Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1841. Немного староват

Глава 1841. Немного староват

.

Первый эпизод «Выжившего» уже вышел в эфир. Хан Чжолинь был гостем, а Ши Сяоя – визажистом, сопровождавшим его. Как они могли не знать друг друга?

Та поездка в город Ман была уже для съемок второго эпизода!

Чего тут было не понять, увидев виноватый вид Ши Сяоя?

В глубине души Ши Наньцан насмехался над Хан Чжолинем за то, что тот был таким бесстыдным, когда сказал ему при встрече у лифта ее дома, что он не видел Ши Сяоя в тот день.

Что за спектакль он устроил!

– Я больше не буду попрекать тебя за то, что ты скрыла это от меня в прошлый раз, – устало сказал Ши Наньцан.

Эх!

Его сестра больше не была той милой малышкой, которая рассказывала ему все и обо всем.

– Это не было намеренно, но у нас с Хан Чжолинем тогда были предварительные отношения. Я чувствовала, что он относится ко мне иначе, чем к другим, но мы ничего не обсуждали, поэтому я не знала, как сказать тебе, боясь, что ты все неправильно поймешь. В конце концов, все это даже мне казалось выдачей желаемого за действительное. – Ши Сяоя в отчаянии потерла лоб. – Боже! Это было очень трудно объяснить, поэтому я ничего не стала тебе говорить.

Ши Наньцан снова вздохнул.

– Хан Чжолинь действительно завидный жених. Даже с мужской точки зрения он почти безупречный сказочный принц. За исключением его возраста.

Ши Сяоя: «…»

– Раз уж ты решила быть с ним, я не буду тебя останавливать, да и не могу я тебя остановить. Я только надеюсь, что ты больше ничего не будешь скрывать от меня. По крайней мере, тогда я смогу вовремя тебя поддержать, если что-нибудь случится.

– Мы не похожи на семью Хан, и я, возможно, не противник Хан Чжолиню, – сказал Ши Наньцан, – но это не значит, что мы ничего не можем сделать. Даже если мы не сможем изменить исход, мы можем, по крайней мере, дать ему понять, что ты не одна. У тебя есть кто-то, кто поддерживает и защищает тебя; ты не та, кого он может безнаказанно третировать.

Ши Сяоя открыла рот, чтобы возразить, но Ши Наньцан оборвал ее, прежде чем она успела что-то сказать.

– Не говори, что он никогда не будет обижать тебя. Что, если да? Кто знает, что произойдет в будущем?

– Более того, даже если вы теперь встречаетесь и, вероятно, поженитесь в будущем, у какой влюбленной пары никогда не было разногласий? Приезжай домой или найди меня, если попадешь в неприятности. Что бы ни случилось, права ты или нет, мы всегда будем на твоей стороне.

– Брат... – сказала Ши Сяоя, тронутая до слез.

Ее отношения с Хан Чжолинем только начались, а Ши Наньцан уже думал так далеко вперед.

Ее брат боялся, что она будет страдать от лишений и обид.

Именно потому, что он слишком сильно заботился, он не мог не думать так далеко вперед, и учитывать все возможные варианты.

– Ты теперь взрослая. Я не буду и не могу контролировать твою жизнь. Я знаю взрослые отношения, и я не ожидаю, что вы будете вести себя как наивные чистые подростки, – сказал Ши Наньцан. – Хан Чжолинь – взрослый мужчина. Вы рано или поздно столкнетесь с этим шагом.

Ши Сяоя была совершенно сбита с толку его словами.

– Брат, что ты пытаешься сказать? – Ей было любопытно.

Ши Наньцан поколебался, но все же посоветовал:

– Когда это время действительно наступит, ты должна принять меры защиты. Не будь дурой и предохраняйся.

Жар сразу же расцвел на щеках Ши Сяоя.

– Брат, как ты можешь такое говорить!

– А почему не могу? – Подняв брови, Ши Наньцан цыкнул. – И ты, и он – взрослые люди, так что рано или поздно вы переспите. Возможно, согласно традиции, нашей семье придется одобрить того, с кем ты встречаешься, но мы не настолько старомодны, чтобы ожидать, что ты прибережешь невинность для брачной ночи.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1822501