Готовый перевод Limits / Пределы: Глава 42

Я бежал по лесу, а Шелли семенила следом. Мы наткнулись на диких волков, но для меня они уже не представляли угрозы. Я решил с ними разобраться. К моему удивлению, Шелли сама напала на одного из волков и даже победила. Шелли использовала свою скорость и крепкий панцирь, чтобы множество раз таранить волка, а затем, когда тот обессилел, загрызла его до смерти.

Потом я увидел, как Шелли ест волка. Я думал, что она ест только рыбу, но, видимо, ошибался. Оказалось, Шелли может есть любое мясо, какое захочет, будь то волк или рыба. Я подумал: "В таком случае мне не нужно беспокоиться о рыбе, раз Шелли может есть другое мясо". А потом сказал:

– Идем, Шелли, продолжим наше путешествие.

Дорога впереди была довольно опасной из-за животных, обитавших на нашем пути. Мы встретили множество волков и даже несколько медведей. С медведями Шелли предпочитала не связываться, потому что не могла нанести им существенного вреда. Медведями занимался я, а Шелли брала на себя волков и кабанов.

Конечно, я не оставил бы Шелли на погибель, и если ситуация становилась напряженной, я убивал одного-двух волков. Такие моменты бывали довольно редко, что меня удивляло. Шелли обычно сама справлялась с парой волков и не нуждалась в моей помощи. Эта черепаха была очень хитрая, а её ловкость просто поражала для черепахи.

Мы шли так до позднего вечера. Я остановился и сказал:

– Здесь устроим убежище и останемся на ночь отдохнуть. Когда отдохнем, рано утром двинемся дальше.

Шелли кивнула и попыталась помочь мне с постройкой убежища. Она собирала толстые и длинные ветки, подходящие для укрытия, и приносила их к тому месту, где должно было быть наше жилище.

Я уже немного разбирался в строительстве убежищ. Чуть больше чем за двадцать минут мы вдвоём соорудили укрытие на ночь. Охотиться мне не было нужды, еды я прихватил с собой в пути. Мясо уже было частично готово, оставалось только разогреть его получше.

Когда мясо было готово и я принялся за еду, Шелли подошла и посмотрела на меня глазами, которые я мог описать только как милые. «Кто бы мог подумать, что черепаха способна выражать такое?» – пронеслось у меня в голове.

– Хочешь? – спросил я у Шелли, и она кивнула.

Я дал ей кусочек готового мяса, черепаха съела его, а потом снова посмотрела на меня. «Похоже, Шелли тоже любит готовое мясо», – подумал я. И тут в голове возникла другая мысль: «Постой, а Шелли ведь сегодня уже немало съела? Обычно ей хватало одной-двух рыбин, а теперь она слопала пару волков и всё ещё просит добавки».

Я был озадачен таким поведением Шелли и невольно произнёс:

– Шелли, почему ты вдруг стала так много есть?

Ответа я не ждал, ведь Шелли не умела говорить, но она всё равно попыталась показать мне причину. Она немного попрыгала, потом побегала и изобразила движения, похожие на еду. Внезапно меня осенило: «Думаю, Шелли пытается сказать, что из-за того, что она так быстро и много двигается, ей нужно больше еды. Это было бы логично, ведь когда ей хватало одной-двух рыбёшек, она просто засыпала».

– Хочешь сказать, из-за того, что тебе приходится много двигаться, тебе и есть нужно много, так? – спросил я Шелли, и она кивнула.

Я взял ещё один кусок мяса себе, а остальное отдал Шелли. Я ещё не наелся и мог бы запросто съесть больше одного куска, но решил отдать всё Шелли. К тому же, именно Шелли добыла большую часть кабанов, а это было мясо с кабанов.

Я дал Шелли около двух-трех килограммов оставшейся с сегодняшнего дня еды. Я запасался с излишком, потому что никогда не знаешь, понадобится ли еда, да и старые привычки диктовали мой голод. Я и сам мог бы много есть, хотя совсем не толстел. Шелли умяла еду за считанные минуты и улеглась в укрытии рядом со мной.

