Готовый перевод Rebirth Merchant: Wonderful Space Hunting for Military Officer / Возрождение Торговки: Удивительная Пространственная Охота на Военного Офицера: Глава 9 - Стандарт в покупке одежды

Когда она вошла в самый большой универмаг в Юнь Чэн, на ней была серая хлопковая рубашка, старые рваные хлопковые штаны и растрепанные длинные волосы. Процент обернувшихся и посмотревших на неё людей составлял 100%.

Даже если ей было все равно на то, что она была в центре внимания, были люди, которые любили издеваться над теми, кто казался слабым. Это можно было увидеть, услышав чей-то смешок, как только она вошла в магазин женской одежды.

"Эй, с каких это пор стандарты этого магазина стали настолько низкими, что даже случайный нищий может также свободно войти сюда? Разве вам все равно, если она испачкает здесь одежду?"

Сказавшей это была девушка с хвостиком. Судя по тому, что на ней были расклешенные джинсы освежающего и приятного цвета, было видно, что она была из зажиточной семьи, но её рот, казалось бы, не знал, что значит слово 'уважение'.

Работница, что стояла перед входом в магазин, нахмурилась, но она переместила свой взгляд в сторону Сун Е. Менеджер отошел на некоторое время, поэтому она шагнула и с деловой улыбкой блокировала путь Сун Е.

"Извините, дорогой покупатель, в настоящее время наш магазин не может обслуживать вас. Пожалуйста, посетите другие магазины"

"Ой? Для кого-то, кто открывает свои двери для бизнеса, я впервые вижу такой магазин, как ваш, который прогоняет своих клиентов"

Сун Е сказала это мирно, но она не остановила своих шагов и продолжила идти в магазин. Она прямо прошла мимо людей перед собой и вошла в магазин. Её пальцы украдкой всего за минуту вытащили три комплекта одежды с длинной вешалки для одежды.

Работница не ожидала этого, и как раз когда собиралась прогнать её, она увидела, что Сун Е передала одежду другой работнице.

"Пробей это"

Что?

Не только работница, даже девушка, насмехающаяся над ней ранее, уставилась на неё, словно они не могли поверить, что у этой бедной деревенской дворняжки были деньги, чтобы заплатить за одежду. Не говоря уже о том, что этот магазин был даже на уровень выше и, следовательно, дороже других магазинов.

Девушка, издевавшаяся над Сун Е ранее, говоря, что она сможет купить одежду, теперь чувствовала себя так, словно её ударили по лицу, и из-за этого ей было трудно либо войти, либо выйти из магазина.

"Кашель, Мисс, пожалуйста, пройдите в магазин"

Принимая во внимание то, что это была работница, что ранее подошла и поприветствовала Сун Е, она уже упустила свою комиссию, она никак не могла упустить ещё одну.

Другая работница, которая была новичком в этом деле, отключилась, когда понесла три комплекта одежды на кассу, неспособная поверить, что эта нормальная девушка потратила несколько сотен долларов вот так вот просто. Когда подумала о комиссии, которую сможет получить из этой покупки, она начала ощущать себя взволнованно.

Когда Сун Е прошла мимо девушки, она тихо проговорила ей: "Кажется, стандарт здесь только такой"

Услышав это, девушка расширила глаза, а её лицо покраснело.

"Ты..."

Сун Е остановила свою ногу и взглянула на неё своими спокойными глазами, словно бы спрашивая, что она хотела сказать.

Девушка стиснула зубы, чувствуя, как её лицо пылает, но как бы она ни старалась опровергнуть её, ей так и не пришло в голову никаких опровержений. Внезапно ей в голову пришла идея, когда она опустила взгляд на одежду на прилавке.

"Посчитайте мне эти три комплекта одежды"

Это предложение заставило всех покупателей в магазине окружить их, чтобы увидеть результат этого. Увидев, что одна из борющихся за одни и те же вещи девушек - модница, а другая бомжиха, все они подумали, что бомжиха не сможет победить модницу.

Даже продавщица ворвалась внутрь и прыгнула в ту же лодку, что и девушка, хватая эти три комплекта одежды.

"У мисс хороший вкус. Все это новинки нашего магазина и для каждого дизайна есть только один набор. Уверена, они больше всего подойдут вам"

Между строк, продавщица улыбалась настолько сильно, что в уголках её глазах показались морщинки, когда она начала высчитывать комиссию, которую сможет получить с этого.

