Готовый перевод Star Wars Out of the Dark Valley / Звездные войны Прочь с темного пути😌📙: Глава 17. Темные сны Энакина... Часть 9

Наступил момент, когда Энакин резко поднял свой клинок, остановив себя, прежде чем рассечь бок Оби-Вана, потому что другой не смог предвидеть его движения. На долю секунды он почувствовал укол страха от Оби-Вана.

- Ты мертв, - решительно сказал он и убрал клинок.

Это положило конец дуэли. Оби-Ван вздохнул и выключил саблю. Энакин что-то почувствовал… может быть, облегчение… и он понял, что, возможно, думал, в этом всплеске страха, что Энакин последует за ним и примет смертельный удар.

- Ты победил меня, - любезно сказал Оби-Ван, слегка поклонившись, как это было принято в честь противника после спарринга.

- Да, - сказал Энакин, склонив голову в ответ. - Но если бы я пытался убить тебя, то сделал бы это давным-давно. Ты медлителен и не практиковался.”

- Я очень долго был без спарринг-партнера, - заметил Оби-Ван. - И ты тоже, - затем, убирая упавшие волосы с его глаз, - И если бы я думал, что ты пытаешься убить меня, это была бы совсем другая драка.”

Энакин улыбнулся. У Оби-Вана была своя гордость, как у не-джедая, как и должно быть. - Говорят, лучшая практика-это преподавание, - рискнул он.

- И кого мне придется учить?” -спросил Оби-Ван.

- Кто-то, кому нужно научиться защищаться.”

Изогнутая бровь, которую он получил в ответ, заставила Энакина сказать прямо: “Близнецы.”

- Это, безусловно, перемена,-сказал Оби-Ван. - Падме говорила с тобой?”

Энакин нахмурился. "Нет.”

- Ах. Я подумал, что, возможно, так оно и было. Вы так долго были категорически против этой идеи…”

- Я не в восторге от этого. Но близнецам понадобятся некоторые базовые навыки самообороны; Я никогда не возражал против этого,-сказал Энакин, вытирая пот со лба и опускаясь, чтобы сесть на валун. Он запыхался от их поединка, хотя и старался не показывать этого Оби-Вану.

- И кроме того,” продолжил он. - Это поможет нам держать себя в форме. Чтобы обучить их. Не обязательно со световыми мечами, но возьмите несколько посохов... научите их основным приемам рукопашного боя… как освободиться, если кто-то схватит их. Может быть, немного потренироваться в стрельбе из бластера.”

Увидев кислое выражение лица Оби-Вана, он поправился: “Падме может научить их стрелять из бластера.”

Оби-Ван все еще колебался, и Энакин почувствовал, что он хочет погрузиться в свою любимую лекцию о том, как быть внимательным к своим чувствам и иметь связь с силой важнее, чем физическая подготовка к бою.

- И они нуждаются в обучении в Силе, - признал Энакин, отвечая на невысказанный аргумент, и удивление Оби-Вана было ощутимым. - Но, - быстро добавил Энакин, - я не хочу, чтобы они знали, почему это должно быть сделано. Я не хочу, чтобы они жили в страхе.”

Оби-Ван слабо улыбнулся. “Так жить нельзя,” сказал он. - Я бы тоже не пожелал им этого. Я не желаю этого для тебя.”

Энакин покосился на Оби-Вана, который остался стоять, пока он опускался на валун, хотя Оби-Ван выглядел еще более усталым. Возможно, он пытался не показать слабости. Но его тон был необычайно мягким. Энакин подумал, не жалеет ли он его.

- Я приведу их сюда, - сказал он, игнорируя то, что имел в виду Оби-Ван. - Я надеюсь, что это достаточно уединенное место, чтобы не вызвать подозрений.”

Оби-Ван кивнул. “Если мы воздержимся от использования световых мечей, не будет никаких вопросов, даже если кто-то случайно пройдет мимо.”

- Согласен.” Энакин встал, затем резко кивнул Оби-Вану. Он начал уходить, но тут ему в голову пришла другая мысль. Он остановился и оглянулся. Оби-Ван, наконец, сел, скрестив ноги на земле, готовясь выступить посредником. Энакин открыл рот, но не мог вспомнить, что он хотел сказать. Он покачал головой и ушел.

- Да пребудет с тобой сила, - услышал он позади себя тихий голос Оби-Вана. Он, возможно, пропустил бы его, если бы ветер не подул на него, как шепот на ветру...

http://tl.rulate.ru/book/23863/1442807