Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 747. Та же роль

Глава 747. Та же роль

Перевод: Sv_L

.

Ректор Лю не присоединился к веселью. Лу Ман училась в его академии, и теперь он обычно не испытывал недостатка в общении с Ханом Чжуоли.

Ректор Чжан тоже туда не пошел. Как бы он ни выслуживался, Хан Чжуоли, вероятно, не даст ему ни единого шанса.

Ректор Лю холодно смотрел на этот ажиотаж, в глубине души насмехаясь, что другие могли бы получить возможность похвалить и продвинуть своих студентов, но академии драмы Донхуа, вероятно, уже подписан смертный приговор.

А кто попросил вашего зажравшегося и зазнавшегося Сунь Чанфана нацелится на Лу Ман, считая ее легкой добычей?

На силу, с которой Хан Чжуоли защищал Лу Ман, академии драмы Донхуа нечего было противопоставить в ответ.

Ректор Лю злорадно усмехнулся, и вдруг ехидно посмотрел на ректора Чжана. Наконец-то нашелся кто-то, кто составил компанию ректору Чжану, теперь у него был брат по несчастью!

Ректор Чжан: «…»

Через некоторое время в театре потускнели огни, и первый мини-спектакль должен был вот-вот начаться.

Ведущий вышел на середину сцены и представил зрителям судей.

Это была все та же шестерка, что и раньше.

– А теперь давайте пригласим первого конкурсанта, Лу Ман из Национальной киноакадемии, – сказал ведущий. – Сценарий, который она выбрала, это «Дворец Дамин», У Цзэтянь. Ей поможет приглашенный гость – Хуан Илунь.

– Лу Ман, это же Лу Ман! – взволнованно воскликнула старая мадам Хан.

Старый мастер Хан сдержанно кашлянул, достал из кармана очки и надел их.

Ся Цинвэй тоже выглядела взволнованной и нетерпеливой.

Поскольку во время первого тура соревнования длились слишком долго, Лу Ман не знала, когда она будет выступать на сцене в тот день в отведенные ей десять минут. Она не хотела, чтобы старейшины сидели здесь слишком долго, поэтому не разрешила им прийти.

В любом случае, она была уверена, что успешно пройдет предварительные испытания, так что позволила старейшинам прийти только на второй тур конкурса.

Раз только одна группа из пяти человек выступала в один день, соревнование заняло бы не более трех часов в день. Для старейшин высидеть столько времени в зале не было бы слишком утомительным.

Сегодня дедушка и бабушка Ханы с остальными впервые пришли посмотреть выступления конкурсантов, потому что в предыдущие дни Лу Ман не принимала участия в соревнованиях.

Они не знали, что довольно популярная Ни Сюэ раньше также исполняла ту же самую роль, что и Лу Ман.

Но зрители знали об этом.

Все были потрясены, услышав объявление ведущего.

– Это становится все интереснее!

– Я помню, что Ни Сюэ играла ту же самую роль раньше. Лу Ман не повезло – контраст будет слишком велик.

– Это же так весело, вот и посмотрим, кто лучше выступит!

– Я думаю, что Ни Сюэ очень убедительно сыграла императрицу. Независимо от того, насколько хороши актерские навыки Лу Ман, они не могут превышать определенного уровня. Образ У Цзэтянь обречен вести свою линию. Там есть узкий диапазон для интерпретаций, и неважно, как вы играете, вы не можете выйти за строгие рамки этой роли.

– Я тоже считаю, что Ни Сюэ выступила очень хорошо. В лучшем случае, Лу Ман сможет набрать столько же баллов.

– Я вовсе не думаю, что Лу Ман не может сравниться с Ни Сюэ, и выступит хуже нее.

– Да, это невозможно, я не сомневаюсь в актерских навыках Лу Ман.

– Я не говорю, что Лу Ман плохо играет, но ее приглашенный гость – Хуан Илунь! Он славится своей непревзойденной актерской игрой и сильной харизмой. Я не ожидал, что Хан Медиа задействует актера такого уровня. В этот раз Лу Ман очень сильно не повезло выбрать Хуан Илуня в качестве напарника! Как топ-звезда этот актер намного лучше остальных. В предыдущем конкурсе приглашенным гостем Ни Сюэ был Сюй Линь. Честно говоря, будь то актерское мастерство или харизма, Сюй Линь не может даже сравниться с Хуан Илунем.

– Вот именно. Присутствие Хуан Илуня будет слишком сильным. Когда он выступает, люди не могут не обращать на него внимания. Очень легко забыть о персонажах рядом с ним. Таким образом, играть с ним на одной сцене, соревнуясь в конкурсе, огромная неудача.

– Вот почему я сказал, что при таком контрасте Лу Ман проигрывает по сравнению с Ни Сюэ. Легко дать судьям иллюзию, что Лу Ман не достаточно хорошо играет.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/779692