Готовый перевод Son Of A God / Сын Бога: Глава 19. Бог войны

​"Как ты меня назвал? Попрощайся со своей жизнью, мальчик.- Сказал Арес, когда пламя в его глазах вышло из-под контроля. Кажется, я задел больное место Бога. Я подхожу к Перси и забираю у него меч. - Одолжи мне этого Перси.- Хотя он и не понял, зачем мне понадобился его меч, но все же отдал его мне. -Как насчет небольшого Пари, "Бог Войны"?- Я сделал ударение на Боге Войны, заставив Ареса сжать кулак еще крепче, чем он уже был.

-Зачем мне заключать пари с таким ничтожеством, как ты, когда я могу убить тебя прямо здесь и сейчас?- Сказал Арес, размахивая бейсбольной битой. - Вот Пари, мы с тобой будем сражаться. Если ты победишь, у тебя будет моя жизнь.- Сказал Люциан, игнорируя предыдущее замечание Ареса. Арес холодно ухмыльнулся, но выглядел заинтересованным. "Ха! Я могу забрать твою смертную душу, когда захочу, мне не нужно сражаться с тобой. Но...ты меня заинтересовал. Скажи мне, что случится, если ты выиграешь каким-то чудом? Люциан улыбнулся. - Ты даешь нам шлем Аида. Арес фыркнул. - хммм ... ты думаешь, твоя жизнь эквивалентна шлему? Вы, должно быть, шутите. Люциан насмешливо поднял бровь. - Что? Не говори мне, что Бог Войны боится сражаться с маленьким полубогом. Жаль, я понимаю, почему твое имя бога войны только в названии."

Арес снова разозлился на маленького засранца перед ним. Если Арес и ненавидел что-то, так это то, что он принес Кратосу гибель и был лишен титула Бога. Все, чего он хотел сейчас, - это победить маленького недобога, даже если его сторона пари была не в его пользу. - Хорошо, как ты хочешь сражаться? Современно или...? Люциан посмотрел на него как на идиота и указал мечом на Ареса. Арес ненавидел взгляд Люциана, но, в конце концов, он был богом. Металлическая бейсбольная бита Ареса превратилась из биты в двуручный длинный меч с черепом на конце рукояти.

- Подойди ко мне, мальчик, я не могу даже пошевелиться.- Сказал Арес, положив меч на плечо. - Люциан, остановись! Ты серьезно собираешься сражаться с Богом?!- Аннабет пыталась остановить Люциана. Гроувер тоже казался напуганным, но старался вести себя храбро. Перси ничего не сказал и просто уставился на полубога. Люциан улыбнулся и постучал костяшками пальцев по лбу Аннабет. - Ты считаешь себя храбрецом, помнишь? Все будет хорошо. Аннабет закусила губу и опустила глаза. Она сняла ожерелье и надела его на шею Люциану. "На удачу...не умирай. Люциан улыбнулся, повернулся к Аресу и бросился на него. Он не мог честно сказать, что совершенно не боится этого парня, так как он бог. Но у него было такое чувство, как будто он знал, что может победить его. Это действовало на него успокаивающе, так как он не хотел быть разрубленным надвое этим длинным мечом.

Два меча встретились, когда Люциан взмахнул мечом между глаз Ареса. Искры летели, когда меч соединялся, и мечи дрожали от количества силы, используемой, чтобы удержать друг друга. Арес приподнял бровь, увидев, как полубог продемонстрировал свою силу. - Теперь, когда ты меня заинтересовал, лучше помоги мне размять мышцы, сопляк! Арес вложил в меч больше силы, отбросив Люциана на несколько футов назад. Люциан приземлился на ноги и снова бросился в атаку. Они бились мечами около 5 минут, но каждая атака заканчивалась тем, что Люциан был отброшен назад.

