Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 941. Режет слух

Глава 941. Режет слух

Перевод: Sv_L

.

– Помни, никогда не попадай под влияние Лу Ман. Подумай – на этот раз у тебя в любом случае нет особой надежды на победу. Лучше расслабиться, чтобы блестяще выступить и показать себя с самой лучшей стороны. – И ее менеджер была права – это действительно лучший выход из тупиковой ситуации.

Цяо Луна в отчаянии кивнула и впала в задумчивость.

Пока ведущий громко не закричал:

– Пожалуйста, Цяо Луна, просим на сцену!

Хуан Явень еще раз обняла Цяо Луна и ободрительно похлопала ее по руке, чтобы вернуть ее к реальности.

– Давай! Сделай все, что в твоих силах!

Цяо Луна кивнула и повернулась, чтобы выйти на сцену. Поначалу у нее были ясные мысли о сегодняшнем выступлении, но когда она прошла половину пути, она внезапно споткнулась о ступеньки на сцену.

Сердце Хуан Явень на мгновение замерло. Женщина поняла, что Цяо Луна все еще была обеспокоена, будучи очень глубоко расстроенной внезапным поворотом событий. Она испугалась, что Цяо Луна, выйдя на сцену, не сможет показать, не говоря уже о своем обычном уровне актерской игры, даже половину из того, насколько хорошо она умеет играть.

Когда на сцене появилась Шэнь Сицзюнь, раздались восторженные крики потрясенных зрителей:

– Это Шэнь Сицзюнь!

– Это на самом деле Учитель Шэнь Сицзюнь!

– Цяо Луна действительно удалось пригласить ее, черт возьми!

– А кто это, ты ее знаешь?

– Судя по твоему возрасту, ты, наверное, никогда не смотрела телесериалов с участием Учителя Шэнь Сицзюнь. Учитель Шэнь Сицзюнь – прославленная артистка, но она много лет уже не снимается и не показывается на публичных мероприятиях. Я думал, что она ушла из индустрии развлечений, и не ожидал, что сегодня она снова появится.

– Хотя бы из-за Учителя Шэнь Сицзюнь стоило прийти сюда!

– Да, я могу вынести даже преувеличенно-наигранное выступление Цяо Луна!

– Я не ожидала, что Цяо Луна сможет пригласить Шэнь Сицзюнь.

Аудитория хорошо приняла первое выступление, и Лу Дунлю и Чи Синжуй также с облегчением улыбались.

Но очень скоро они уже не могли улыбаться.

Потому что Цяо Луна допустила грубую ошибку на сцене. Она перепутала слова в середине своей реплики, и во время ее выступления возникла неловкая пауза.

Она очень сильно старалась доказать, что лучше Лу Ман, и стремилась продемонстрировать, что ее актерские способности были выше, чем у Лу Ман, но она переигрывала с эмоциями.

Кроме того, аура Шэнь Сицзюнь была слишком сильной. Даже если она ничего не говорила и просто стояла на сцене, один ее вид мгновенно отодвинул Цяо Луна на задний план, пока она не стала для зрителей частью декораций.

Хотя Шэнь Сицзюнь тоже была подавлена присутствием за кулисами Сунь Ю и Чжи Чена, она все еще оставалась истинной профессиональной актрисой. Как только она выходила на сцену, то сразу же погружалась в эмоции своей героини.

То, что происходило за пределами сцены, было тем, что оставалось за ее пределами. После того, как она вышла на сцену, ситуация, происходящая вне сцены, совершенно не влияла на ее выступление. Это было так, как будто когда она была на сцене, у нее было экранирующее защитное устройство.

Однако на фоне стабильного выступления Шэнь Сицзюнь, были еще заметнее неловкие ошибки Цяо Луна.

Зрители в студии начали зевать.

– Что она там изображает?

– Слишком плохо, что она за актриса такая?

– Боже мой, это действительно режет слух, слишком претенциозно.

– Гнусавый голос и фальшивая интонация. Что именно она говорит?

– Если бы не Шэнь Сицзюнь, я не смогла бы смотреть на Цяо Луна. Если бы мы могли задернуть занавески на ней, это было бы к лучшему.

– Очень жаль, что Шэнь Сицзюнь согласилась быть приглашенным гостем для Цяо Луна. Это оскорбление актерского мастерства Шэнь Сицзюнь.

Недовольный шум аудитории становился все громче и громче. Хотя Цяо Луна не могла расслышать то, что говорили зрители, она хорошо слышала гул в зале.

Цяо Луна инстинктивно чувствовала, что зрители говорили, что она плохо выступала, и в результате она выступала все хуже и хуже, а представление становилось все более и более неприглядным.

Лу Дунлю и Чи Синжую было стыдно смотреть на это.

Что это за актерская игра?!

– К счастью, есть еще Лу Ман, иначе пришлось бы отказаться от показа в эфире этого выпуска программы. Было бы стыдно показывать такое в противовес премьерному эпизоду «Лицедеев», – сокрушенно сказал Лу Дунлю сквозь стиснутые зубы.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/964613