Готовый перевод Limits / Пределы: Глава 6 Странный валун

Что-то разбудило меня посреди ночи. К счастью, это был не волчий вой. Я слегка сощурил глаза, и когда зрение восстановилось, я увидел нечто странное. Я увидел несколько лучей лунного света... освещающих какой-то валун. Я подумал: "Наверное, я устал", и снова протер глаза. Но нет, валун с лучами лунного света, освещавшими его, был на месте. Я был в замешательстве и огляделся вокруг валуна.

Я заметил, что к валуну сходятся разные животные. Там были олени, кролики, белки и даже кабаны. Не понимая, что происходит, я встал из своего укрытия и попытался подойти к валуну. Все животные просто проигнорировали меня. Они просто смотрели на валун, как будто остального мира не существовало. Я не мог понять, что происходит, а о том, чтобы спросить кого-нибудь, не могло быть и речи. Не похоже было, что олень вдруг выучит человеческий язык и ответит мне.

Сам того не осознавая, я подошел ближе к болдеру. Я стоял в нескольких метрах от него, прежде чем вынырнул из своих мыслей. "Странно, как будто валун притягивает меня", - подумал я. Я посмотрел на валун более внимательно и, сам того не подозревая, снова подошел к нему.

Когда я вынырнул из этого состояния, я был очень близко к валуну. Было и кое-что еще. Все животные начали издавать странные звуки. Я отвел взгляд от валуна и огляделся. Собравшиеся животные смотрели на меня с мечами. Я не знаю, как это возможно, чтобы у оленя в глазах было намерение убить, но у этих оленей оно было!

Я не понимал, что, черт возьми, происходит. Но в одном я был уверен. "Не подходите близко к валуну!", - воскликнул я и быстро отступил от него. Как будто это было неписаным правилом в этом месте. Когда я отошел, животные снова проигнорировали меня и уставились на валун. Я не хотел стать объектом ненависти, поэтому держался подальше от этого валуна. Если я попытаюсь сделать какую-нибудь глупость, эти животные наверняка съедят меня живьем", - подумал я.

Примерно через двадцать минут лучи лунного света исчезли. Все животные, которые были здесь, вернулись обратно в лес. Если бы я мог посмотреть на свое собственное выражение лица, оно, вероятно, передало бы одно сообщение. 'Что за хрень здесь произошла!?'. Теперь, когда лучи исчезли, было совсем темно. Я мало что мог разглядеть, поэтому решил исследовать этот валун утром. Я вернулся в свое убежище и попытался немного поспать. Но я не мог выбросить из головы мысли о валуне. Я ворочался и ворочался, но безрезультатно. В конце концов, я пролежал так до утра.

Утреннее солнце залило горизонт. Я не мог больше ждать и немедленно отправился к валуну. Это странное явление было для меня просто загадочным. Я встал очень близко к валуну и огляделся. "Ничего", - подумал я. Я не увидел никаких животных, которые бросились бы на меня или даже вышли из леса. Я подумал: "Теперь все должно быть в порядке... Я думаю", и продолжил трогать, стучать, пинать, взбираться и т.д. валун. Я нашел, да, вы угадали... НИЧЕГО! 'Какого черта!? Что случилось с этим валуном и лучами лунного света? подумал я.

Мне нужно было придумать идею, чтобы проверить валун еще раз. Мне нужно остаться здесь еще на одну ночь, может быть, это повторится". Я не просто терпеливо сидел и ждал наступления ночи, нет. Вместо этого я тренировал свои навыки метания. К полудню я уже порядком устал, но моя общая точность возросла до 30%, что было неплохо. Я уже освоился, и достичь 50% точности было не так уж невозможно в ближайшем будущем.

'Сейчас я могу попасть в цель два раза из шести бросков... С 50% точностью я смогу попадать в цель каждый второй бросок. Это уже здорово", - подумал я. Я отдохнул и, пока был в состоянии, начал делать новые копья. К сожалению, лучи лунного света в этот день не появлялись. Я решил остаться еще на один-два дня и проверить, не повторится ли это снова. Кроме того, я всегда мог потренироваться в том месте, и оно тоже было неплохим.

Прошло два дня, а лунный свет все не появлялся. Одной из причин могла быть плохая погода. Из-за дождя и облаков луны не было видно. Хотя мне не удалось увидеть эти лучи лунного света, я смог улучшить свою точность до 50%. 'С этим я могу попробовать поохотиться на что-нибудь. Один из двух - уже неплохие шансы", - подумал я.

Я обошел окрестности в поисках мелких животных. В основном я искал кроликов, так как не думал, что мои деревянные копья смогут что-нибудь сделать со шкурой оленя. Даже если мне удастся ранить его, олень не умрет от одного копья", - думал я. Я долго искал, пока не нашел кролика. ЧАС! Примерно. Я спрятался в кустах и приготовился метать свои деревянные копья. Я был хорош с неподвижными объектами, а кролик, поедающий траву, был настолько неподвижен, насколько я мог.

Повернув кролика спиной ко мне, я бросил первое копье. Кролик услышал, как я бросил копье, потому что я наступил на несколько веток во время броска. Я промахнулся мимо кролика, и он побежал к кустам. Я попробовал метнуть еще одно копье, но безуспешно. Кролик стал движущейся мишенью, и попасть в него было намного сложнее. Я был еще неопытен, но не сдавался и отправился на поиски новой добычи.

На этот раз я нашел новую добычу гораздо быстрее. Олень", - подумал я. Я знал, что, скорее всего, ничего не добьюсь, но, по крайней мере, получу от этого хоть какой-то опыт. Я решил попробовать в любом случае. Олень ел листья с куста. Я не торопился и старался не шуметь.

Со всей силы я метнул копье, а в руке уже было приготовлено другое. Копье попало в оленя и пробило его шкуру. Олень был ранен, но не настолько, чтобы оставаться неподвижным. Я попытался угадать, как олень собирается убежать, и бросил еще одно копье. Я немного промахнулся, но олень успел убежать. Теперь я знал, что у моего оружия есть потенциал. С их помощью можно было охотиться. Убить оленя было сложно, но кролика - вполне возможно. Если мое первое копье попадет в кролика и сильно его ранит, то у меня есть шанс", - подумал я. Полный надежд, я искал свою следующую добычу.

Долго искать не пришлось. Через несколько минут я нашел еще одного кролика. На этот раз, используя весь свой опыт, который был невелик, я метнул копье, когда кролик меньше всего этого ожидал. "Копье пронеслось по воздуху и попало в цель. Хотя кролик не умер, а попытался бежать. Его скорость сильно пострадала. Я смог догнать его и убил еще одним копьем.

Это был первый раз, когда я охотился на что-то правильно. Не благодаря удаче или случайности, а благодаря навыкам, которым научился сам. Полный улыбок, я вернулся на место с камнями и валунами, чтобы развести костер. На этот раз у меня был нож. Вынув кишки и избавившись от меха, я смог зажарить кролика и насладиться им. Когда он был готов, это была лучшая еда, которую я ел. Хотя он все еще был твердым и почти безвкусным, но мне он пришелся по вкусу. Смена ягод всегда приветствовалась.

После еды я решил больше упражняться и попытаться достичь большей точности в метании копий. Я решил назвать их так, потому что использовал эти деревянные копья в качестве метательного оружия. Мои тренировки продолжались до самого вечера, когда я снова дождался лунного света.

http://tl.rulate.ru/book/23943/1479834