Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 81. Сильно Запутанные Отношения

Хотя Му Чэньянь была недовольна тем, что Юань Сюань позволил Чжао Руосин остаться в доме семьи Юань, она не показывала своих чувств.

Вернувшись в Сад Гибискусов, Юань Сюань сел в чайной комнате на первом этаже и приказал А Фу принести ему бутылку красного вина, в то время как Му Чэньянь тихо поднялась наверх, чтобы умыться.

Спустя долгое время Юань Сюань поднялся наверх и увидел Му Чэньянь, одетую в кремовую шелковую пижаму, сидящую на деревянном тканевом диване перед ноутбуком.

Свет от экрана падал на ее красивое лицо, делая его белым, как нефрит. Ее лебединая шея была бела как снег, а ровное дыхание заставляло ее грудь ритмично подниматься и опускаться. Она была поглощена своим ноутбуком, ее тонкие пальцы слегка постукивали по клавиатуре, совершенно не замечая окружающего.

Юань Сюань прислонился к дверному косяку, засунув руки в карманы. Его взгляд казался безразличным, но глаза были похожи на бесконечную черную дыру без малейшего проблеска...

Когда Му Чэньянь поняла, что Юань Сюань наблюдает за ней, она внезапно разжала руки, отчего ноутбук чуть не упал на пол. Она поспешно закрыла его и отложила в сторону.

Это напряженное поведение было замечено Юань Сюанем, но он ничего не сделал, только слегка улыбнулся.

- Что ты делала в интернете? - спросил он.

Чернильно-черные глаза Му Ченьянь были ясны, но загадочны, ничего не выдавая. Встретившись с откровенным взглядом Юань Сюаня, она опустила голову, прикусила губу и прямо сказала:

- Просто покупаю кое-что. Почему бы тебе не войти? От твоего пристального взгляда любой почувствовал бы себя неуютно.

Ее волосы все еще были влажными после душа, и от них исходил слабый цветочный аромат. Юань Сюань вошел и взял фен, чтобы высушить ей волосы. Черные как смоль волосы были коротко подстрижены в каре чуть ниже ушей. Пальцы Юань Сюаня пробежались по ее волосам, и он подумал о том, как быстро растут волосы этой женщины.

В прошлом он выражал надежду, что у нее будут длинные волосы, а она, в свою очередь, искренне позволяла своим черным волосам дико расти, не обращая на них никакого внимания. Меньше чем за месяц ее волосы стали пышными.

Му Чэньянь все это время держала голову опущенной и просто позволяла ему делать с ней все, что ему заблагорассудится. Кроме этого у них не было никакого социального взаимодействия.

- Я в долгу перед Цингер и не смогу отплатить ей в этой жизни, - как только ее волосы высохли, Юань Сюань отложил фен в сторону и внезапно заговорил.

Он был не из тех, кто держит все в себе. Если он мог что-то открыть ей, он сделал бы это без малейших колебаний.

Му Чэньянь вздрогнула и не подняла головы, чтобы посмотреть на него, а вместо этого опустила голову еще ниже и уставилась на его ботинки.

- Я не возражаю против того, чтобы Чжао Руосин жила здесь, и ты не обязан мне ничего объяснять, - всего одна фраза, и разговор стал неловким.

После того, как она заговорила, грудь Юань Сюаня раздулась от гнева.

- Ты уже не так послушна, как сегодня утром, - холодно заметил он.

С этими словами он поднял ее с дивана, обнял одной рукой за тонкую талию, а другой яростно ущипнул за подбородок. Му Чэньянь боялась, что он вывихнет ей челюсть, поэтому она не смела пошевелиться.

- Неужели тебе все равно? - спросил Юань Сюань. Он действительно хотел это знать.

Неужели она все еще любит его? Неужели он все еще ей небезразличен?

Две пары глаз уставились друг на друга. Сердце Му Ченьянь было опалена пламенным взглядом. Она не ответила, бессознательно опустив глаза, чтобы избежать его взгляда. Однако Юань Сюань был полон решимости не позволить ей уклоняться от него.

- Му Ченьянь, не пытайся избавиться от меня! Ты должна принять тот факт, что ты госпожа Юань, прежде чем я устану от тебя!

Тело Му Ченьянь слегка задрожало, и она увидела красноту и злобу в его глазах. Когда она это сделала, ей показалось, что она видит свое будущее, в котором она будет безнадежно унижена этим человеком... Она не желала смириться с такой судьбой!

- Юань Сюань, пожалуйста, отпусти меня. Отпусти семью Му. У тебя есть много вариантов в жизни, но у меня есть только один выход! Ты прекрасно понимаешь, что мы с тобой никогда не сможем вернуться к тому, что было в прошлом. Я бы хотела уехать с матерью, найти брата и жить спокойно...

Глаза Му Ченьянь стали мокрыми. Она наконец излила мысли, которые все это время подавляла в своем сердце.

- Даже не думай об этом! Ты права, говоря, что у тебя остался только один выход в жизни. Когда ты выбрала меня 14 лет назад, отступать тебе больше некуда!

Услышав, что она действительно собирается уйти от него, глаза Юань Сюаня потемнели. Он выглядел таким разъяренным, что его взгляд, казалось, был готов прожечь в ней дыру.

http://tl.rulate.ru/book/23854/882699