Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1924. Похоже, для него мы теперь менее важны

Глава 1924. Похоже, для него мы теперь менее важны

.

Когда его родители с доброжелательным видом пускали шпильки, пытаясь побольнее уколоть, Ван Цзюхуай просто прикрывал Ся Цинвэй собой, чтобы она не страдала от каких-либо обид.

– Учитывая, как ведет себя эта миссис Ван, в ближайшее время папе придется лично посадить родителей на самолет и отправить обратно, – рассмеялась Лу Ман.

Хотя она называла Ван Цзюхуая папой, но к Ван Тайхуну и Лу Вэньцин она не собиралась относиться как к дедушке и бабушке.

Даже если бы она захотела их так называть, им бы это не понравилось, так зачем ей навязывать еще одну парочку раздражающих родственников своему мужу, генеральному директору Хану?

Поскольку родители Ван Цзюхуая выбрали такое отношение, это избавило ее и Хана Чжуоли от многих проблем.

– Мама, что бы родители папы ни говорили тебе, пропускай все мимо ушей. Тебе следует улыбнуться им и принять это так, как будто ты просто даешь папе лицо. Что касается остального, тебе не нужно сердиться или обижаться на них, и тебе не нужно беспокоиться обо мне, – сказала Лу Ман, ласково взяв Ся Цинвэй за руку. – То, что мистер и миссис Ван ведут себя очень высокомерно, можно сразу сказать, просто взглянув на них бегло. Судя по тому, как сегодня они воротили от меня нос, они, вероятно, еще не знают обо мне и Чжуоли. Когда они узнают, кто мой муж, увидишь, как они в мгновение ока станут для меня самыми любящими в мире дедушкой и бабушкой.

Лу Ман весело рассмеялась и добавила:

– Мама, глупо расстраиваться из-за таких людей. Сама подумай, у кого в семье нет парочки самовлюбленных родственников, мнящих себя пупами земли? Что касается высказываний мистера и миссис Ван, пока это не влияет на ваши с папой отношения, все будет хорошо.

***

Ван Тайхун и Лу Вэньцин с важным видом сели в машину Ван Цзюхуая.

– У нас даже не было времени как следует взглянуть на нашего внука. Ты так спешишь выставить нас вон? – с несчастным видом высказалась Лу Вэньцин.

– Мама, не нужно думать, что у других плохие намерения. Я просто хочу, чтобы вы хорошо отдохнули, а потом вы сможете сколько угодно смотреть на своего внука, – успокоил ее Ван Цзюхуай.

Лу Вэньцин криво усмехнулась. Она не собиралась так просто оставить эту тему – она еще не все сказала.

– Кстати говоря, ты слишком снисходителен к этой Лу Ман. Если бы она взяла твою фамилию, то это было бы в какой-то мере оправдано. Но ради той, кто даже не хочет менять свою фамилию, не стоит стараться. Она притворяется, что считает тебя отцом, но всего лишь хочет использовать твою славу. Она вращается в индустрии развлечений, так что, вероятно, довольно часто пользуется твоими связями!

Ван Цзюхуай чуть не рассмеялся от злости, но сдержался и спокойно возразил:

– Лу Ман не нужно использовать мои связи.

Не нужно использовать?

Лу Вэньцин и Ван Тайхун обменялись многозначительными взглядами и отнеслись к его словам со скепсисом, даже не думая воспринимать их всерьез.

Сидя на заднем сидении с изяществом настоящей леди, Лу Вэньцин продолжала гнуть свое:

– Я знаю, что из-за Ся Цинвэй ты хорошо относишься к Лу Ман. Но она тебе, в конце концов, не дочь и не имеет с тобой кровного родства. У нее есть другой отец, и она совершенно посторонний для тебя человек. Тебе действительно не нужно вкладывать в нее свое сердце и душу. Она даже не хочет стать твоей приемной дочерью, взяв твою фамилию, и все же хочет воспользоваться твоей славой. Какая неблагодарность. Это Ся Цинвэй такая же. Как она может не знать этого лучше всех и на самом деле позволить Лу Ман сделать такое?

– Я уже сказал, что Лу Ман не нужно полагаться на мои возможности, – равнодушно сказал Ван Цзюхуай. На этот раз язвительные слова матери не зацепили его за живое. – И вы с отцом слишком высокого мнения обо мне. В отечественной индустрии развлечений я не имею большого влияния. Хотя я знаменит, у меня нет соответствующих связей. В конце концов, я много лет прожил за границей и никогда раньше не взаимодействовал с отечественной индустрией развлечений. Все их интересы связаны с их кругами. Кто мог бы дать мне такое лицо?

Ван Тайхун и Лу Вэньцин снова обменялись взглядами и на какое-то время замолчали.

Когда они добрались до отеля, Ван Цзюхуай снял для них номер-люкс. Проводив их до дверей номера, он неожиданно попрощался:

– Мама, папа, отдыхайте, увидимся завтра.

Ван Цзюхуай развернулся и ушел. Он и не собирался заходить, чтобы дольше побыть с родителями, которых очень давно не видел.

Ван Тайхун и Лу Вэньцин удобно расположились в гостиничном люксе, но не имели ни малейшего настроения «отдыхать».

– Цзюхуай слишком заботится о Ся Цинвэй и ее дочери. Ладно, если он защищает Ся Цинвэй, поскольку она его жена. Но зачем ему утруждать себя защитой такого чужака, как Лу Ман? Похоже, для него мы теперь менее важны, чем дочь чужой семьи? – пожаловалась Лу Вэньцин с несчастным видом.

– Ха! – презрительно усмехнулся Ван Тайхун. – Индустрия развлечений – такое мутное место. Судя по тому, что сказал Цзюхуай, эта девица стала знаменитой еще до того, как он женился на Ся Цинвэй. Тогда, если у нее раньше не было ни поддержки влиятельной семьи, ни нужных связей, какими способами она добилась популярности?

Лу Вэньцин замерла на мгновение, словно гончая, почуявшая дичь, и с предвкушением произнесла:

– Ты хочешь сказать…

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/2410122