Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 615. Если они не обманут их на деньги, то кого же они должны обманывать?

Глава 615. Если они не обманут их на деньги, то кого же они должны обманывать?

Перевод: Sv_L

.

– Я слышала, что корпорация Хан является крупнейшим инвестором “Красного Тигра”, – вспомнила и добавила Ай Фанъюань.

Именно эта фраза заставила Ван Цяньюнь немного расслабиться.

Да, корпорация Хан была крупнейшим инвестором “Красного Тигра”, вот почему Хан Чжуоли шел по красной дорожке вместе с ними.

Должно быть, именно из-за этого!

Когда Хан Чжуоли и остальные спустились со сцены и направились к вестибюль кинотеатра, они прошли мимо Ван Цяньюнь, и она хотела окликнуть его. Но взгляд Хана Чжуоли нисколько не дрогнул, когда он провожал Лу Ман в зал, и он даже не взглянул на Ван Цяньюнь.

Это заставило Ай Фанъюань застыть от неожиданности, она удивленно подумала: «Разве Ван Цяньюнь не утверждала, что она очень хорошо знакома с Ханом Чжуоли, и они с детства влюблены друг в друга?»

Почему же сейчас все выглядит иначе?

Увидев шокированное выражение лица Ай Фанъюань, Ван Цяньюнь неловко попыталась объяснить:

– Должно быть, поскольку вокруг старшего брата Хана слишком много людей, он меня не увидел.

Криво усмехнувшись, Ай Фанъюань в глубине души насмехалась над ней.

Неужели сейчас здесь слишком много людей? Он прошел прямо рядом тобой, не так ли? Насколько же он должен быть слеп, чтобы не увидеть тебя?

В то время как Хан Чжуоли и остальные вошли в огромный зал, чтобы найти места, у входа Чжан Цзянь сказал Чжи Чэну:

– Старший брат Чжи, я отлучусь на минутку.

Лю Чуаньхуэй потер живот и подумал о том, что основному составу съемочной группы “Спецназа” еще предстоит представить своих ведущих актеров и дать интервью перед началом фильма и что это займет много времени, поэтому он тоже решил сходить в туалет.

– Пойдем, я тоже с тобой.

И вот двое друзей отправились в туалет.

***

На этот раз, поскольку у компании «Максус» был план обсуждения их сделки с Ханом Чжуоли, они специально направили сюда вице-президента компании.

Вице-президент компании «Максус», мистер Райан, шел по красной дорожке вместе с главным режиссером “Спецназа” Бурботом, ведущим актером Беркли и ведущей актрисой Сюзанной.

– Элиза, – Райан подошел и назвал Ван Цяньюнь английским именем, – я слышал, что мистер Хан тоже пришел сегодня вечером, так как ты знакома с ним, пойдем со мной, чтобы поздороваться с ним.

Ван Цяньюнь мысленно выругалась, зная, что это будет не очень приятное общение, и ей оставалось только надеяться, что позже, когда она подойдет, Хан Чжуоли даст ей какое-то лицо.

– Я видел, как мистер Хан шел по красной дорожке с командой “Красного Тигра”. Он точно здесь, – припомнил Беркли, исполнитель главной роли в “Спецназе”.

– “Красный Тигр”? – холодно хмыкнул режиссер Бурбот. – То, что они снимают – это жалкие имитации наших фильмов, и такое действительно может считаться здесь блокбастером? Деньги местных зрителей очень легко заработать, они ничего не знают и не видели мир!

Вступив в разговор, Сюзанна тоже холодно рассмеялась:

– Да, и “Красный Тигр”, кстати, шел у нас в кинотеатрах, но кассовых сборов было так мало, что это выглядело просто убого. С такими ужасными результатами, как могут китайские СМИ иметь наглость так настырно рекламировать его и гордиться им?

Хотя Райан прибыл, чтобы заключить деловую сделку с Ханом Чжуоли, планируя дальше работать вместе, честно говоря, он действительно пренебрежительно смотрел на китайскую киноиндустрию, и чувство превосходства глубоко въелось в его кости.

Услышав слова Бурбота и Сюзанны, он также гордо заявил:

– В таком случае наш “Спецназ” также должен получить хорошие результаты. Мы получим высокий рейтинг и взорвем кассовые сборы, и пусть эти деревенщины увидят, что такое настоящий блокбастер, который мгновенно затмит популярность “Красного Тигра”.

С ними также был местный переводчик, и, услышав слова этих господ, которые так свысока оценивали китайские фильмы, он вскипел в ярости, но не мог ничего сказать.

Пытаясь выслужиться перед Райаном, Ван Цяньюнь добавила:

– Киноиндустрия здесь отстает как минимум на двадцать лет, у них ужасные спецэффекты!

Бурбот презрительно рассмеялся.

– Все эти доморощенные специалисты по спецэффектам имеют такое же высококачественное оборудование, как и мы, но люди здесь тупые и привыкли разбрасываться деньгами. Так что если лжеспециалисты не обманут их на деньги, то кого же они должны обманывать? Естественно, они будут взимать с них плату за высококачественные спецэффекты и давать им худшие спецэффекты. Ха-ха, кучка дураков!

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/724210