Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 761. Некоторые судьи могут отдыхать

Глава 761. Некоторые судьи могут отдыхать

Перевод: Sv_L

.

Именно Хуан Илунь лично отправился, чтобы забрать его и Лянь Фан.

Выступление Лу Ман и Хуан Илуня уже было залито зрителями в Интернет.

По дороге Хуан Илунь нашел видео выступления Лу Ман, чтобы показать его двум корифеям. Посмотрев видео, Ма Сянхуань и Лянь Фан тоже очень хвалили девушку.

Ма Сянхуань даже в шутку спросил Лянь Фан:

– Если бы это были вы, вы бы смогли дать такую интерпретацию?

Лянь Фан сердечно улыбнулась.

– Я не обязательно справилась бы лучше, чем Лу Ман. Но если бы это была я, у меня, вероятно, было бы преимущество из-за возраста. Ведь императрица У в это время была уже очень стара, и как бы хорошо Лу Ман ни играла роль, она все же молодая девушка. Я могу сказать, что она очень старалась понять мысли старого человека, но ее юношеский задор никуда не деть. Ее голос тоже – даже если она сделала его более глубоким, это все еще голос молоденькой девушки. Кроме того, нелегко сломить предвзятые представления об образе императрицы.

Сделав паузу, она добавила:

– Но, кроме этого, независимо от внешних условий, которые невозможно изменить, если мы обсудим только ее игру, она действительно хороша. По крайней мере, в академии этой девушке будет трудно встретить достойного противника.

– Оценки Сунь Чанфана и его единомышленников действительно были чрезмерно низкими, – согласился Ма Сянхуань.

– Если есть возможность, я очень надеюсь, что вы, старейшины, сможете выступить с Лу Ман. Только когда вы будете играть с ней, вы сможете ощутить то чувство свободы на сцене, которое просто окрыляет, – сказал Хуан Илунь. – Когда я играл с ней, в тот момент, когда она открыла рот, я забыл о ее возрасте, забыл, что она всего лишь молоденькая студентка. Я невольно воспринимал ее как талантливую актрису моего поколения, и я полностью отдавался удовольствию творить сказку для зрителей.

– Похоже, вы очень высоко ее оцениваете! Значит, я буду с нетерпением ждать этого. Если она сможет успешно выйти в финал, то у нас еще будет возможность увидеть ее выступление вживую, – рассмеялся Ма Сянхуань.

Из-за рассказа Хуан Илуня, когда Ма Сянхуань и Лянь Фан прибыли в театр, они примерно знали общую ситуацию.

– Мне так же очень интересно, как сейчас играют начинающие артисты, – сказала Лянь Фан, улыбаясь. – Коль уж у меня появилась такая возможность, я с удовольствием приехала посмотреть.

– Спасибо, что на этот раз пришли мне на помощь, – слегка улыбнулся Хан Чжуоли. – Я верю, что с вами в жюри зрители будут уверены в честности судейства.

– Пойдемте, пора начинать, – сказал Ма Сянхуань. – Мы и так уже потеряли много времени.

Хан Чжуоли лично проводил всех троих к судейским местам.

Сунь Чанфан и остальные поспешили встать им навстречу. Независимо от того, было ли это связано с их преклонным возрастом или их вкладом в развитие отечественного кино, статус как Ма Сянхуань, так и Лянь Фан был чрезвычайно высок. Здесь никто не посмел бы неуважительно относиться к ним.

Увидев, что они втроем приближаются, Сунь Чанфан гордо поднял бровь, самодовольно глядя на Чжана Гуантао и Хэ Шусиня.

Эти трое уважаемых людей, скорее всего, были приглашены сюда в качестве новых судей. Коль решили поменять только троих судей, то определенно заменят Чжана Гуантао и двух других.

Сунь Чанфан совсем не волновался.

– Учитель Ма, Учитель Лянь, – поспешил он с приветствиями.

Ма Сянхуань и Лянь Фан, стоя лицом к Сунь Чанфану, улыбались, отвечая на приветствие, и не выказывали никакой неприязни к нему.

– Учитель Ма, Учитель Лян, вы здесь... — Сунь Чанфан улыбнулся и начал задавать вопрос.

– Хе-хе, мы здесь, чтобы присоединиться к веселью и быть судьями, – приветливо улыбнулась Лянь Фан, перебив его.

– О! – Сунь Чанфан притворился удивленным и недоуменно спросил: – Тогда кого из нас вы замените?

Лянь Фан продолжала улыбаться и молчала.

Ма Сянхуань продолжал улыбаться и не собирался ничего говорить.

– Профессор Сунь, профессор Лю, профессор Ли, – холодным тоном произнес Хан Чжуоли, – в последние дни вы тяжело трудились. Отныне вы можете расслабиться и отдыхать, вашу работу в жюри мы передаем этим трем уважаемым Учителям.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/786659