Готовый перевод The Small Sage Will Try Her Best In The Different World From Lv.1! / Маленький мудрец станет лучшим в другом мире, даже начав с первого уровня!: Глава 14: Карта мира.

— Дочь Божественной семьи... так ведь?

Фрэнк пожал плечами, увидев, как я утвердительно качала головой из стороны в сторону.

— Нет, моя родина – Япония.

Ох...

Продолжая качать головой, я охнула от своих же слов.

Однако Леон обнял меня со спины и прижал к себе. Приподняв глаза на него с чувством благодарности, я увидела в его глазах чуточку больше добра.

Леон казался мне самым безэмоциональным человеком, но сейчас, мне стало казаться, что он просто старается не поддаваться своим чувствам.

Прийдя к этой мысли, я непроизвольно улыбнулась.

Следом Леон посмотрел на меня.

Почувствовав на себе его взгляд, я сильнее залилась краской.

— Вот это да... впервые вижу подобное от Леона.

— Да, впервые Арго. Сложно что-то поделать – Юри милашка.

— В этом и я убеждён.

— Неужели?

Хья-я-я. Я всё сильнее начинают стеснятся, слыша их разговор... но они говорят, что я милая, так что всё нормально.

Всё со стороны выглядит привычным, даже милым: будто дядя обнимает свою дорогую племяницу.

Я попыталась прикрыть руками красноту своих щёчек, так как ежесекундо они приобретали только сильнее красные тона.

— Япония? Ты вроде бы уже упоминала её. Где она находится?

Даже если мне хочется, я не могу ответить на этот вопрос, ведь сама не знаю на него правильного ответа.

В самом деле, где она находится? В этом мире? Или в другом? Смогу ли я вернутся домой?

Мысли разрывали мою голову. Я невольно схватила рукой себя за колено, как бы выражая обеспокоенность.

— Как бы... я не знаю...

— Как так? Тогда как ты вообще оказалась в этой стране?

— Ну, если коротко... Когда я прошла испытание на становление мудрецом, я внезапно потеряла сознание, а когда очнулась, очутилась на холме и встретилась с вами...

— Мудрецом?.. Кем, кем?

— Ну тем, кто способен использовать атакующую и исцеляющую магию.

— Значит есть и другие, подобные тебе?

— Да.

— Ясно, – сказал Фрэнк, сложив руки перед грудью.

Когда он сложил руки, его грудь напряглась и выдвинулась вперёд. Так ещё сильнее стало видно его крепкую мускулатуру, которая ну никак не соотвествовала фигуре жреца.

— Что ещё за испытание на становление мудрецом?

Я начала объяснять, глядя на Леона:

— Я сражалась с мастером на верхнем этаже Башни Мудреца, и если его победить, я буду признана им и стану Мудрецом.

— То есть ты боролась в одиночку?

— Да, но друзья могут подождать у дверей.

В большинстве раз, когда повышаешь свой класс в Элизии Онлайн, приходится бороться с мастером. Однако, поскольку место, где находится мастер, расположено рядом с подземельем, оставалось загадкой, почему туда нельзя войти со своей группой.

В Башне Мудреца также множество сильных демонов, потому почти невозможно в одиночку пробраться на верхний этаж.

После выполнения сообщается, что квест завершен и комната босса переносится на другое место.

— Да... вы наверное не знаете о Башне Мудреца, да?

— Я никогда не слышал о ней. Она находится посреди магического леса?

— Да. Эта башня построена посреди магического леса.

— Юри... этого не может быть.

— Почему?

— В центре магического леса находится Гора Метеор. Там нет Башни Мудреца.

— ... чего?

— К тому, как нам известно, что ещё никому не удавалось взобраться на неё, лишь пересечь её подножье.

Но... как бы...

— Разве "Демонический лес" Юри не отличается от "Демонического леса", известного нам?

— Не...

— Да. Если бы Юри хотела бы попасть в Башню Мудреца, расположенную в лесу, то для этого ей нужно было бы пересечь одно из государств континента Элизия. Так для Алесского Королевства точкой для входа в лес являются ближайший к ней город Грэм, а если говорить о нас – то через Изель. Но Юри говорит, что не путешествовала, и ей вовсе не знакома фауна нашего "Демонического леса", что потверждает то, что её лес отличается от нашего. Разве нет?

Не знаю как помягче выразится... но мой лес вообще существует только на просторах игры...

Но если посреди магического леса нет Башни Мудреца, то выходит этот мир отличается от известного мне по Элизии?

Ох, точно! Карта!

Когда я вошла в комнату, то увидела, как став вокруг стола Арго и Леон смотрели на карту.

— Ох... А может вы покажете мне карту континента? Тогда может мне что-гибудь станет ясно.

— ... Хорошо. Арго, подай карту.

Арго принёс мне уменьшенную карту той, что висела на стене.

Ох... это и есть карта этого мира?

Форма континента напоминала известную мне из игру.

Один большой континент, и его разделяют на шесть кусков шесть стран: Имперское Королевство, Республика Дварфов, Царство низших зверей Ургу, Племенное-Королевство Арес, Безымянная страна эльфов, высших эльфов и фей.

В середине его раскинулся Демонический Лес, размером с треть континента, а посреди леса находилась Башня Мудреца. Вот как мне запомнилось всё.

Буквы, написанные на карте, аналогичны рунам, которые показывал мне мой друг, изучавший северо-европейскую литературу в унивреситете. Но в этот момент, когда я увидела их, они перевелись для меня на японский.

Приятно удивившись, что мне не пришлось непонятно как переводить, я...

— Эм... здесь на месте Башни Мудреца расположена Гора Метеор...

— А где Япония?

— Её нет на этой карте. То есть... её здесь...

— Но Юри ты ведь хочешь добраться до Башни Мудреца, расположенной в лесу?

Когда я пыталась найти слова, Леон нежно погладил меня по голове.

— Мы найдём тебе путь домой, в эту... Японию. Я обещаю.

— Ох... благодарю...

Мы глаза налились слезами от его добрых слово. Леон развернул меня к себе лицом и вновь обнял. Он крепко прижал к себе, я чувствовала его пальцы на своей спине.

Также моих ушей касался громкий сутк его сердца.

Я была так счастлива, что уже впервые, по-настоящему разразилась слезами, после прибытия в этот мир.

Именно в этот момент я окончательно осознала, что передо мной реальный мир, а не сон, который я себе придумала.

http://tl.rulate.ru/book/24293/568005