Ты слабое отродье, ты должен просто отдать мне свою душу, избавить нас обоих от этих усилий.- Арес насмехался над Люцианом, с которого капал пот. Люциан уже чувствовал себя измотанным, а они даже не боролись в течение 6 минут! - Ладно, думаю, мне придется с этим покончить. Арес исчез, Затем появился рядом с Люцианом. Он взмахнул мечом, пытаясь разрубить его пополам, но Люциан едва успел увернуться. Арес не сдавался и продолжал наносить удары, в то время как Люциан уклонялся от тяжелых ударов. Люциана медленно подталкивали к краю пирса, затем внезапно появился удар, от которого он не смог уклониться. Люциан быстро поднял меч, пытаясь блокировать удар, и как только мечи встретились, его сбросило с пирса и отбросило на 100 метров к пляжу.

Люциан рухнул на песок, и выглядел так, как выглядел бы камешек, если бы его бросили в озеро. Люциан застонал и медленно встал на четвереньки. Он понял, что у него нет меча, огляделся и увидел его в нескольких футах от себя. Он попытался встать, но чувствовал, что у него не осталось сил. Он медленно пополз к мечу, медленно пополз к своей единственной защите, к своей единственной надежде. Как только меч оказался перед ним, Люциан протянул руку, чтобы схватить его. Он использовал меч как опору, чтобы помочь ему встать, но когда он стоял, Арес пнул меч из-под Люциана, заставив его снова упасть на песок. -Это все, что у тебя было? Разочаровываешь."

Арес опустился на колени и поднял указательным пальцем подбородок Люциана. -Что случилось со всеми твоими разговорами? Не такой крутой, да? Маленький недо бог. Арес ударил Люциана, заставив того выплюнуть кровь. - Скажи мне, мальчик, кто твой крестный отец? Должно быть, твоим родителям так стыдно, когда они тебя видят. Люциан не поднял глаз, когда Арес заговорил, и только смотрел на песок. "- Я слышал...вы были...сладкой парочкой с Афродитой. Хе-хе. Люциан выплюнул кровь, скопившуюся у него во рту, посмотрел на Ареса и улыбнулся своей высокомерной улыбкой. -Я хотел бы посмотреть, заговорит ли она с тобой, когда узнает, что ты убил ее сына. Арес был потрясен, услышав это. Он сын Афродиты? Нет, невозможно. Она тысячу лет не спала ни с одним мужчиной, кроме меня!

- Ты лжешь, мальчик! Я покажу тебе наказание за неуважение к Богу!- Закричал Арес. "Ха! Ты никуда не годишься. Возможно, когда-то, давным-давно... А теперь? Люциан оглядел Ареса с головы до ног. - Ты никто. Веря, что ты всемогущ, потому что у тебя есть титул, разве ты не заплатил однажды цену за недооценку полубога?- Насмехался Люциан. Арес был сыт по горло и поднял меч, готовый казнить Люциана. Люциан закрыл глаза, смирившись со своей судьбой.

Арес рубанул мечом, но остановился, почувствовав, как в голову ему ударил камень. Арес медленно обернулся и увидел Аннабет с раскрасневшимся потным лицом в метательной позе. Когда Аннабет увидела, что происходит, она побежала вниз по пирсу так быстро, как только могла. Перси и Гроувер последовали за Аннабет, но догнать их не смогли. Они увидели, как она подняла ближайший камень и бросила его в голову бога.

Арес уставился на группу детей, и внезапно его осенило. Он поднял руку, и огонь начал кружить вокруг них. Он начал медленно приближаться к ним, угрожая сжечь их заживо. На лице Ареса появилась кривая улыбка, когда он посмотрел на Люциана. - Теперь смотри, как твои драгоценные друзья умирают у тебя на глазах, мальчик. Я заставлю тебя чувствовать себя самым несчастным, прежде чем отправлю обратно в Ад!

Люциан смотрел на своих друзей с песка, он смотрел на их беспомощные и напуганные лица. Он хотел помочь им, но мог только лежать и есть песок. Он почувствовал, как в нем закипает гнев. Гнев из за своей слабости, гнев на самого себя, и больше всего гнев на Ареса. Руки Люциана начали гореть так же, как когда он убил гидру, но было что-то другое, что-то пугающее. Огонь был уже не оранжевым, как раньше, а синим, и в нем сверкали молнии. Люциан поднял глаза и посмотрел на Ареса, и то, что увидел Арес, испугало его, Бога. Вместо глаз Люциана он увидел вспышки молний, совсем как у Ареса.

