Готовый перевод Even a ‘used goods’ wants to experience love / Даже "использованный товар" желает испытать любовь: Послесловие

От автора(Послесловие)

Привет всем читателям и GA Bunko, давно не виделись. Говорит Гакутада Ота. Погодите, нет - Норитаке Тао. Многие поддержали "Даже 'использованный товар' желает испытать любовь", благодаря чему у меня появилась возможность написать книгу, которую вы сейчас читаете.

-Многие уже знают, но после первого тома я также загрузил в интернет короткую историю. Думаю, это было год назад.

Как и в середине этого тома, одна из глав в истории повествует о промежуточных экзаменах, хотя я поменял много деталей(Особенно часть с Саитани).

Признаюсь, когда я закончил писать 3 главу короткой истории, то планировал сделать её немного длиннее. Чем и стала история Евы.

Но, когда ко мне пришёл издатель, я направил все свои силы, чтобы отполировать первый том и держал в себе дополнение истории.

После этого второму тому дали зелёный свет, где и появилась Ева. Я очень рад.

Пусть я и написал историю, но не думал, что она превратится в книгу, которую вы держите. Я лишь планировал позволить Сеичи встретить девушку, которая обманула его, но в моём блокноте были фразы "Девушка домогается парня", или "Верхушка кекса". Поэтому я решил соединить их в персонажа по имени Ева.

В короткой истории было ещё два эпизода: про день святого Валентина и канун Рождества. Когда основной сюжет продвинется бы до этих дат, я, может, добавлю их в историю. Нам всё ещё предстоит пройти длинный путь, поэтому я попрошу вас и дальше поддерживать эту книгу.

Я всё ещё хочу много чего сделать в истории. И следующая часть работы уже в процессе благодаря вам, читатели! Поэтому позаботьтесь обо мне.

А теперь, я хочу поблагодарить всех, кто поддерживал меня в разных направлениях.

Господина ReDrop, который нарисовал эти прекрасные иллюстрации. Мне очень понравилось, как вы изобразили моих персонажей, при том что новых появилось целых три.

И ещё спасибо М, который присматривал за мной и помогал советами! В следующий раз(возможно) я снова доставлю вам проблем, поэтому прошу прощения.

И спасибо читателям, кто поддерживал веб-новеллу!

И всем, кто связан с публикацией этой книги.

И, в конце концов, спасибо всем, кто прочёл это. Я не могу найти слов, чтобы выразить насколько я благодарен.

23 Апреля 2015 года

2 том закончен. Ну, как закончен. Переведён и почти полностью отредачен. Почти, ха-ха, ведь редактора-то нет. Дальше идёт 3 том, на ангельском были всего 2 главы да и те посеялись, потому что тима анлейтеров померла вместе с сайтом где и хранился перевод. А всё это значит что я бросаю данную ранобу. С данного тайтла я начал свой путь в фанлейте, но довести его до конца, похоже, не суждено. Да и сил уже нет. То же касается и его манга-адаптации.

Ну, вот и всё. Всем спасибо и удачи.

Уже не ваш

Foxton

http://tl.rulate.ru/book/2418/347397