Готовый перевод Star Wars Out of the Dark Valley / Звездные войны Прочь с темного пути😌📙: Глава 22. Давай притворимся... Часть 2

Он не знал, как реагировать на эту информацию, поэтому решил не делать этого. “Все это не имеет никакого отношения к тому, что вы баллотируетесь в конгресс”, - сказал он. - Восстание, империя-все это в миллиардах световых лет отсюда, в центральных мирах. И именно поэтому нас там нет, чтобы мы могли жить своей жизнью здесь. Я думаю, ты должна жить своей жизнью.”

- Вы же не думаете, что я должна стать членом планетарного конгресса! - возразила она. - Это слишком громко сказано. Это привлекло бы слишком много внимания.”

- От кого? Коалиция Экспансии Зла?” Он отбросил подушку в сторону, отмахнувшись от нее так же легко, как от лоббистов Осаллао.

- Перестань дразнить меня.”

- Я ни разу в жизни не дразнил тебя.”

Она фыркнула и собралась встать, но он протянул руку и схватил ее за запястье. “Мне жаль, мне очень жаль", - сказал он, очень хорошо изображая раскаяние, подумал он.

Она снова села и строго посмотрела на него. “Это чрезвычайно серьезный вопрос. Я думал, ты сможешь это увидеть.”

- Я знаю. Но это хорошо. Только подумайте, если Империя действительно пошлет щупальца так далеко, вы будете одним из первых, кто узнает об этом. И это не значит, что ты слишком далеко зашел, став послом в Империи или что-то в этом роде. Конгресс управляет планетой, а не всей звездной системой. Ты должна это сделать. Это хорошо для Осаллао. Это хорошо для тебя.”

- Ты думаешь, я скучающая домохозяйка, которой нужно хобби, - сказала Падме, высвобождаясь из его объятий.

- Это очень глупо говорить. Но я восхищаюсь этим. Мне нравится определенный уровень раздражительности в моей скучающей домохозяйке.”

Она схватила подушку с того места, где он ее бросил, и швырнула в него. Он рассмеялся, когда она, не причинив вреда, отскочила от его плеча и, перекатившись через край кровати, приземлилась на пол.

- Я не могу поговорить с тобой сегодня вечером, - раздраженно сказала она. - Не тогда, когда ты в таком настроении.”

- Я в хорошем настроении.” И он был. Это был хороший день. Он был занят в магазине, его разум был заполнен всевозможными головоломками и проблемами, которые он мог легко решить с помощью сосредоточенности и изобретательности. А у Люка был выходной в школе, и он провел его с ним, энергичным помощником, который также был довольно хорошей компанией. (Не хочу дискредитировать Р2, который всегда был с ним, верным помощником, но Люк был его сыном. Кроме того, он говорил на базовом языке, а не на двоичном.) Это был самый близкий к идеальному день, какой только можно себе представить.

Падме покачала головой. - У тебя тяжелое настроение.”

- Есть ли разница?” - сказал он, надеясь снова вызвать улыбку на ее лице. Он подумал, что, возможно, ее губы на мгновение дрогнули. - Иди сюда, - он раскрыл объятия, поманив ее движением пальцев.

- Нет,” сказала она, поднимая и отводя лицо.

- Да.”

Тишина.

- Пожалуйста?”

Она вздохнула, смягчаясь, и склонилась в его объятия. Тогда он был уверен, что она на самом деле не расстроена из-за него. Ее резкость по поводу Бейла Органа и другие возражения были всего лишь результатом беспокойства и стресса из-за слухов об имперском интересе. Он подумал, что если постарается быть менее легкомысленным, она поймет, что эти вещи не должны мешать ей быть вовлеченной в свой новый родной мир так, как она явно хотела. Он всегда думал, что управление их небольшим бизнесом должно быть невероятно скучным для нее, так как она не делала ничего из того, что он считал приятным или расслабляющим.

- Империя в миллиардах световых лет отсюда, - прошептал он ей на ухо, его теплое дыхание коснулось завитков ее волос. Он прижал ее к себе и провел по старым знакомым боевым линиям, которые были сморщены на ее спине. Она могла бы полностью восстановить кожу, но сохранила шрамы, точно так же, как он сохранил метку, которую Асажж Вентресс оставила на его глазу

- Император слишком занят управлением мирами ядра и попытками подавить очаги восстания в системах, которые он уже контролирует, чтобы беспокоиться о расширении так далеко во внешнее кольцо, - продолжил он. -Есть много звездных систем, которые он должен был бы сначала взять под контроль, чтобы обеспечить безопасность гиперпространства.”

Они обсуждали все это с Оби-Ваном десять лет назад, когда принимали решение о том, куда идти. Это была здравая логика, даже без его будущих знаний, полученных в качестве Дарта Вейдера. Он был уверен, что она не совсем забыла; вероятно, какие бы слухи ни распространяли Келсины, они просто раздавили разум страхом.

http://tl.rulate.ru/book/23863/1451043