Готовый перевод Star Wars Out of the Dark Valley / Звездные войны Прочь с темного пути😌📙: Глава 6. Возвращайся ко мне... Часть 2.

- Они всегда прыгают, когда ты рядом.”

Он уставился на свои пальцы, растопыренные на белом пространстве ее живота, который теперь колыхался вместе с маленькими конечностями под ним. Она помнила, как он прикасался к ней в первую ночь, когда вернулся из Внешнего Кольца, удивляясь тому, какой большой она стала с тех пор, как они были вместе в последний раз, когда ни один из них не знал, что она беременна. Его не было так долго, что он пропустил все ранние стадии: трепет и ужас открытия, утреннюю тошноту, страстные желания и стремительные перемены в эмоциях, когда она ждала в одиночестве, чтобы узнать, вернется ли когда-нибудь ее муж. До этого они никогда так долго не расставались во время войны. Несмотря на то, что он часто отсутствовал, он мог вернуться на Корускант, чтобы побыть с ней в перерывах между миссиями, или их пути пересекались, когда она отправлялась в свои собственные дипломатические миссии. Были счастливые времена когда они вместе отправлялись на задания, как будто какой-то ангел-хранитель был достаточно добр, чтобы назначить его ей в качестве эскорта джедаев, когда это было необходимо.

Теперь она поняла, что этим “ангелом-хранителем” вполне мог быть Палпатин. От внезапного осознания ее затошнило. Это была его идея, чтобы Анакин служил ее телохранителем до войны. Теперь она это вспомнила. Неужели он всегда дергал за ниточки в его отношениях с ней?

Энакин? Неужели все в ее жизни было ложью?

Она села и оттолкнула руку Энакина.

Хотел ли Палпатин, чтобы у Энакина были дети? Была ли у него какая-то цель, какой-то долгосрочный план для отпрыска его ученика? Неужели она все еще попадает в его ловушку?

Анакин покачнулся на пятках. “Нам надо поговорить,” сказал он.

Это было еще мягко сказано.

“Я знаю,” ответила она. - Я знаю, Энакин.”

Он нахмурился, услышав печаль в ее голосе. “Йода и Оби-Ван строили для нас планы, -

продолжал он. -Оби-Ван хочет спрятать тебя в безопасном месте. Он не сказал, где именно.”

- А как же ты?”

Он поколебался, потом поднялся на ноги и сделал пару шагов, прежде чем остановиться. Это была не та комната, в которой можно было ходить. “Я не уверен,” сказал он. - Он сказал, что мы должны идти все вместе.

Я имею в виду нас троих. Йода хочет пойти... куда-нибудь… Я не знаю, где. Но где-то

ещё. Это были бы ты, я, Оби-Ван и дети.”

- Ты ему не веришь, - сказала она, уловив подозрение в его голосе.

"Нет. Я думаю, он хочет забрать тебя и детей у меня, - сказал он прямо. - Это

единственное, что имеет смысл. Но он знает, что я никогда не соглашусь на это добровольно. Значит, он пытается меня обмануть.”

Она закрыла глаза и глубоко вздохнула. Неужели он всегда был таким параноиком? Или

массовое убийство сделало это с ним? “Оби-Ван заботится о тебе, - сказала она. - Он просто хочет помочь.”

Энакин бросил на нее взгляд, который говорил, что он думает, что она либо наивна, либо лжет. - Он мне не доверяет.

Он ждет, что я сделаю что-нибудь, чтобы дать ему повод убить меня, не запятнав своей

совести.”

“Не говори так,” с несчастным видом выпалила она. - Не говори так об Оби-Ване. Он похож на твоего отца. Он не хочет тебя убивать.” - спросил Энакин. - Что он тебе сказал, когда уговорил взять его с собой?

- Мустафар? Что он просто хотел поговорить со мной?” В его голосе звучало презрение, а на лице было написано презрение. Его шрам выделялся, красный и злой.

“Он не убедил меня, - сказала она. - Он спрятался. Я не знал. Я бы никогда этого не сделал…”

Выражение его лица смягчилось, и он одним быстрым движением снова опустился на колени. - Я боялась того, что случится, если ты будешь драться с ним, - сказала она, беря его за руки, сжимая и плоть, и пальцы робота. - Ты же не думаешь, что я этого хочу.

- Если ты не хотела, чтобы он приезжал в Мустафар, то знала, что он попытается убить меня, - сказала она.

Энакин. - Значит, ты знаешь, что я прав. Мы не можем ему доверять.”

- Потому что он не может доверять тебе, Энакин. И можно ли его винить? Ты забыл, что ты сделал?”

http://tl.rulate.ru/book/23863/1346005