимо от того, насколько плохими были растения, они могли бы стать лучше с руном.

Хотя это было идеальным решением нашей ситуации, Аннабет думала, что это было слишком идеально, и, честно говоря, это звучало слишком идеально. Гровер пошел искать Пана, Но вместо этого нашел золотое руно? Какое совпадение.

"- Послушайте, ребята, я не уверен, что это лучшая идея. Я имею в виду, нам придется пройти через море монстров!- Сказала Аннабет, но у нас с Перси был растерянный вид. Аннабет, видя это, вздохнула.

- Ты знаешь, как боги движутся туда,куда движется западная цивилизация? Как гора Олимп находится в Эмпайр-стейт-билдинг, а подземный мир-в Лос-Анджелесе? То же самое относится и к морю монстров."Аннабет объяснила нам, как будто мы были детьми. -Тогда у меня есть идея, где находится Море чудовищ."Сказал я. Перси выглядел еще более смущенным. - Где оно? Мы с Аннабет переглянулись, потом снова посмотрели на Перси. ""бермудский треугольник.""Мы сказали одновременно.

-Теперь, когда мы знаем, где Гроувер, все, что нам нужно сделать, это официально получить задание. Я знаю, что Тантал не отдаст его нам, так как он считает, что лагерь в полном порядке. Даже если бы мы сказали ему, как его спасти, он отдал бы его кому-то другому просто назло нам.- Я сказал обоим, заставив Аннабет задуматься. - Верно, но мы все равно должны попытаться. Теперь, мы должны помыть эти блюда. Мы можем спросить Тантала сегодня у костра."

После нескольких часов мытья, мы, наконец, смогли закончить и направились к костру. Там мы увидели, как все поют и веселятся, стараясь забыть о нападении птиц. Через несколько минут после того, как мы сели на бревно, вошел Тантал с зефиром на палочке. Он попытался выдернуть ее с самым обычным видом, но зефир соскочил с палочки. Тантал попытался схватить его, но зефир покончил с собой, прыгнув в огонь. Он обернулся и улыбнулся своей обычной уродливой улыбкой.

- Ну вот!- Он начал, но я перебил его. - Эй, заключенный.- Сказал я, заставляя его глаза дергаться. - Наш кухонный мальчик хочет что-то сказать?"Сказал он с кривой улыбкой. Но это только заставило девушек в лагере бросать на него свирепые взгляды. -У нас есть идея как спасти лагерь.- В тот момент, когда я это сказал, все замолчали. Слышно было только, как потрескивают дрова в камине. Тантал холодно взглянул на него. "- Ты знаешь как?"

http://tl.rulate.ru/book/24390/527412