Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 510. Как пожелаете

Глава 510. Как пожелаете

Перевод: Sv_L

.

– Сначала я наполню тебя снизу, – застенчиво сказал Хан Чжуоли.

Лу Ман тихонько заскулила. Под его напором она даже не могла протестовать, и вскоре у нее не было уже сил пнуть его.

Наконец, спустя долгое время, Лу Ман почувствовала, что готова умереть, она была полностью истощена, и поэтому бессильно растянулась на кровати. Сейчас она была в такой ярости, что ей очень хотелось столкнуть ненасытного парня на пол.

Хан Чжуоли вовсе не хотел, чтобы она злилась на него, и поспешно попытался оправдаться:

– Я не нарочно так сказал. Я просто слишком сильно скучаю по тебе и до безумия хочу тебя.

Видя, что Лу Ман ничего не ответила, Хан Чжуоли задумался на некоторое время и снова заговорил:

– Ман-Ман, ну, не злись. Послушай, ты так поспешно уехала на съемки почти на три месяца, а когда вернулась после стольких недель, сразу стала усиленно готовиться к экзаменам, я даже не знал, что мне делать…

– Я проголодалась, – недовольно проворчала Лу Ман. Вспомнив о недавней ловушке Хана Чжуоли, она поспешно добавила: – Я есть хочу. Ты же не собираешься заморить меня голодом?

Потом она потерла живот и недовольно добавила:

– Из-за тебя мой живот уже к позвоночнику прилип.

– Хорошо-хорошо, – поспешно согласился Хан Чжуоли, – как пожелаете, моя милая леди. Пойду поищу тетушку Хэ.

Лу Ман: «……»

Разве он не говорил, что тетушки Хэ и дворецкого Сяо Вана нет дома?

– Когда дело дойдет до еды, они обязательно вернутся, – быстро объяснил Хан Чжуоли, поймав ее подозрительный взгляд.

Лу Ман: «……»

Тогда разве тетя Хэ и дворецкий Сяо Ван не знают, что они были в постели все это время? Стыд-то какой... Впрочем... Лу Ман сегодня не собиралась выбираться с постели и встречаться с кем-либо из них.

Хан Чжуоли поспешно спустился вниз, чтобы найти тетушку Хэ. Очень быстро он вернулся с рисом и парой легких блюд. Поставив их, Хан Чжуоли снова вышел и вернулся с миской супа.

– Это укрепляющий бульон, который тетушка Хэ приготовила специально для тебя.

Лу Ман: «……»

Пока они ужинали, неожиданно позвонила Ся Цинвэй. Ее мама очень буднично сказала, что, поскольку было уже так поздно, Лу Ман не нужно спешить домой. Она сегодня должна остаться у Хана Чжуоли на ночь и вернуться домой завтра.

Лу Ман: «……»

Она действительно была ее родной матерью, или как?

***

В мгновение ока пришло время экзаменов.

В Национальной Академии Кино экзамен по культурологии был несложным, он был в основном просто для галочки.

В центре внимания по-прежнему оставались оценки по сценическому исполнению. Этот экзамен был разделен на два этапа: индивидуальное исполнение и групповое исполнение.

Выступления группы требовали, чтобы студенты были в парах. И Чжэн Юань и две других подружки хотели выступить в паре с Лу Ман, поэтому они решили тянуть жребий. В конце концов, Пан Сюэ выиграла и даже подпрыгнула от радости.

Лу Ман нашла это забавным и подумала, что они преувеличивают ее способности.

После заключительного экзамена Лу Ман вышла и, к своему удивлению, поняла, что Чжан Сяоин и все, кто сдал экзамен до нее, еще не ушли. Они ждали у дверей экзаменационного зала.

– Лу Ман, как все прошло? – явно с недобрыми намерениями спросила Чжуан Тинтин.

Лу Ман дала дипломатичный ответ:

– Результаты еще не известны, поэтому я не могу пока ничего с уверенностью утверждать.

Однако Лу Ман немножко лукавила, она была весьма довольна своим выступлением. Судя по реакции преподавателей, она, должно быть, очень хорошо справилась. Трудно сказать, сможет ли она занять первое место, но, по крайней мере, ее оценки не будут плохими.

– Ха-ха, разве ты не хвасталась, что победишь всех нас? – саркастически рассмеялась Чжуан Тинтин.

Лу Ман слегка усмехнулась:

– Когда это я говорила, что превзойду вас всех? Та, кого я хочу победить, – это Фань Сиюэ.

– Лу Ман, ты пытаешься отказаться от своих слов? – Ю Цзинсянь издала резкий, презрительный смешок. – Может быть, ты поняла, что не справились на экзамене, и поэтому отказываешься признать свои собственные слова?

– Почему я не признаю то, что говорила раньше? До этого я никогда не утверждала, что превзойду вас всех, – беспечно ответила Лу Ман. Однако прежде чем Ю Цзинсянь и Чжуан Тинтин смогли даже самодовольно позубоскалить по этому поводу, Лу Ман провозгласила: – Но теперь я могу сказать это.

Лица Чжан Сяоин, Ю Цзинсянь и Чжуан Тинтин мгновенно изменили цвет. Чжан Сяоин даже серьезно спросила:

– Лу Ман, ты хочешь сказать, что справишься даже лучше меня?

– Я говорила о Чжуан Тинтин и Ю Цзинсянь, ты глухая? – рассмеялась Лу Ман. Услышав это, Чжан Сяоин почувствовала себя лучше и больше не хмурилась, но Лу Ман продолжила: – Но, если так уж хочешь, я могу сказать это и о тебе.

– Ты! – Чжан Сяоин была взбешена и презрительно рассмеялась: – Почему ты такая несносная?!

– Я, вообще-то, собиралась мирно и спокойно уйти после экзамена, но вы, детки, сами решили пождать здесь, чтобы спросить меня об этом, так чего теперь жаловаться? – холодно отрезала Лу Ман и, больше не обращая на них внимания, сразу же ушла.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/682349