Перси, наблюдавший за всем этим из огненного круга, почувствовал, как дрогнула молния. Он дрожал, словно хотел прыгнуть в руки разъяренного мальчика и помочь ему в битве с Богом. Люциан быстро встал и бросился на Арея с невообразимой скоростью. Арес, который все еще был в шоке, получил апперкот, отправив его в полет через пляж. Арес, рухнув на песок, выпрямился, сплюнул кровь и потер подбородок. Это было больно, очень больно.

Арес крепче сжал меч,он больше не проиграет полубогу. Арес увидел, что Люциан бежит к нему, преодолевая огромное расстояние. Всего за несколько секунд он пробежал милю и оказался на месте. Люциан вскочил и нанес удар Супермена, который Арес блокировал мечом. Когда кулак и меч встретились, была огромная ударная волна. Они стояли, как и в первой схватке, но на этот раз меч Ареса был отброшен назад с силой. Арес почувствовал, как от Люциана исходит жар,а от меча немеют руки.

Этот ребенок слишком опасен, чтобы оставить его в живых, он должен умереть. Арес пытался придумать, как убить Люциана, но в тот момент, когда он думал об этом, ему в лицо прилетел кулак. Люциан ударил Ареса, и тот упал на колени. Затем он нанес мощный удар коленом в лицо, опрокинув Арея на спину. Люциан схватил Ареса за ногу и потащил обратно к пирсу.

Аннабет, Перси и Гроувер, стоявшие спина к спине, стараясь держаться подальше от огня, увидели, что к ним направляется Арес. Он приземлился в нескольких метрах от них с огромным кратером в песке. Они были совершенно ошеломлены, Бог был брошен, как тряпичная кукла! Они видели, как Люциан побежал назад и ударил Арса коленом в лицо, когда тот пытался подняться. Люциан забрался на Ареса и начал осыпать его лицо ударами, разбрызгивая кровь. Арес был не в состоянии выдержать большую часть боя, сила Люциан была сильной, и он недооценил его. Арес уронил меч, положив его рядом с собой. У него не было сил поднять его, и он просто смотрел на Люциана испуганными глазами.

- Дай мне шлем."Хотя казалось, что Люциан потерял весь контроль и чувство разума, похоже, что это не так. Люциан все еще осознавал свои действия, но ощущал лишь безмерную ярость и силу. Арес стиснул зубы и выполнил свою часть сделки. Он вытащил шлем, который был в форме лыжной маски, казалось, из ниоткуда. Он отбросил его в сторону и посмотрел на Люциана. "- Развей огонь.- Арес сделал, как ему было сказано, освободив троих из огненной тюрьмы. Гровер схватил шлем Аида, что был на полу.

Люциан подхватил меч Ареса, который лежал на полу. Он почувствовал, как меч радостно загудел, когда он поднял его. Он заметно вибрировал, уменьшаясь в размерах и меняя форму. Его новый вид был одноручным мечом с серебряным лезвием, настолько блестящим, что вы можете видеть свое отражение. Рукоять была черного цвета,с острыми узорами, идущими вверх по лезвию, и острыми концами, указывающими на рукоять. Глаза Арея были похожи на огни подземного мира, он был чрезвычайно зол прямо сейчас, когда меч, сделанный для него, признал другого мастера. Он даже не признал своего создателя. Он просто слушал его просьбы из уважения к его силе.

