Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 750. Сунь Чанфан, ты что, насмехаешься надо мной?

Глава 750. Сунь Чанфан, ты что, насмехаешься надо мной?

Перевод: Sv_L

.

– Я с нетерпением жду возможности играть вместе с Лу Ман в будущем, – смеясь, закончил свои слова Хуан Илунь.

Мнение Хуан Илуня о Лу Ман, можно сказать, было очень высоким.

– Благодарю вас, Учитель Хуан, – улыбнулась Лу Ман.

Ведущий также поблагодарил Хуан Илуня и проводил со сцены.

– Господин Хуан Илунь очень высоко оценил игру Лу Ман, – сказал ведущий с улыбкой. – Господин Хэ Шусинь, а что вы думаете о выступлении Лу Ман?

– Я очень доволен. Кроме «отлично», я больше ничего не могу сказать. – Хэ Шусинь был немного взволнован. – В Лу Ман я увидел надежду нового поколения актеров. Честно говоря, когда я услышал, какой персонаж достался Лу Ман, я не очень на нее рассчитывал. Она молодая девушка, так что я сомневался, сможет ли она сыграть сложную, многогранную роль императрицы Ву, единственной женщины-императора. Особенно образ императрицы Ву в старости очень трудно интерпретировать.

– Когда императрицы Ву была среднего возраста, она не отступала с фронта, убивая решительно, демонстрируя свою непреклонность и жестокость. Но в старости все стало гораздо сложнее. Любой император, когда достигает преклонного возраста, становится чрезвычайно сложным. Всего за двадцать минут Лу Ман показала сложный, противоречивый и загадочный характер постаревшей императрицы, которая уже сорок лет блестяще правила страной. Показанный эпизод происходил накануне политического переворота, и во дворце царила очень удручающая атмосфера. Когда я смотрел этот мини-спектакль, я забыл обо всем на свете, полностью погрузившись в происходящее на сцене. Это было просто великолепно!

– Господин Чжан Гуантао? – передал слово ведущий.

Чжан Гуантао улыбнулся и кивнул:

– Когда Лу Ман произнесла первую реплику, у меня побежали мурашки по коже. Хотя мы еще не видели ее лица, она использовала свой голос, чтобы задать тон всему выступлению и задать ритм и атмосферу. Актерское мастерство господина Хуан Илуня всегда было ясно всем нам, далеко не каждый актер способен на равных играть с ним. Я горжусь Лу Ман.

– Профессор Сунь Чанфан, кажется, не согласен? – продолжал спрашивать ведущий.

Кто-то из зрителей негромко сказал:

– Этот ведущий действительно еще совсем неопытный. Это не телевизионная программа и конкурс не будет транслироваться по телевизору. Зачем устраивать шоу? Зачем спрашивать мнения?

Как и ожидалось, Сунь Чанфан улыбнулся и снисходительно сказал:

– Господин Хэ и господин Чжан прилагают все усилия, чтобы поощрять студентов. На мой взгляд, игра Лу Ман далеко не так хороша, как они говорят. Ее выступление слегка надумано и слишком наигранно. Во всяком случае, я не был вовлечен, и мне было откровенно скучно.

Выражения лиц Хэ Шусиня и Чжан Гуантао резко изменились, но ни один из них, не мог сравниться с помрачневшим Ханом Чжуоли.

Лицо Хана Чжуоли уже было холодным, когда он невыразительно посмотрел на ректора академии драмы Донхуа.

– Да то с ним такое? Неужели этот Сунь Чанфан еще не закончил придираться? Я не вижу, где Лу Ман вела себя наигранно. Он утверждает, что это наигранно, но не может сказать, где конкретно увидел это!

– У этого Сунь Чанфана не все в порядке с головой?! Или Лу Ман чем-то обидела его? Поэтому он всегда недоволен, когда Лу Ман хорошо выступает?

Ведущий сухо рассмеялся, больше ни о чем не спрашивая Сунь Чанфана, и поспешил перейти к Ли Линмэй:

– Госпожа Ли, что вы думаете?

– Неплохо. Результаты Лу Ман все еще имеют много возможностей для улучшения, – просто сказала Ли Линмэй.

Ведущий больше не осмеливался задавать вопросы. Зрители были недовольны, и он сожалел о том, что говорил так много, теперь спеша предоставить судьям возможность дать свои оценки.

– Тогда давайте сначала попросим Сунь Чанфана показать нам поставленные баллы, – быстро произнес ведущий.

Сунь Чанфан невозмутимо показал: 7,2 балла.

После того, как эта табличка была поднята, вся аудитория взорвалась от возмущения.

– 7,2? Сунь Чанфан, ты что, насмехаешься надо мной? Лу Ман так хорошо выступала, а ты дал всего 7,2 балла?

– Похоже, господин Сунь, такой же строгий, как всегда, – сухо сказал ведущий, чувствуя себя неловко.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/780631