Готовый перевод В поисках счастья в ином мире / В поисках счастья в ином мире: Глава 2. Прости

Родилась я в так называемом большом городе, название не важно. Местечко мрачное, скажу я вам. При себе лучше носить колюще-режущее. А в моём районе вообще травмат. В общем не самое хорошее место для создания семьи с детьми. Хотя какая семья? Мать знаменитая на всю округу "королева трассы 200*" даже не была в курсе кто является отцом её дочери и сына. Да, у меня был младший братик. Его звали Славой. Милый светлый ангелочек с голубыми глазками и русыми волосами.Честно сказать, он был для меня всем.

С самого моего рождения матери было глубоко наплевать на меня. Голод и оскорбления стали для меня нормой. Пытки и побои со стороны матери и отчима каждодневным событием. Соседям и учителям было всё равно на постороннего ребенка и предпринимать что-либо не собирались. Одноклассницы прямым текстом оскорбляли, а одноклассники домогались и предлагали подзаработать как моя мать. Казалось, что может быть хуже? Но нет. Однажды Слава попался под горячую руку нашему отчиму. Я не могла остановить сорокалетнего амбала и не смогла придумать что-либо кроме как обнять брата и заслонить его. От ударов я потеряла сознание. Очнулась я на полу а надо мной был отчим и насиловал меня. В углу сидел перепуганный Слава и стеклянными глазами смотрел на меня. Мне хотелось умереть. Но на этом амбал не закончил и поплёлся к брату. Схватив Славу за горло, прижал его к стене с садистской ухмылкой

Мне стало страшно. Моего Славу, моего братика хотят убить. Тело тряслось в лихорадке, спину пробил холодный пот, голова гудела, глаза застелила пелена... Минута и я на кухне хватаю нож, ещё одна - и я вонзаю лезвие в правый бок отчиму. Нож вошел лишь до середины, ну мне всего 15. Отпускаю нож и , не обращая внимания на визжащего мужлана, кидаюшсь к Славе. Его лицо посинело, на шее синяки в форме отпечатков пальцев. Но больше всего меня пугают его глаза...они тускнеют. Нет. Только не так. Всё не может кончится так. Я ведь обещала тебя защищать и оберегать. Я ведь так тебя люблю...Слава...Я так много хотела тебе показать...Умоляю не бросай меня. Я не смогу без тебя. Ты мне так нужен...

Как назло не могу сказать ни слова. В горле стал ком, из глаз текут слёзы. Слава смотрит на меня и из последних сил шепчет:

- ...прости...- и глаза Славы окончательно потухли.

Слёзы прекратились сразу. Дрожи как не было. В голове пусто. Просто сижу и тупо смотрю на брата...

Не знаю сколько я просидела в таком ступоре, как вдруг запылала спина на уровне груди. Медленно поворачиваю голову и вижу отчима с тем самым ножом в правой руке. Левой рукой он держится за окровавленный бок. Глаза безумные, лицо покраснело и перекосилось. Ну и рожа. Хах. Этот гад даже сдохнуть нормально не может.

В глазах темнеет. В последний раз смотрю на Славу и обнимаю его. За что ты извинялся, дурачок? Это же я тебя не защитила. Мой милый братик. Мой смысл жизни...Если бы я была сильнее...Прости...

http://tl.rulate.ru/book/2432/46155