"Но, Лю Цзе, эта одежда уже была выбрана этой мисс..."

Новенькая, что стояла в сторонке, запротестовала за Сун Е.

Как только она сказала это, старшая работница начала её ругать.

"Разве ты не знаешь правил? Разве ты не видишь, у кого большая способность заплатить за них? Просто посторонись"

Хотя это было направлено на новенькую, подразумевая, что ей недостает способности предсказать результат, она, в то же время, высмеивала Сун Е, говоря, что она просто играет на публику, хотя у неё не было способностей на это.

Видя, что она теперь отплатила Сун Е, она побежала к кассе, видимо, гордясь этим.

"Сколько с меня?"

"Всего 560 баксов. Спасибо"

"Ч-Что?"

Девушка остановила свое движение вытаскивания денег из своей сумочки. Она уставилась на три комплекта одежды на прилавке, не ожидая, что они будут стоить больше 500 баксов.

Глядя на людей, что наблюдали за ней, девушка не смогла отступить, так что ей пришлось достать 500 баксов из своей сумочки, чтобы заплатить за это. Теперь её кошелек был пуст, это также было её пособием на весь месяц.

Но она стиснула зубы ради восстановления своей гордости. Когда она уже было собиралась заплатить за них, из-за её спины раздался неожиданный голос.

"Я заплачу на 50 баксов больше её. Теперь эти три комплекта одежды мои"

Этот знакомый и спокойный голос заставил девушку повернуть голову и впиться взглядом в хозяйку голоса.

Сун Е подошла к ней и слегка наклонилась, чтобы посмотреть в глаза девушки своими холодными глазами.

"680 баксов. Если сможешь достать такую сумму, эта одежда будет принадлежать тебе"

"Ты..."

Девушка в очередной раз не смогла опровергнуть Сун Е и достала все деньги из своего кошелька, не желая признавать поражения. Но она так и не сумела достать 600 баксов.

Чувствуя взгляды на себе, лицо девушки стало настолько красным, что казалось, будто из него капает кровь.

Сун Е вытащила свою руку уже державшую 700 баксов, из кармана, чтобы передать деньги кассиру.

По сравнению с ней, одетой в модную и красивую одежду, но не сумевшей достать даже 600 баксов, 700 баксов старомодной Сун Е заставили её почувствовать себя так, словно её бьют по лицу, унижая её.

Сун Е больше даже не смотрела на неё. Она придерживалась принципа: 'Если кто-то не вступит в драку со мной, я тоже нет'. Но если другая сторона делает так, им нужно набраться смелости, чтобы взять на себя ответственность за это.

Поскольку это была лишь небольшая интерлюдия, она не сильно задумывалась над этим.

Переодевшись в новую одежду и неся пакеты с покупками, она вышла из универмага. Когда увидела парикмахерскую на обочине дороги, вспомнила о своих грязных волосах, остановилась и вошла внутрь.

В парикмахерской было ещё несколько клиентов, делавших прическу. Когда парикмахер увидел Сун Е, он слегка удивился, так как никогда не видел ни одной девушки, чье лицо было бы скрыто челкой настолько, что это заставляло её выглядеть совершенно не энергично.

"Могу ли я спросить, какую прическу вы желаете? Вы хотите покрасить или выпрямить волосы?"

Парикмахер подготовил инструменты, спрашивая беззаботно, поскольку у таких застенчивых и робких девушек, использовавших свою челку, чтобы прикрыть свое лицо, как Сун Е, обычно не бывало серьезных стрижек.

Но сказанное Сун Е в следующею секунду потрясло его.

"Короткие волосы"

Короткие? Парикмахер начал наблюдать за девушкой через зеркало.

"Насколько короткие?"

"Такие же, как ваши"

Эти несколько коротких слов заставили парикмахера опустить челюсть.

Поскольку парикмахером был мужчиной, естественно, его волосы были очень короткими. Но, чтобы девушка остригла их настолько коротко, разве это не сделает её пацанкой?

"Есть какие-либо проблемы?"

Сун Е нетерпеливо сморщила лоб. Инцидент в магазине впустую потратил её время, она хотела бы пойти в ювелирный пораньше.

Парикмахер подсознательно покачал головой. Видя, что Сун Е совсем не шутит, он подобрал ножницы и отрезал толстую челку.

В следующее мгновение лицо, которое было скрыто, появилось перед его глазами, лишая парикмахера дара речи.

http://tl.rulate.ru/book/24274/534039