Признаться, я привязался к этой черепахе. Она всегда хотела следовать за мной, была умна, да к тому же и проворна. Я стал относиться к ней, как к части семьи, и, похоже, черепаха отвечала мне тем же. После ужина я лежал там, читая Великие Писания Злого Лекаря, и старался немного расслабиться.

Мне нужно было отдохнуть перед завтрашним днем, так как мы двигались довольно быстро. А еще из-за выбранного мной пути нам предстояло столкнуться со множеством животных, таких как волки и медведи. Почитав немного, я ощутил усталость, спрятал книгу обратно за пазуху и заметил, что Шелли уже спит рядом со мной. И с этими мыслями я тоже уснул.

Ночь прошла очень спокойно, вероятно, потому что мы перебили много животных в этом районе, и просто никого не осталось, либо те, что остались, были распуганы. Я разбудил Шелли и сказал:

- Хорошо, пора идти. Мы поохотимся по пути. Так ты сможешь восполнить свою энергию.

Шелли кивнула головой и последовала за мной. До Деревни Травяного Холма оставалось около двух дней пути. По моим расчетам, я доберусь до Деревни Травяного Холма за три дня, в то время как Ронд и остальные будут ехать около четырех дней. Я должен прибыть раньше них.

Хотя я встречал много волков и других животных, я все равно должен быть впереди них. Я старался делать минимальные остановки, но поскольку Шелли требовалось намного больше еды из-за нашего темпа, я делал перерывы и давал ей поесть или поохотиться, чтобы восполнить энергию. Шелли могла бежать на полной скорости около часа, но потом ей приходилось поглотить достаточно мяса, чтобы создать волка. Другими словами, ей приходилось съесть одного волка, чтобы восстановить свои силы.

Я тоже ел много, но из-за моего странного телосложения я мог бежать на полной скорости около трех часов, и только тогда я почувствовал бы голод. Конечно, я мог бы бежать и дольше, но тогда голод превратился бы в истощение, а это уже была бы проблема. Я не хотел больше ослаблять свое тело, голод был допустим, но истощение уже переходило все границы и это нанесло бы вред моему организму.

Хотя мы бежали на полной скорости в течение часа, а затем делали двадцатиминутные перерывы, до наступления темноты мы преодолели несколько большее расстояние, чем я ожидал. Ближе к вечеру я выбрал место для нашего второго убежища и начал его строить. Шелли снова помог мне с ветками и прочим, он, казалось, был рад, что может помочь. Через некоторое время убежище было готово, и я снова приготовил еду. На этот раз, зная, что Шелли тоже будет есть, я приготовил около двадцати килограммов пищи. Это походило на грандиозное барбекю. Около пяти килограммов из этого съел бы я, а остальное досталось бы Шелли. Этот малыш был размером всего около сорока сантиметров, но мог вместить всю эту еду без проблем. Думаю, у него было сходное со мной телосложение.

Я был гораздо крупнее, и поэтому пять килограммов мяса — это много, но пропорционально моему размеру, можно было как-то это съесть. Тем не менее, черепаха, которая более чем в три раза меньше меня? Есть в три раза больше меня — это было умопомрачительно. После еды я решил снова почитать книгу, и увидел, что Шелли уже уснул.

Пока я читал, я услышал очень громкий вой, а затем еще один, и еще, и так далее.

- Должно быть, это целая стая волков, - подумал я.

Я отложил книгу и немного встревожился. Количество воя, которое я услышал, было немалым, и один из воплей был очень своеобразным и отличался от других. Затем я услышал еще вой, который приближался к нашему местоположению. Я разбудил Шелли и сказал:

- У нас проблемы. Возможно, придется бежать всю ночь.

Шелли был немного сонным, но все же кивнул головой.

Вой становился ближе и ближе. Я поднялся и сказал:

- Следуй за мной, Шелли, нам нужно убраться отсюда.

http://tl.rulate.ru/book/23943/6484521