Готовый перевод Star Wars Out of the Dark Valley / Звездные войны Прочь с темного пути😌📙: Глава 15. Дети силы... Часть 2

- Теперь ты говоришь, как Йода,” сказала Асока, и Оби-Ван улыбнулся.

- Разве Йода не является частью этого?” - спросила Падме.

- Нет,” сказала Асока. - Не совсем так. Он понимает необходимость свергнуть Императора, потому что он Лорд ситхов, но он всегда предостерегает от повторения ошибок последнего конфликта. Разговор о том, как джедаи проиграли войну в ту минуту, когда мы начали сражаться. И я понимаю это, но я действительно не знаю, чего он ждет от нас. Он никогда не дает прямого ответа, когда я спрашиваю его об этом.”

- Нет, он никогда этого не делает, - сказал Оби-Ван.

- Вы с ним общались?” - спросила Асока.

- Да, время от времени."

- Тебе следует быть осторожнее.” Это был Энакин. Они повернулись, чтобы посмотреть на него, стоящего в тени у лестницы. Никто не знал, как долго он подслушивал. Он вышел в мягко освещенную гостиную и сел рядом с Падме. “Йода не единственный, кто слушает.”

- Не стоит беспокоиться,” сказал Оби-Ван. “Я обращаюсь к нему, когда медитирую. Иногда он тянется назад, разум к разуму через Силу. Я не передавал наше местоположение ни на каких частотах связи.”

- Ты не знаешь, что Император способен подслушать, даже через Силу, - сказал Энакин.

Падме удивленно посмотрела на него. - Он может это сделать?”

- Я не знаю, что он может сделать.”

- Даже Сидиус не может видеть всего, что происходит в Силе. Хорошо быть осторожным, но не быть параноиком, - сказал Оби-Ван.

- Не читай мне лекций, Оби-Ван, - рявкнул Энакин, и Асока подозрительно нахмурилась. Падме вздохнула. Асока понятия не имела о напряжении, которое существовало между ее бывшими друзьями-джедаями. В последний раз, когда она видела их, они все еще были командой, возможно, склонной к ссорам, но все еще очень хорошими друзьями.

Падме успокаивающе положила руку на ногу Энакина. Он откинулся на спинку дивана, положив руку на спинку и вытянув свое длинное тело, как будто пытаясь убедить ее, что он спокоен. Но она знала, что он был на взводе с тех пор, как вернулся домой. Это было нечто большее, чем внезапное появление Асоки. Она знала, что что-то происходит, но не хотела настаивать на информации. Она думала, что знает: Асока, вероятно, говорила ему ту же самую речь о присоединении к восстанию и свержении Империи.

- За Асокой охотился охотник за головами, - сказал он, обращаясь к Оби-Вану. - Ты помнишь Аурру Синг? Мерзкий белый урод. Антенна в ее голове.”

- Я помню,” сказал Оби-Ван. Падме почувствовала, как у нее свело живот. Когда-то она была мишенью того самого охотника за головами.

- Что случилось?” она спросила.

Асока посмотрела себе под ноги и промолчала. Но Энакин сказал: “Скажи им, Снипс.”

- Мы позаботились о ней,” сказала Асока. - С ней не будет проблем.”

- Могу я сделать вывод, что ее больше нет в живых?” -сухо сказал Оби-Ван.

Асока кивнула. - Она выслеживала меня ради награды джедаев, или, по крайней мере, так она утверждала. Я не думаю, что это имело какое-то отношение к твоему общению с Мастером Йодой, - ее глаза метнулись к Энакину. - Я думал, мы договорились, что она говорит правду?”

Он пожал плечами. - Будем надеяться, что она говорила правду.”

- Да, давайте, - согласился Оби-Ван. - Близнецы не готовы столкнуться с такой угрозой.”

Энакин напрягся. ” Я буду тем, кто столкнется с любым, кто угрожает моей семье", - сказал он. - Это не входит в обязанности близнецов.”

http://tl.rulate.ru/book/23863/1437828