Готовый перевод The Dark King / Тёмный король: Глава - 157

Глава 157

После того, как Барри ушёл, Бартон тяжело вздохнул и сказал: “Дин, не обижайся на Барри, в конце концов, он нашёл то, за что хочет жить. В конце прошлого сезона чёрного снега, у него родился ребёнок. Так что, он должен заботиться о своей семье!”

Дэбиан кивнул и ответил серьезным тоном: “Я всё понимаю.”

“Дин...” прошептал Кройн: “Что это за дело, о котором ты говорил ранее?”

Дэбиан не ответил, а вместо этого задал встречный вопрос: “У вас ещё остались те золотые монеты, которые я давал вам, перед тем как меня посадили в тюрьму?”

Джозеф неловко почесал голову и ответил: “Часть из них мы потратили на учёбу и покупку некоторых материалов. Потом, через некоторое время, мы с Брайаном заболели, так что ещё немного денег ушло на наше лечение. Так же были растраты на еду и воду. После того, как мы поняли, что ты не вернёшься, мы арендовали дом. Так что, в данный момент, у нас осталось порядком девятнадцати, двадцати золотых монет.”

Дэбиан понимающе кивнул: “После того, как меня подставили и заточили в тюрьму, эти ублюдки украли у меня тысячи золотых монет, которые хранились в моём сейфе! Поэтому, для реализации моего плана, мне понадобятся ваши сбережения.”

После услышанного, трое друзьей в шоке уставились на Дэбиана.

“Тысячи золотых монет?!”

“Так много?!”

В данный моментах их глаза напоминали небольшие блюдца. Они даже не могли себе представить, что может существовать настолько большая сумма. Этого должно было быть достаточно, чтобы выложить себе кровать из золота и спать на ней!

“Тебя подставили из-за твоего богатства?” неуверенно спросило Бартон.

Как только эти слова покинули его рот, во взгляде Дэбиана появился блеск убийственного намерения, но он быстро взял себя в руки и успокоился: “Обо всём этом, вы конечно же узнаете, но это будет немного позже! Время играет против меня. Должно быть, плакаты с моим портретом, уже развешанный по всему территории Великой стены, так что если мы промедлим хоть секунду, то будет высока вероятность того, что меня схватят! Первый шаг моего плана - проникнуть в коммерческий район!”

“Мы должны пробраться в коммерческий район?” неуверенно переспросила троица.

“Коммерческий район, не тоже самое, что и жилой. Как такие как мы, могут попасть туда?” было неудивительно, что их одолевают сомнения.

Для этих троих, проживание в жилом районе, уже было предела фантазий, так, что вообще можно было говорить о коммерческом районе?

“Не существует такого места, куда бы мы не смогли попасть!” Дэбиан серьёзно посмотрел на своих троих друзей: “Но для начала, давайте заберём деньги!”

Услышав его слова, все трое одновременно кивнули.

Собравшись, друзья сразу же направились к дому, где они до этого жили.

Пока трое собирали вещи, Дэбиан спокойно ждал их у двери. Прошло не так много времени, прежде чем они вернулись и протянули ему небольшой мешочек.

“Дин, доля Барри…” немного поколебавшись, сказал Бартон.

Дэбиан просто отмахнулся. На самом деле, он уже давно почувствовал запах Барри, тот вернулся раньше них и так же ушёл, до их возвращения. Скорее всего, он возвращался за своей долей золота.

“Выдвигаемся.” сказал Дэбиан, после того как подсчитал их сбережения. Осталось всего лишь 14 золотых монет.

Спустя какое-то время, они подошли к магазину одежды и Дэбиан дав Барри деньги, послал его за новой одеждой, которая была бы самого лучшего качества.

Одежда, что принёс Барри, была изготовлена из комбинирования льняной ткани с шёлком.

После возвращения Барри, для того чтобы переодеться, Дэбиан взял друзей и направился в ближайшую канаву.

Когда с перевоплощением было покончено, они наняли нескольких рабочих и вынесли всё оборудование и материалы с заброшенной фабрики. В последствии, они просто спалили их.

Бартон и остальные ребята, со слезами на глазах смотрели на то как огонь поглощает множество золотых монет. Хоть они и сожалели о такой потере, но доверие что они испытывали к Дэбиану не давало им и шанса на сомнения.

“Дин, почему ты решил всё это уничтожить? Мы потратили невероятное количество денег, на покупку оборудования и этих материалов.”

“Слишком опасно, оставлять их здесь!”

