Готовый перевод Star Wars Out of the Dark Valley / Звездные войны Прочь с темного пути😌📙: Глава 11. Гость... Часть 3

Энакин посмотрел на свои ноги. Значит, Йода ничего ей не сказал. Он не знал, должен ли он проклинать маленького зеленого зануду за то, что он послал Асоку в полном неведении, или быть благодарным. Как он мог рассказать ей о том, что сделал?

- Как тебе удалось сбежать?” - спросила Асока. - Где вы были, когда это случилось?”

- Я... " он просто смотрел на нее, пораженный, в течение долгого времени. - Я все еще был на Корусканте. Но... Я... не могу об этом говорить.”

- Мне очень жаль,” сказала она. - Мне не следовало спрашивать. Должно быть, это было ужасно. Я даже представить себе не могу. Это было достаточно плохо на Мандалоре, но быть там, в Храме ... - Она покачала головой. - Даже представить себе не могу."

- Ты действительно не можешь", - подумал Энакин. Ты даже представить себе не можешь, что я натворил. Кем я стал.

- Ты была с Йодой, - сказал он, меняя тему. “Где он?”

Затравленный взгляд покинул ее глаза, и она снова встала по стойке "смирно". - Именно об этом я и пришел поговорить с тобой. Йода сказал, что у этого человека из "Аголерги" есть какая-то ключевая информация, которая может нам помочь.” Она наклонилась вперед и заговорщически сказала: “Помогите восстанию.”

Он мысленно застонал. Йода не мог быть серьезным. Может быть, он перепутал свои провода и подумал, что Оби-Ван использовал имя Аголерга. Оби-Ван никогда не удосуживался придумать себе новую фамилию. Он действительно не нуждался в нем, живя в горах. Он просто проходил мимо Старого Бена, или, для Люка и Леи, дяди Бена.

Асока протянула руку, ее глаза сияли. - Я хочу сказать тебе, что Рекс с нами. Я имею в виду, что вы знаете, что он ушел из армии до того, как все это произошло, я уверен. Но вы не знали о чипсах. Он сказал, что ты не понимаешь. Он винил себя, когда понял, что произошло, что все клоны набросились на джедаев, потому что он удалил свой собственный чип, но не сражался за остальных клонов. Он думает, что ты умерла, потому что он ушел и его там не было. Он думает, что один из его людей убил тебя.”

Энакин слабо улыбнулся. Это было ужасно. Действительно ужасно. Он не хотел слышать все о том, как Рекс, его бывший заместитель в 501-м, винил себя за то, что ушел до того, как приказ 66 был отменен. Коммандер Эппо занял его место и шел рядом с Энакином, когда тот штурмовал Храм джедаев. Эппо и остальные люди, которых Энакин вел во время Войн клонов, подожгли Храм джедаев.

- Значит, восстание, - сказал он, уводя ее от разговоров о приказе 66.

Конечно, он знал, что было восстание—как Дарт Вейдер, он укрепился в борьбе с повстанческими ячейками, которые продолжали появляться по всей галактике. Восстание росло, когда он отказался от этой жизни, и ему было все равно, но он действительно никогда не принимал это всерьез. Возможно, она процветала бы в его отсутствие, если бы эта временная шкала вообще существовала где-то в альтернативной реальности. Ему нравилось думать, что все это просто исчезло из существования, израсходованное на подпитку энергии темной стороны, которая сделала возможным его маленький трюк.

Вернувшись в реальность, Асока взволнованно говорила о сенаторах, симпатизирующих “делу”, и бывших скрывающихся джедаях, и ему показалось, что он слышал, как она упомянула Баррисс Оффи.

- Баррисс?” - сказал он, возвращаясь в настоящее.

- Я знаю, о чем ты думаешь”, - сказала Асока. - Но после того, что случилось, она поняла, что джедаи были не врагами, а жертвами. Что нас одурачили, втянули в войну Палпатина. Она пришла ко мне несколько лет назад.”

- И ты простил ее? За то, что она с тобой сделала? А для джедаев, которых она убила?”

- Поначалу это было нелегко. Но, честно говоря, я думал, что все остальные мертвы. Часть меня все еще злилась на нее, но другая часть меня была просто счастлива, что она жива”, - сказала Асока. - Я не прошу тебя простить ее, но… ну, это трудно объяснить. Теперь она мой хороший друг. Снова.”

http://tl.rulate.ru/book/23863/1436043