Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 2038. Угадайка и недоразумение

Глава 2038. Угадайка и недоразумение

.

– Черт возьми! – с завистью воскликнула одна из близких подруг. – Твоя соседка невероятно удачлива! Помимо того факта, что ее сын и дочь компетентны, ее дочери даже удалось поймать на крючок Хан Чжолиня. Даже если твоим соседям не удастся заставить его жениться на своей дочери, по крайней мере, во время знакомства, они, безусловно, получат много преимуществ. Семейная компания твоего соседа будет становиться все богаче и успешнее!

Мадам Чжэн поджала губы и недовольно скривила их. Она даже не смогла выдавить из себя улыбку.

Поскольку они знали, что Хан Чжолинь приедет сегодня, эти три ее подружки даже не думали уходить.

– В любом случае, поскольку мы уже здесь, принесите стол для маджонга и давайте сначала сыграем несколько партий, – предложила одна из близких подруг.

– Правильно, правильно. Мы можем сыграть пару игры, ожидая, когда приедет Хан Чжолинь.

Затем мадам Чжэн неохотно велела служанке приготовить стол.

Прежде чем мадам Чжэн успела что-либо сказать, ее близкие подруги уже кинулись сначала проинструктировать домработницу.

– Ты все время должна быть начеку. Как только появится Хан Чжолинь, немедленно скажи нам!

***

Когда Хан Чжолинь закончил работу, он сразу же позвонил Ши Сяоя и узнал, что она была в торговом центре с матерью, выбирая подарок для стодневного юбилея Сяо Ицзюня.

Уточнив, в каком торговом центре они находятся, он поспешил к своей машине.

Когда прибыл Хан Чжолинь, Ду Ицинь только что заплатила за подарок и собиралась найти удобное место, чтобы дождаться Хан Чжолиня.

Но в тот момент, когда она повернулась, она увидела, что длинноногий красавец Хан Чжолинь большими шагами идет прямо к ним.

Чем больше Ду Ицинь смотрела, тем более довольной она себя чувствовала. В торговом центре было так много людей, и только Хан Чжолинь был самым выдающимся. В тот момент, когда он появился, он выглядел особенно привлекательным и заставлял всех бледнеть на своем фоне.

Хан Чжолинь подошел и поздоровался:

– Добрый день, мама.

– Здравствуй, Чжолинь! – Ду Ицинь быстро ответила на приветствие.

Ши Сяоя не ожидала, что, увидев ее маму после такого долгого перерыва, Хан Чжолинь на самом деле не будет чувствовать себя неловко или вести себя отстраненно.

Он так естественно назвал ее мамой.

– Ты приехал сюда на машине, верно? – спросила его Ду Ицинь.

– Да, – кивнул Хан Чжолинь.

– Тогда ты отвезешь Сяоя домой, а я возьму машину, на которой мы приехали, – решила Ду Ицинь.

– Конечно. – Естественно, Хан Чжолинь был очень счастлив сделать это.

Им больше ничего не нужно было покупать, поэтому они сразу же отправились домой.

Когда домработница в доме мадам Чжэн увидела подъезжающую машину Хан Чжолиня, она быстро сказала мадам Чжэн и ее подругам:

– Они здесь!

Поэтому все близкие подруги мадам Чжэн побросали костяшки маджонга, которые были у них под рукой, и ринулись к окнам гостиной.

На этот раз, включая мадам Чжэн, все видели очень ясно.

Это был Хан Чжолинь!

– Это Хан Чжолинь! Это действительно Хан Чжолинь!

– Идемте, скорее, давайте выйдем и поздороваемся!

Мадам Чжэн с несчастным видом сказала:

– Если вы хотите выйти, вы, конечно, можете это сделать. В любом случае, я не пойду.

Она сказала, что не верит им, и даже издевалась над ними.

Теперь, когда Хан Чжолинь действительно здесь, мадам Чжэн не стала бы выходить и ставить себя в неловкое положение подобным образом.

Если она не пойдет, то и ее трем близким подругам тоже будет нехорошо выходить. Если бы мадам Чжэн не представила их, было бы невежливо, если бы они внезапно подошли к соседям.

В конце концов, им оставалось только с негодованием отказаться от этой идеи.

Ду Ицинь прибыла к воротам на несколько минут раньше. Она вышла из машины и подождала, пока подъедут Хан Чжолинь и Ши Сяоя, а затем вместе с ними вошла в дом.

Ду Ицинь бросила взгляд на двор соседней виллы и сказала Ши Сяоя:

– Наша соседка, возможно, просто прямо сейчас смотрит на нас в окно.

– Что происходит? – спросил Хан Чжолинь, когда услышал это.

Как Ду Ицинь могла чувствовать себя хорошо, рассказывая об этом Хан Чжолиню?

Это были всего лишь мелкие ссоры между соседями. Произнеся это вслух, она просто превратила бы себя в посмешище перед Хан Чжолинем, поэтому ей было стыдно говорить это.

Не дождавшись ответа, Хан Чжолинь повернулся к Ши Сяоя.

Его малышка ничего от него не скрывала.

Если у нее были какие-то мысли в голове, она всегда сообщала ему напрямую, чтобы они вдвоем не играли в угадайку. Это было бы не только хлопотно, но и легко могло бы привести к недоразумениям.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/2595295