“Ты переживаешь о Барри? Дин, Барри не из тех людей, кто предаёт своих друзей!”

“Я беспокоюсь не о нём, моя главная проблема - Магистрат!”

“Ты думаешь, что они смогут определить связь между тобой и этим местом?”

“Сложно сказать, но мы должны быть готовы к любым неожиданностям!”

После того, как все доказательства были уничтожены, Дэбиан приказал своим друзьям, отправиться к пограничному пункту и ждать его там. Когда трое друзей ушло, он вернулся обратно на завод и заплатив старику несколько медных монет, вызвал Барри.

“Ди… Дин.” когда Барри увидел Дина, он немного занервничал.

Найдя тихое местечко, Дин наконец-то разрушил образовавшуюся неловкую атмосферу:“Их троих не хватит, для осуществления моего плана. Я очень надеюсь, что ты последуешь за мной и поможешь мне! Нет… не спеши с ответом. Если вдруг ты передумаешь, то всегда сможешь отправиться окраину Хок-Хилла, я буду ждать тебя там!”

Немного поколебавшись, Барри всё же сказал: “Прости меня. Если бы ты предложил мне это, ещё два года назад, я безусловно последовал за тобой, но сейчас …. я хочу лишь жить со своей семьёй.”

Выслушав его, Дэбиан тепло улыбнулся и похлопав его по плечу сказал: “Просто подумай, над моим предложением.”

Сказав это, он даже не дав Барри ответить, развернулся и быстро пошёл прочь.

Даже после ухода Дэбиана, Барри всё ещё стоял и смотрел ему в след.

-

-

-

Ориентируясь по запаху, Дэбиан быстро отыскал Бартона с остальными.

Посмотрев на них, он улыбнулся и сказал: “Идите за мной и ничего не говорите!”

Трое ребят с беспокойством на лицах переглянулись, но всё же последовали за другом.

“Остановитесь!” охранник перед воротами остановил Дэбиана.

Осмотрев стоявшего перед ним ребёнка, он определил что одежда, в которую тот был одет, была высшего качества, поэтому он не решился вести себя с ним слишко дерзко:“Пожалуйста, предъявите ваши удостоверения личности!”

Дэбиан понимающе кивнул и сделал шаг к нему на встречу, но вместо удостоверения личности, он вытащил золотую монету: “Позаботьтесь о нас!”

Увидев золотую монету, охранник удивлённо посмотрел на Дэбиана, но всего лишь через секунду взял монету: “Проходите, проходите!”

Хоть Дэбиан и выглядел уверенным, но в глубине души он очень переживал. С облегчением вздохнув, он помахал, стоящим за ним друзьям.

Бартон с остальными, никак не ожидал что Дэбиан прибегнет к взяточничеству, для того, чтобы пробраться в жилой район. Более того, он решился пойти на это прямо средь белого дня.

Пока эти трое шли через проход в жилой район, по их спинам тёк холодный пот, а ноги практически не слушались.

После того, как они пересекли пограничный контроль, Дэбиан сразу же взял карету и сказал кучеру: “Направляемся к границе с коммерческим районом!”

-

В карете.

-

Бартон наконец-то выдохнул и стёр пот со своего лба: “Дин, ты действительно слишком смелый! А что, если бы охранник не взял золото? Что бы мы тогда делали?!”

“Он не мог не взять его!” с улыбкой на лице ответил Дэбиан.

“Мы бы точно не посмели, сделать что-то в этом роде… Точно не посмели…” тяжело вздохнул Кройн.

“Конечно, не посмели бы. Вы ведь законопослушные жители трущоб!” ещё сильнее рассмеялся Дэбиан.

Последние три года, он не только рыл тоннель, но и планировал каждый свой шаг за пределами Цветочного трона.

“Я не ожидал, что для попадания в жилой район, хватит всего лишь одной золотой монеты!” сказал Джозеф.

Как правило, жители трущоб могли лишь мечтать о переезде в жилой район.

“Пока у тебя есть достаточное количество денег, нет ничего, чтобы ты не смог! Даже убийство обычного человека, сойдёт тебе с рук, если ты хорошо заплатишь.” серьёзным тоном ответил Дэбиан.

“Жилой район, это конечно хорошо, но разве тебя не поймают, если мы направимся в коммерческий район?” спросил Бартон.

Дэбиан уже собирался ответить на его вопрос, как вдруг весь напрягся. С помощью своего усиленного обоняния, он что-то почувствовал и отодвинув занавеску, выглянул наружу.