Люциан посмотрел на меч в своей руке и почувствовал, что тот идеально сбалансирован. Он решил оставить меч себе и поднял его на Ареса. - Кто заставил тебя украсть молнию и шлем? Арес посмотрел на меч, потом на Люциана. - Никто, я сам принял это решение! Кто сказал, что я не смогу это сделать?! Я могу сделать это легко! Люциан прищурился. "-Кто сказал, что я не могу? Люциан положил острие лезвия на шею Ареса. Арес, казалось, испугался клинка и того, что тот выскользнул у него изо рта, но все равно ухмыльнулся. "-Ты не знаешь, что ты вытворяешь с мальчик, с вещами, которые тебе недоступны. Победить меня-это одно, а убить-совсем другое. Арес смотрит на Перси. - Ты должен был умереть в подземном мире, мальчик, Я проклинаю вас всех за то, что вы идете в бой. Вы сделали из Бога врага.- Арес говорит, это затем исчезает в портале, который он сделал за спиной.

"*ТР * трус.- Люциан идет к своим друзьям, но внезапно чувствует слабость, как и раньше. Он падает на колени и опирается на свой новый меч. Аннабет и Гроувер идут поддержать Люциана, предлагая ему опереться на плечо. - Где Перси?- Спросил Люциан, оглядевшись и заметив, что Перси ушел после того, как услышал, что сказал Арес. -Он пошел за мечом, который ты уронил.- Сказал Гроувер, ведя меня обратно к пирсу. - Люциан, ты знаешь, что ты только что сделал?! Ты сражался с Богом! И выиграл! Ты даже взял его оружие! Аннабет улыбалась, помогая мне сесть за ближайший столик. - Ну что ж...Мне нужно было оружие.- Улыбнулся Люциан. Люциан что-то вспоминает, снимает ожерелье, которое дала ему Аннабет, и снова надевает его на ее шею. "Спасибо за удачу. Аннабет улыбается и слегка краснеет. Я смотрю на кольцо у нее на шее. - Ты должна написать письмо отцу. Аннабет удивилась, потому что не ожидала этого. - Почему?"

- Потому что никогда не знаешь, как долго он будет рядом. Ты должна сделать это прежде, чем пожалеешь о том, чего не сделала."Аннабет думает, но ничего не говорит. Вскоре появляется Перси, ворча, что я уронил его меч очень далеко, и поздравляет меня с победой.

Пока мы пытались решить, что делать дальше, сверху донесся визг. Три летучие мыши летели в нашу сторону и приземлились прямо перед нами. Мы с Перси держали мечи наготове, не спуская глаз с новых гостей. Я поняла, что существа перед нами-три фурии, а та, что посередине, очень похожа на Миссис Доддс, на самом деле это Миссис Доддс!

"Я снова нашла тебя, Перси Джексон! Дай мне молнию и то, что ты украл у нашего Господина Аида!- Прорычала миссис Доддс. Я выхватил шлем Аида у Гроувера и швырнул его в Фурию. - Вот, возьми. Скажи Аиду, что мы не воровали у него. Мы выполнили наше обещание, вернув ему шлем, теперь мы увидим, является ли он также человеком, который чтит свое слово. Фурии схватились за шлем и уставились на нас. - А молния?- Они спрашивали. - Ты не получишь молнию, мы возвращаем ее Зевсу. Фурии завизжали и взлетели в воздух. - Мы вернем это владыке Аиду. Не дай мне возможности увидеть тебя снова, Перси Джексон! Или на этот раз, я действительно могу вырвать твое сердце!- Завизжала миссис Доддс, улетая с сестрами.

- Не волнуйся, Перси, если Аид-человек слова, он сдержит свое обещание и отпустит твою мать. Перси кивает, явно беспокоясь о матери. -Мы должны лететь обратно в Нью-Йорк."Я предлагаю. - Что? Это сродни издевательству над Зевсом!- Сказал Гровер, немного испугавшись гнева богов. - Что? Он не будет стрелять в нас с неба,он не уничтожит свою драгоценную молнию."Они все понимают, это и кивают. - Кто-нибудь знает, где находится Олимп?- Я спросил группу. - На шестисотом этаже Эмпайр-Стейт-Билдинг. Хирон сказал мне.- Сказал Гроувер.

- У нас хватит на билеты? Гроувер пересчитал оставшиеся у нас деньги. - Достаточно, но после этого мы будем на мели. Я киваю. - Тогда поехали на Олимп."

http://tl.rulate.ru/book/24390/510983