Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 145. Голос Юань Сюаня словно доносился из прошлого

Прежде чем Му Чэньянь потеряла сознание, последняя сцена в ее сознании запечатлела высокомерного мужчину, который, казалось, парил над ее телом. Ей было всего двадцать четыре года, но она уже много раз испытывала невыносимую боль и невообразимо травмирующие инциденты. Этот горький опыт снабдил ее инстинктивной реакцией на отстранение.

В темноте Му Чэньянь, казалось, видела себя четырнадцатилетней давности. Эта стройная молодая леди заплела волосы в две косы и наивно улыбалась, следуя за отцом в гости к семье Юань. Когда она увидела несравненно благородного, но спокойного и мрачного молодого человека в тени пестрого гранатового дерева, невежественная девушка звонким голосом позвала его:

- Брат Сюань...

Его холодный взгляд презрительно скользнул по ней, прежде чем из его груди вырвался слабый звук узнавания. Однако эта невыносимо надменная фигура напоминала добродушное тепло солнечного света в зимний день, которое мощно и сильно разрывало рану в ее нежном сердце.

Прямая фигура этого молодого человека стала ее будущей целью, к которой она настойчиво стремилась и следовала в течение следующих десяти лет без каких-либо изменений...

Однако она никогда не думала, что его силуэт станет воплощением дьявольского призрака, который будет мучить ее. Когда он использовал подобную силу, чтобы разорвать ее, сильная боль казалась одновременно реальной и воображаемой.

Она была очень напугана, но не могла избавиться от кошмара, несмотря ни на что. Физическая боль заставляла ее хотеть умереть, но ничто не могло сравниться по  болезненности с острым лезвием в ее сердце.

Она все глубже погружалась в свои сны, потому что не хотела просыпаться в ужасную реальность.

За эти четырнадцать лет она ни разу не усомнилась в правильности своего первоначального решения. Она все время твердила себе, что не будет сожалеть о прошлом, но и не будет больше верить в будущее... Она безумно любила его, но вместо этого он причинил ей столько боли...

*

- Доктор Чжоу, почему она до сих пор не проснулась? - голос Юань Сюаня был едва различим, как будто он доносился из прошлого.

Тревога и раскаяние появились теперь в голосе этого человека, который все это время оставался спокойным.

Когда человек, которого называли «доктор Чжоу» увидел беспокойство этого богоподобного мужчины, который также был первым преемником семьи Юань Ло Хая, он на мгновение заколебался, прежде чем решил сказать правду.

- Господин Юань, ваша жена пережила шок и простудилась. В дополнение... Кроме того, ее тело не смогло вынести слишком интенсивных занятий любовью...

По сравнению со звучным голосом Юань Сюаня, чрезвычайно мягкий голос этого человека, очевидно, обладал успокаивающими свойствами. Му Чэньянь инстинктивно пошевелила пальцами в надежде, что человек по имени «Доктор Чжоу» сможет спасти ее.

Чрезмерно интенсивные занятия любовью? Лицо Юань Сюаня потемнело, когда он бессознательно ущипнул себя за виски из-за головной боли.

Доктор Чжоу смутил его! Однако он был потрясен, увидев женщину на кровати сразу после своего прихода. Он никогда не предполагал, что бессердечный человек, который, казалось бы, проявляет воздержание к внешнему миру, будет так свиреп в этом вопросе.

- Тогда... Есть ли еще какие-нибудь хорошие идеи? Она уже целый день без сознания! - голос Юань Сюаня слегка охрип. Когда раскаявшийся мужчина взглянул на женщину на кровати и увидел, что она похожа на раздавленную бабочку с оторванными крыльями, все это место показалось ему зоной опустошения. Более того, ее прекрасные запястья и бледная шея, испещренные поразительными отметинами, словно обвиняли его в крайне жестоких действиях прошлой ночью.

Доктор Чжоу поправил очки, прежде чем заговорил неловким тоном:

- Господин Юань, бывают моменты, когда женщины действительно хрупки... Вы... Возможно, если вы будете немного мягче с ней и поддержите ее эмоционально, это будет более эффективно, чем вызов врача.

Серьезное выражение лица Юань Сюаня уменьшило уверенность доктора Чжоу, когда он заговорил. Он заставил себя смущенно улыбнуться, прежде чем продолжил:

- Ваша жена определенно проснется до обеда, потому что сейчас она просто измотана... Господин Юань, я тогда пойду?

Этот безрассудный доктор пытается улизнуть после того, как закончил читать лекции. Юань Сюань опустил голову, прежде чем сказать:

- Доктор Чжоу, вас рекомендовал третий дядя. Это дело заканчивается здесь сегодня, так что я надеюсь, что не услышу никаких слухов, распространяющихся снаружи.

Доктор Чжоу был так напуган, что вдохнул полный рот холодного воздуха, прежде чем он непрерывно закивал и сказал:

- Я ничего не скажу!

*

Внутри роскошного частного номера бара «Blue Spirit Shadowlight»

В темном углу двое подвыпивших мужчин на мгновение встретились глазами сквозь дым, поднимавшийся между их пальцами.

- Ты должен дать мне разумное объяснение для похищения моих вещей, верно? - поза Юань Сюаня была элегантной, когда он мягко прислонился к дивану. Он глубоко вдохнул дым и выдохнул длинный туманный вздох, прежде чем прищурить глаза и посмотреть на У Цзе.

Раньше этот человек чуть не лишился собственной жизни, чтобы спасти его. Тогда он поклялся добровольно сделать все, чтобы отплатить ему, включая отрезание собственной плоти, чтобы вознаградить его.

Тем не менее, Му Чэньянь, безусловно, не могла быть формой этой компенсации!

http://tl.rulate.ru/book/23854/1037028