Готовый перевод The Dark King / Тёмный король: Глава - 130

Глава 130

Почувствовав, что карета остановилась, Дэбиан недовольно нахмурился и отодвинув занавеску посмотрел, что происходит снаружи.

Перед каретой стоял статный мужчина средних лет, одетый в серое пальто. В его руке была длинная трость, с помощью которой, он и остановил карету.

После того, как карета полностью прекратила своё движение, мужчина обратился непосредственно к кучеру: “Наш экипаж сломан, поэтому мне придётся временно реквизировать вашу карету!”

Кучер посмотрел в том направлении, куда указывал мужчина и хоть из-за дождя он и не мог видеть так же точно, как и в погожий день, но всё же ему удалось рассмотреть стоявший в дали, восхитительный экипаж. Кучер немного поколебавшись пробормотал: “Сэр, это ….”

Не дождавшись пока кучер договорит, Дэбиан перебил его и сказал: “Карета занята, так что вам придётся подождать следующую!”

Услышав слова, которые понеслись до него из кареты, мужчина очень удивился, как будто не верил тому что только что услышал. Он шагнул вперёд и сказал: “Добрый вечер! Я дворецкий семьи Берон. Не могли бы вы, подождать следующий экипаж? Я конечно же, в двойном размере, возмещу все ваши убытки. Так же, пока вы ждёте следующий экипаж, вы можете использовать нашу карету, в качестве укрытия от дождя. Всё ещё не слишком поздно, так что следующая карета, в ближайшее время должна появиться. ”

Услышав название его семьи, Дэбиан нахмурился. Семья Берон была одной из двух самых больших семей консорциума Мэллон. Он никак не ожидал, что столкнётся здесь с кем-то настолько влиятельным: “Простите, но я очень спешу. Вам придётся подождать следующую карету!”

Услышав Дэбиана, мужчина нахмурился. Он уже собирался, что-то сказать, когда в этот момент, из сломанного экипажа, раздался нежный голос: “Дядя, забудьте об этом! Дайте мне пальто и я пойду домой!”

Мужчина резко обернулся посмотрел на свою госпожу: “Дождь очень сильный. Если отправитесь пешком, то можете заболеть!”

“Всё хорошо, не стоит переживать! У меня крепкое тело!” раздался голос из кареты.

Мужчина быстро подбежал к их экипажу и принялся уговаривать девушку остаться в карете.

Голос, что доносился с экипажа, показался Дэбиану до боли знакомым. Хоть сильный ливень и заглушал разносящиеся звуки, но и Дэбиан не был обычным человеком. Он точно знал, что уже где-то слышал этот голос, но не мог вспомнить где именно. Однако спустя секунду, в его голове возник образ человека и он быстро прокричал: “Можно вас на секундочку?!”

Когда мужчина услышал, как его позвал Дэбиан, на секунду ошеломлённо замер, но быстро прийдя в себя, подбежал к карете: “Вы согласны?”

“Да” ответил Дэбиан: “Но, у меня есть одно условие. Я не отдам вам карету, но могу подвезти вашу мисс до дома. ”

“Это …” некоторое время, мужчина колебался, но потом отрицательно покачал головой: “Нет…. Мисс не может оставаться в карете, наедине с другим мужчиной!”

Услышав его слова, Дэбиан разочарованно вздохнул.

“Дядя, не стоит беспокоиться!” до них донёсся женский голос: “С нами поедет Рыцарь, так что не должно случиться ничего плохого.”

Мужчина посмотрел на рыцаря, который сидел на чёрной лошади, возле их экипажа. Немного поколебавшись, но всё же сдался: “Хорошо, но я хочу лично сопровождать вас!”

“Нет, здесь мало места!” Дэбиан тут же отбросил его условия.

