Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 557. Я ничем не могу вам помочь

Глава 557. Я ничем не могу вам помочь

Перевод: Sv_L

.

– В последнее время я тоже не слышал о таких талантах в области рекламы! Тот, кто мог бы придумать настолько нестандартную идею, давно должен был стать знаменитым пиарщиком.

– Это работа агенства «Линь И»?

– Да не может быть!

– Вполне возможно!

Рекламная команда начала анализировать возможных кандидатов одного за другим.

Видя, что выражение лица президента Яна становится все хуже, директор Линь поспешно вмешался:

– Хорошо-хорошо! Сейчас не время хвалить чужие идеи!

Лицо президента Яна мгновенно потемнело:

– Если кто-то может придумать такой хороший рекламный ход, почему никто из вас вообще ничего толкового придумать не может?

Рекламная команда немедленно затихла, и все опустили головы от стыда.

– Изначально мы уже стали посмешищем, когда рейтинг нашего разрекламированного «культового» сериала оказался на предпоследнем месте. Теперь все просто зашибись! Даже единственный сериал, который был явно хуже нас, вдруг поднялся, и сейчас мы замыкаем список рейтинга! – Президент Ян сердито грохнул кулаком по столу. – Прошло уже столько времени, неужели никто из вас вообще не может предложить ни одной дельной идеи?

Слушая критику, глава Лю мысленно ворчал: «Даже команда по связям с общественностью, которую вы наняли, не смогла поднять “Великую Пустыню”, но теперь вы обвиняете только нас в том, что мы не придумали новых идей?»

Увидев последние рейтинги, директор Линь с тревогой воскликнул:

– Президент Ян, “Богатая принцесса” очень быстро поднимается в списке. Прямо сейчас, по рейтингу зрительской аудитории она уже на 20-м месте!

Тем временем, глава рекламщиков Лю разговаривал по телефону. Повесив трубку, он сообщил:

– Президент Ян, директор Линь, я только что поручил своему человеку выяснить ситуацию в «Линь И». Они не имеют отношения к продвижению “Богатой принцессы”.

– Тогда кто же это может быть? Кроме «Линь И», кто еще настолько талантлив?

– Может быть... – заикаясь, пробормотал глава команды Лю, не желая упоминать это имя.

Уже расстроенный, президент Ян накинулся на него:

– Просто скажите все, что вы хотите сказать! Почему вы мнетесь в нерешительности?

Руководителю рекламщиков пришлось неохотно сказать:

– Может быть, это Лу Ман? Тот, кто мог бы придумать такую идею, определенно не может быть никем. Даже если это новичок, то новость о его таланте распространилась бы в индустрии как лесной пожар. Однако ничего подобного не произошло. Даже «Линь И» не рискнули взять дохлое дело “Богатой принцессы”, так что осталась только Лу Ман.

Директор Линь покачал головой и возразил:

– Этого не может быть! Лу Ман сейчас занята рекламой “Красного Тигра”. Она только что попала в индустрию развлечений, как у нее вообще могло быть время заниматься таким сложным рекламным проектом, как “Богатая принцесса”?

Президент Ян глубоко вздохнул и процедил сквозь зубы:

– Если действительно нет другого выбора, пригласите Лу Ман помочь “Великой Пустыне”. Посмотрим, в состоянии ли она подать какие-нибудь идеи. Мы не можем позволить такому паршивому сериалу, как “Богатая принцесса”, оставить нас глотать пыль позади. Если Лу Ман действительно способна это сделать, то пусть она докажет это и поднимет популярность “Великой Пустыни”!

Директор Линь кивнул и тут же позвонил Лу Ман.

– Лу Ман, я директор Линь, вы меня еще помните? – На этот раз он был намного более вежлив с девушкой.

– Здравствуйте, директор Линь, – также вежливо ответила Лу Ман, – что-то случилось?

– Хе-хе. Я слышал, что корпорация Хан все еще сохраняет ваше рабочее место в пиар-отделе за вами? – Что касается этого момента, директор Линь уже нашел человека, который подтвердил это.

– Да, все именно так. – Лу Ман не боялась признаться в этом.

– Тогда я буду говорить без обиняков. – Директор Линь даже не подумал о том, что Лу Ман не могла его видеть, и продолжал льстиво улыбаться. – Я вижу, что ваш конфликт с Чжан Сяоин и “Великой Пустыней” практически исчерпан, но, к сожалению, рейтинги сериала сейчас очень низкие. Мы хотим нанять вас для ведения рекламной кампании “Великой Пустыни”.

– Простите, но я ничем не могу вам помочь, – сказала Лу Ман тоном, указывающим на то, что она действительно оказалась в затруднительном положении.

– Лу Ман, это был всего лишь небольшой конфликт между нами. Однако разногласия главным образом возникли между вами и Чжан Сяоин, у вас нет никакого конфликта с нашей кинокомпанией. Более того, этот крошечный эпизод уже разрешен. Мы все еще можем быть друзьями, – примирительно сказал директор Линь и доброжелательно посоветовал: – Пожалуйста, не закрывайте этот вопрос только из-за обиды на нас.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/700883