Спустя несколько минут подъехали пять мужчин в чёрных доспехах на таких же чёрных лошадях, а на их поясах висели небольшие мечи и короткие копья.

“Собаки вышли на охоту…” недовольно прошептал Дэбиан.

-

-

-

Прошло пять минут и пять чёрных всадников прошли через границу между жилым районом и трущобами.

Один из всадников подъехал к охраннику и спросил: “Вы видели новый ордер на арест парня?”

“Какой ордер? Ничего такого нам не показывали.” отрицательно покачал головой охранник.

“Хм…” недовольно хмыкнул всадник: “Ты должен сообщить, если увидишь этого человека!”

После этих слов, он достал ордер и протянул его мужчине.

После того, как всадники уехали, охранник обернулся к своим подчинённым.

“Из Цветочного трона, сбежал заключённый!”

“Если бы не то, что мы получили прямой приказ, мне было бы это вообще не интересно!”

“Ты знаешь, что меня больше всего веселит?! Цветочный трон, считается самой неприступной тюрьмой в пределах Великой стены и они всегда хвалились тем, что никто не сможет сбежать оттуда. Но, что мы сейчас имеем? Какой-то шестнадцатилетний ребёнок, вот так вот взял и обвёл их вокруг пальца.”

Охранники могли такое обсуждать, лишь тогда, когда чёрные всадники исчезли из их поля видимости, в противном случае, их шеи точно бы лишились голов.

-

“Капитан, беглый заключённый, точно подался в трущобы? ” один из всадников спросил ведущего их мужчину.

“В жилом районе, мы потеряли его запах, в добавок к этому, поступила информация, что он купил двух лошадей и скорее всего, прошёл границу между жилым районом и трущобами. Первоначально, мы предполагали, что он направится к своим приёмным родителям, но когда мы туда приехали, там, не было и следа его запаха. Поэтому, остался лишь один вариант - трущобы. Здесь очень легко спрятаться и так же, нужно не забывать, что он родился здесь. Первым делом, нам нужно направиться в приют, где он вырос и разузнать о его друзьях детства.” сказал Фрэнк.

“Слушаемся!”

Спустя несколько часов.

Завод на севере трущоб.

“Бартон, Барри, Джозеф и Кройн - позовите их!” сидя на чёрной лошади, Фрэнк обратился к старику.

Старик прекрасно знал, что эти всадники, точно не обычные люди: “Конечно, конечно. Подождите немного!”

Сказав это, он быстро пробежал через ворота.

Прошло не так много времени, прежде чем старик вернулся и за ним смиренно следовал Барри.

Увидев этого ребёнка, Фрэнк нахмурился: “Только один? А где все остальные?”

“Приходил один парень и забрал троих из них. Спустя несколько часов вернулся лишь этот один.” быстро ответил охранник.

Услышав его, Фрэнк эмоционально крикнул: “Что за парень? Он был похож на того, кто изображён на этом ордере?”

“Это.. Это… Я не сильно рассмотрел его, но мне кажется, что он всё же не похож на него…. Он выглядел очень молодо… Может быть, лет на десять или максимум одиннадцать.”

Фрэнк немного пригнулся и посмотрел на Барри: “Скажи честно, это был Дин?”

Услышав это имя, Барри опустил глаза. Он и не думал, что его найдут так быстро, ведь после их с Дэбианом встречи, прошло не так уж и много времени.

“Нет это не он, ко мне просто приходил мой друг!” сжав кулаки, сказал Дэбиан.

“Знаешь ли ты, что сокрытие сведений о разыскиваемом преступнике, карается заключением в тюрьму!” угрожающе произнёс Фрэнк.

“Я…Я ничего не скрываю…” заикаясь произнёс побледневший Дэбиан.

“Ну… исходя из того, что ты не желаешь помогать нам в поиске беглого заключённого, то согласно закону Великой стены Сильвии, ты будешь помещён в тюрьму на срок от тридцати лет!” сказав это, Фрэнк помахал своим подчинённым: “Уведите его!”

Услышав, что его посадят в тюрьму, Барри побледнел ещё больше. Он был до такой степени напуганн, что между его ног начало расходиться мокрое пятно: “Сэр.. я… я знаю, где он будет. перед тем как уйти, он сказал мне ….”

Фрэнк посмотрел на Барри и спустя несколько секунд, он уже был полностью уверен, что тот ему не лжёт.

http://tl.rulate.ru/book/2400/161356