Мужчина средних лет, когда услышал Дэбиана, чуть не задохнулся от гнева: “Что ты имеешь в виду? Неужели ты думаешь, что мы такие простаки? Ха! Ты хоть понимаешь, кто такая эта мисс? Я тебя уверяю, семья Берон - это не те кого ты можешь провоцировать! ”

“Ты что не видишь, какого размера эта карета?” простодушно ответил Дэбиан.

В действительности, это была небольшая одиночная карета и в ней максимально могло бы разместиться два человека!

“Хорошо! Джим, на тебя ложиться задача по защите мисс! Я не потерплю никаких недочётов, ты меня понял?!” Мужчина обратился серьёзным голосом к рыцарю на лошади.

Он согласился на этот рискованный шаг, так как судя по голосу и манере речи, Дэбиан был сыном какой-то богатой семьи.

Если бы он был достаточно взрослым, то дворецкий никогда бы не разрешил ему находиться наедине с его мисс.

Когда Дэбиан увидел, что мужчина наконец-то согласился, его лицо расплылось в удовлетворительной улыбке.

Мужчина вернувшись к карете, раскрыл какое-то подобие зонтика, после чего открыл дверь экипажа. Небольшая девушка вышла с экипажа и следуя за мужчиной направилась к карете Дэбиана.

Открыв дверь кареты, Дэбиан наконец-то увидел девушку. Подав ей руку, он хотел помочь ей залезть в карету, в этот момент, его сердце бешено колотилось.

Мужчина увидев протянутую руку, быстро шагнул вперёд и оттолкнул её: “Ты не достоин прикасаться к нашей мисс! Леди, если он посмеет дотронуться до вас, то сразу же скажите Джиму и он казнит его на месте!”

Девушка с опущенной головой села на пассажирское место, однако стоило ей поднять голову и увидеть своего сопровождающего, её щёки залились густой краской.

Быстро взяв себя в руки, она обернулась к дворецкому: “Дядя, позаботься о себе! Тебе не стоит так долго находиться под дождём!”

“Мисс, вам не стоит переживать обо мне!” ответил мужчина и свирепым взглядом посмотрел на Дэбиана. В его взгляде легко просматривалось предупреждение. После этого, он закрыл двери кареты.

Увидев такое дерзкое поведение обычного дворецкого, Дэбиан закатил глаза.

“Кучер, отправляйтесь на Глин-стрит!” дворецкий отдал указания кучеру.

Увидев, что Дэбиан не возражает, кучер направил лошадей, к указанному адресу.

“Привет! Давно не виделись. Я не ожидал, что ты окажешься маленькой мисс семьи Берон. В нашу прошлую встречу, ты меня обманула!” посмотрев на девушку, улыбнулся Дэбиан.

“Я не специально!” Девушка снова посмотрела на него, но спустя лишь секунду, быстро опустила голову, чтобы он не увидел её покрасневшее лицо.

Это была Дженни, с которой встретился Дэбиан на благотворительном вечере.

“Ну если ты сделала это непреднамеренно, то всё в порядке! К счастью, ты встретила меня, иначе после попадания под этот дождь, ты превратилась бы в заправку к куриному бульону!” рассмеялся Дэбиан

Дженни удивлённо посмотрела на Дэбиана. Казалось, что она впервые услышала это выражение: “Где ты услышал, такие странные слова? Между прочим, я вообще не переживала и не боялась, ведь у меня всё ещё была карета, в которой я смогла бы укрыться!”

“Ну, кто-то ведь всего мгновение назад говорил, что вернётся домой верхом на лошади! ” рассмеялся Дэбиан: “Я не ожидал, что ты можешь ездить верхом! Должна ли благородная леди, уметь управляться с лошадью?”

“Ты отчасти прав, но мне нравится ездить верхом, хоть отец и запрещает!” расстроенно произнесла Дженни

“Тогда, ты просто должна это делать так, чтобы он не узнал об этом!” сказал Дэбиан.

“Я так и делаю.” хитро улыбнулась Дженни.

Услышав её ответ, Дэбиан не мог не рассмеяться.

http://tl.rulate.ru/book/2400/141479