Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 624. Лиса и виноград

Глава 624. Лиса и виноград

Перевод: Sv_L

.

Лу Ман бросила холодный взгляд на Бурбота.

– …Это просто слова людей, которые словно лиса в известной басне утверждают, что виноград кислый, когда они не могут его получить.

Лу Ман специально произнесла эти слова по-китайски, чтобы все могли их понять.

Кроме того, она была на своей родине, поэтому говорить по-английски, когда большинство людей в зале были китайцами, было просто дурным тоном!

– Что касается качества фильма, пусть сами зрители оценят это. – Когда Лу Ман закончила говорить, она повернулась и посмотрела на Хана Чжуоли.

Гордый ее поступком, Хан Чжуоли улыбнулся ей и последовал за ней, чтобы покинуть зал. Естественно, Чжи Чэн и его команда тоже не пожелали остаться, и ушли все вместе.

Даже Сунь Ю, который сидел в зале, сказал своей жене:

– Пойдем тоже, дорогая.

– Да, думаю, нам не следует здесь оставаться, – ответила его жена, поднимаясь вместе с ним со своего места. Они, не торопясь, тоже покинули зрительный зал кинотеатра.

Даже в индустрии развлечений нашлись люди, которые не были циниками до мозга костей, и поэтому они последовали примеру Сунь Ю.

– Какой высокомерный фильм! Я тоже не буду его смотреть! – Несмотря на то, что зрители потратили много денег на билеты на премьерный показ, они с отвращением бросили свои билеты в сторону сцены и сердито ушли.

– Эти иностранцы открыто издеваются и высмеивают наше отечественное кино, но при этом уверены, что могут легко заработать наши деньги, это просто отвратительно!

В течение нескольких минут многие люди ушли, и, в конце концов, в кинозале осталось только около трети зрителей.

Это были несгибаемые поклонники Бурбота, твердо верившие, что такой великий человек, как он, и должен обладать таким властным характером. Их восхищало его надменное, гордое отношение и поэтому они оставались сидеть, в то время как другие уходили толпами.

Несмотря на то, что ранее на них смотрели свысока, несколько знаменитостей остались в надежде привлечь внимание вице-президента Райана и режиссера Бурбота. Если им удастся получить, хотя бы очень незначительную роль в будущем фильме этого именитого мастера из Голливуда, и даже если у их героя не будет ни одной реплики, для них это будет большой удачей.

– Это на самом деле просто отвратительно! – Даже после того, как они покинули зрительный зал, Лю Чуаньхуэй не мог сдержать своего гнева.

Увидев возможности Лу Ман, когда “Красный Тигр” вышел в прокат, первой реакцией Чжан Цзяня было спросить ее:

– Лу Ман, можешь ли ты оценить, получится ли у “Спецназа” побить наш кассовый рекорд?

Даже Чжи Чэн не возражал против этого, так как они уже давно возлагали все свои надежды на способности девушки.

Посмотрев в их глаза, Лу Ман: «???»

– Я ведь еще не видела “Спецназ”, поэтому ничего конкретного не могу сказать, – беспомощно ответила она.

– Да? – Чжан Цзянь был шокирован. – Ты только что была так уверена, словно у тебя уже есть план.

– Ну, у нас есть время подумать. – Девушка смущенно почесала кончик носа. – Прямо сейчас я была сосредоточена только на том, чтобы отомстить им, я не могу одновременно и планировать, пока я атакую.

– О нет, тогда что же ты теперь собираешься делать? – обеспокоенно воскликнул Лю Чуаньхуэй.

– Сегодня презрительные слова Бурбота и его команды, безусловно, будут загружены пользователями Сети в Интернет, и другие видео тоже появятся позже, вот тогда мы и сделаем свой ход, – ответила Лу Ман.

– Почему ты так в этом уверена? А что, если нет? – настороженно спросил Чжан Цзянь.

Лу Ман чуть зловеще улыбнулась и заявила:

– Даже если их не будет, я могу сделать так, чтобы они появились…

– Мы не записывали происходящее, мы забыли сделать это в то время, – сказал Чжан Цзянь, чувствуя сильно сожаление.

– Нам и не нужно было этого делать, у меня есть друг, снимавший все от начала до конца.

Лу Ман только успела сказать это, когда она услышала, что кто-то зовет ее.

– Лу Ман!

Все повернули головы на голос и увидели мужчину, который только что вышел в фойе из кинозала вместе с оператором, державшим в руках видеокамеру.

Лу Ман радостно его представила:

– Знакомьтесь, это мой друг Тан Цзы, прошу любить и жаловать! Он репортер из отдела развлекательных новостей «Нан Йин».

Это теперь Тан Цзы стал журналистом развлекательных новостей, но раньше он был успешным папарацци, поэтому, естественно, он знал всех, кто был в компании девушки.

– Здравствуйте, генеральный директор Хан! Режиссер Сунь, мадам, мое почтение! Наставник Лю, брат Чжан, рад снова видеть вас, – вежливо поприветствовал всех Тан Цзы.

– Значит, у тебя в зале был такой друг, – с облегчением вздохнул Чжан Цзянь.

Лу Ман хитро улыбнулась.

Отдел новостей шоу-бизнеса «Нан Йин» определенно прислал бы репортеров, даже если это был бы не Тан Цзы, это был бы кто-то другой. Просто опираясь на отношения Нан Цзинхэна и Хана Чжуоли, не было ли получение видео от любого репортера легкой задачкой?

– Не волнуйтесь, мы все записали, – заверил их Тан Цзы. – Как только я вернусь домой, я загружу все на компьютер, а затем отправлю вам.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/728232