Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 281. Тянуть нас всех назад

Глава 281. Тянуть нас всех назад

Перевод: Sv_L

.

– Стоп! Снято! – крикнул Сунь Ю в мегафон, и все остановились.

Сунь Ю встал, показал Лу Ман большой палец и хлопнул в ладоши:

– Лу Ман, отлично сыграно, сцена прошла с первой попытки!

– Хорошо, что все получилось, – с облегчением выдохнула девушка. – Я новичок, и до этого у меня никогда не было актерского опыта, поэтому я очень боялась, что не смогу хорошо играть и в конечном итоге наделаю много ошибок.

Особенно было страшновато, когда она играла вместе с отмеченным наградами актером.

Было довольно много актеров с хорошей подготовкой, которые предъявляли к своим партнерам по игре высокие требования, и если у тех не хватило актерского мастерства, они предпочли бы вовсе с ними не сниматься.

Девушке повезло, что хотя Чжан Шуйдун был удостоенным наград выдающимся актером, он был хорошим, скромным человеком, который с самого начала не смотрел на нее свысока, и не высказывал недовольства только потому, что она была новичком.

Тем не менее, давление на Лу Ман все еще было огромным.

Чжан Шуйдун тоже улыбнулся и подошел похвалить ее:

– Лу Ман, твоя игра только что действительно потрясла меня, твои глаза выражали столько эмоций! Очень трудно поверить, что ты никогда не играла до этого.

Сунь Ю рассмеялся и похвастался:

– Я же говорил, у Лу Ман просто талант к актерскому мастерству, она прирожденная актриса!

Бай Шуаншуан никак не ожидала, что Лу Ман сможет справиться за один дубль. Она была довольно далеко и, в отличие от Сунь Ю, она не видела эпизода на экране и не могла ясно видеть съемку с того места, где она сидела.

– Что в ней хорошего? – усмехнулась Бай Шуаншуан. – Должно быть, режиссер Сунь понизил свои требования, ей просто нужно было сказать эти строки с невыразительным лицом, да любой бы это мог сделать!

Ю Яньшу закатил глаза, и, не желая больше сидеть рядом с Бай Шуаншуан, он приказал своему ассистенту передвинуть его складной стул, а сам подошел к Чжан Шуйдуну.

– Следующая сцена!

Дальше снимали сцену с участие Чжан Шуйдуна, Бай Шуаншуан, Ю Яньшу и Лу Ман.

– Лу Ман, не тащи нас вниз! – Еще до того, как они начали записывать, Бай Шуаншуан снова предупредила девушку.

– Актерская игра Лу Ман довольно хороша, Сяо Бай, не дави на новенькую, – тут же вклинился Чжан Шуйдун.

Бай Шуаншуан недовольно поджала губы:

– Я просто не хочу, чтобы мы зря тратили время.

– Приготовьтесь! Мотор! Начали! – закричал Сунь Ю.

Актерское мастерство Чжан Шуйдуна, конечно, не проблема, и он уважал свою работу, поэтому давно изучил свою роль и запомнил все реплики.

Для Ю Яньшу в этом эпизоде требовались не актерские навыки, для него это была скорее сцена боя.

Лу Ман не только хорошо произносила свои реплики, но и ее лицо было очень выразительным, особенно детали, она хорошо владела ими.

С другой стороны, Бай Шуаншуан продолжала портить дубли. Если она не забывала свои реплики, то просто запиналась, и очень часто не могла передать нужные эмоции.

– Стоп! Снято! – Сунь Ю уже начинал злиться. – Бай Шуаншуан, что с тобой происходит? Так много людей должны торчать здесь и из-за тебя переснимать эпизод раз за разом!

Если бы она испортила сцену один или два раза, или даже пять или шесть раз, он мог бы выдержать это, но Бай Шуаншуан уже сделала десять никуда негодных дублей!

Лицо Бай Шуаншуан побледнело, она просто хотела выступить против Лу Ман и подавить ее своим актерским мастерством. Но из-за этого она несколько раз использовала слишком много эмоций, и ее исполнение стало наигранным.

С другой стороны, Лу Ман оставалась невозмутимо-спокойной.

Чем больше вы заботитесь о чем-то, тем легче найти проблемы.

После нескольких неудачных дублей Бай Шуаншуан начала нервничать. Как она могла играть хуже Лу Ман? Каждый раз, когда они вынуждены были переснимать сцену, это была вовсе не вина Лу Ман, это случалось по ее вине!

Нет, ей нужно прямо сейчас сыграть свою роль как следует, ведь перед съемками именно она открыто предупредила Лу Ман не тащить их назад. В конце концов, той, кто всех задерживала, оказалась она сама.

Лицо Бай Шуаншуан стало мертвенно бледным, и она невольно с опаской посмотрела на Лу Ман, чувствуя, что та над ней смеется, и не просто смеется, а в глубине души потешается! Она тут же стала ярко-красной от смущения.

Терпение Чжан Шуйдуна тоже было на пределе, он нахмурился, а затем сказал серьезным тоном:

– Сначала я думал, что, поскольку Лу Ман пока зеленый новичок, съемки могут занять больше времени, и я был готов к этому. Но я даже не предполагал, что Лу Ман будет играть так хорошо, и что не она, а ты, опытная актриса, будешь тянуть нас всех назад.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/589718