Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 513. Совершила ошибку, когда сказала лишнее, желая помочь

Глава 513. Совершила ошибку, когда сказала лишнее, желая помочь

Перевод: Sv_L

.

Этот пользователь также прикрепил скриншот с графиком показов обоих фильмов с веб-сайта.

«Красный Тигр» был явно на первом месте, «Боевой Герой» был на втором месте, и между ними был довольно большой разрыв. Ясно, что «Красный Тигр» был далеко впереди.

Поскольку «Боевой Герой» был поставлен великим режиссером Чжан Лунем, публика в предвкушении ждала премьеры. Однако, в итоге, ему удалось получить в прокате только немного больше запланированных показов, чем какой-то малобюджетный фильм, занимающий третье место.

СМИ и пользователи Сети были шокированы. С каких это пор фильм режиссера Чжан Луня не был на первом месте у прокатчиков?

Как он проиграл «Красному Тигру» на этот раз?

Если присмотреться внимательнее, то владельцем кинотеатров, которые запланировали для него наименьшее количество показов, была компания Хан Синема.

Однако кинотеатры корпорации Хан занимали более половины рыночной доли.

Потерять свои места в кинотеатрах корпорации Хан для «Боевого Героя» было равносильно потере более половины их кассовых сборов!

Тут же кто-то взял интервью у ответственного за кинотеатры корпорации Хан. Президент компании Хан Синема сказал:

– При планировании показов мы смотрели как «Боевого Героя», так и «Красного Тигра». Оба режиссера проделали довольно хорошую работу. Однако на этот раз, основываясь на нашем профессиональном и экспертном анализе, мы считаем, что «Красный Тигр» будет лучше идти в прокате. «Красный Тигр» был снят очень хорошо, он определенно выше среднего и не проиграет голливудским фильмам. Я больше ничего не могу сказать, иначе я испорчу предвкушение фильма для других, и режиссер Чжи Чэн будет упрекать меня. Во всяком случае, я могу сказать с полной уверенностью, что если зрители купят билет, чтобы посмотреть «Красного Тигра», это определенно будет стоить их денег, и они не пожалеют о своем выборе.

Все потеряли дар речи. Это было похоже на официальную рекламу!

Обычно, когда прокатчики планируют показ фильмов, они самостоятельно принимают решение о качестве фильма. В противном случае, если они запланируют больше показов для плохого фильма, он не заработает на кассовых сборах и оставит кинотеатр пустым, то и кинотеатр потеряет тоже много денег!

Выходит, если это действительно так, «Красный Тигр» на самом деле был намного лучше, чем «Боевой Герой»?

Из-за слов президента компании Хан Синема, все пользователи Сети начали размещать фотографии своего билета на «Красного Тигра».

«Я уже купил билет. Жду, чтобы посмотреть хваленый фильм».

С другой стороны, «Боевой Герой», у которого уже было запланировано намного меньше показов, больше не был в центре внимания. Их продажи по предварительным заказам билетов уже провалились.

Чрезвычайно бледный Чжан Лунь был очень зол, он прямо позвонил менеджеру Цяо Луны:

– Неужели Цяо Луна сумасшедшая? Почему она должна была топтать «Красного Тигра», продвигая «Боевого Героя»?! Теперь, после ее слов, «Боевой герой» выглядит посмешищем!

– Режиссер Чжан, я приношу вам самые искренние извинения за это. Цяо Луна тоже не предполагала, что случится нечто подобное. Она совершила ошибку, когда сказала лишнее, желая помочь своему фильму, – поспешно начала объяснять менеджер.

Цяо Луна очень хотела подлизаться к Чжан Луню. В конце концов, учитывая статус Чжан Луня в киноиндустрии, Цяо Луна была готова унизить Чжи Чэна просто потому, что думала, что независимо от того, насколько талантливым режиссером окажется Чжи Чэн, он никогда не достигнет статуса и успеха Чжан Луня.

Неожиданно для нее сразу после того, как она дала интервью, компания Хан Синема безжалостно дала ей пощечину, поставив ее в неловкое положение!

Она была артисткой корпорации Хан! Как корпорация Хан могла настолько безответственно поступить с ней?

Возмущенная Цяо Луна сразу заставила своего менеджера пожаловаться в компанию. Однако начальник отдела артистов Хэ заявил:

– Я как раз собирался пригласить Цяо Луну, чтобы кое-что прояснить. Это ее личное дело – пытаться угодить режиссеру Чжану, но «Красный Тигр» также является фильмом, в который корпорация Хан вложила средства. Почему она постоянно смотрит на «Красного Тигра» сверху вниз? Если «Боевой Герой» действительно так велик, зачем ей нужно поливать грязью других? Нет смысла жаловаться на это. Предупреди ее, чтобы в будущем она была осторожна со своими словами. Компания до сих пор не решила, как наказать ее за такое поведение, и все же у нее хватает наглости жаловаться в компанию?

Смутившись, менеджер повесила трубку и передала слова начальника отдела Цяо Луне.

– На этот раз ты действительно поступила слишком глупо и безмозгло!

– Да все и так знают, что «Красный Тигр» полное дерьмо по сравнению с «Боевым Героем»! – упрямо и воскликнула Цяо Луна недовольным тоном. – Как смеет эта кучка бездарностей из «Красного Тигра», опираясь лишь на поддержку покровителей, пытаться настолько нагло конкурировать с режиссером Чжаном?

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/683024