Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1738. Тогда почему бы тебе не дать мне карточку от лифта?

Глава 1738. Тогда почему бы тебе не дать мне карточку от лифта?

.

– Просто… Я не хотела заставлять тебя слишком долго ждать внизу, – тихо сказала Ши Сяоя, опустив голову, отчего она казалась еще более похожей на послушную маленькую девочку.

Хан Чжолинь тут же воспользовался случаем, чтобы сказать:

– Тогда почему бы тебе не дать мне карточку от лифта?

– А? – Ши Сяоя почувствовала, что определенно ослышалась в каком-то слове.

Хан Чжолинь откашлялся и повторил, куя железо, пока горячо:

– Дай мне карточку, по которой можно войти в лифт. Таким образом, в следующий раз, когда я приду к тебе, я смогу сразу подняться наверх, так что тебе не нужно будет спускаться за мной самой. – Хан Чжолинь помолчал пару секунд, затем нерешительно добавил: – Конечно, только если ты мне достаточно доверяешь…

– Конечно, я тебе доверяю! – воскликнула Ши Сяоя.

Чему можно было не доверять в Хан Чжолине?

Видя, как она сказала это так уверенно, даже не задумываясь, Хан Чжолинь изогнул губы и пообещал:

– Я буду приходить только тогда, когда ты будешь дома. Если тебя не будет дома, я не войду в твою квартиру сам. И я дам тебе знать, прежде чем прийти. Я не стану внезапно приходить в твой дом. На самом деле, я просто хочу карточку для удобства, чтобы избежать ситуации, подобной сегодняшней. Тогда мне не нужно будет беспокоить тебя, чтобы ты спускалась каждый раз.

Ши Сяоя чувствовала себя немного сбитой с толку словами Хан Чжолиня. Она подумала о ситуации, и ей показалось, что и возражать особо не было против чего.

Кроме того, что она дала Хан Чжолиню дополнительную карточку, на самом деле, казалось, не было никакой разницы. Если бы он должен был прийти за чем-то или если бы он пришел в гости, он определенно должен был бы сообщить ей об этом заранее.

Тогда не было бы большой разницы с тем, что было раньше.

Но давать Хан Чжолиню ключ-карточку от лифта было как-то странно и неловко. Выходит, у него теперь как будто будут ключи от ее дома. Это было слишком интимно.

– Если ты думаешь, что это неуместно, то все в порядке. Не беспокойся. – Несмотря на то, что Хан Чжолинь так сказал, в его голосе прозвучал легкий намек на печаль, и на его суровом лице все это время также был намек на обиду.

– Я не имею в виду, что я тебе не доверяю! – быстро сказала Ши Сяоя, боясь, что Хан Чжолинь подумает, что она не доверяет ему и отстраняется от него.

Да и, по правде говоря, что она могла защищать от Хан Чжолиня?!

Защититься от того, что он украдет ее деньги или оскорбит ее скромность?

Это было невозможно!

Ши Сяоя была потрясена обиженным выражением лица Хан Чжолиня. В пылу момента она просто достала свою собственную карточку, протянула ее и сказала:

– Я ничего такого не имею в виду! Ты можешь взять эту карточку. Тебе не нужно в следующий раз ждать, пока я спущусь и заберу тебя, иначе это было бы действительно очень неудобно.

После того, как Ши Сяоя сказала это, эм... Это его «в следующий раз»… Имел ли Хан Чжолинь в виду, что отныне он хотел бы почаще приходить к ней домой?

Ши Сяоя не смогла сдержать легкой улыбки, прежде чем быстро спрятать ее. Она протянула ему карточку, отчего ей показалось, что они влюбленная парочка, обменивающаяся ключами от дома.

Ее пальцы держали черную карточку, которая подчеркивала красоту ее белых рук, которые были невероятно красивыми.

Хан Чжолинь медленно протянул руку и взялся за карточку.

Оба показали свои большие пальцы, но его просто выглядел немного более грубым, чем у Ши Сяоя, и это было не так прекрасно, как у нее.

Когда Хан Чжолинь увидел ее молочно-белую кожу, ему нестерпимо захотелось дотянуться пальцем до ее молочно-белого пальчика, чтобы погладить его, задаваясь вопросом, были ли ее пальцы такими же мягкими и нежными, как молоко или тофу.

Как же жаль, но сейчас Хан Чжолинь мог только осмелиться помечтать об этом, а не делать опрометчивый шаг, чтобы девушка не подумала, что он сексуально озабоченный ловелас.

Наконец-то ему удалось успокоить ее и уговорить простить его после того, как он раньше неправильно понял ее и разозлил во время съемок. По правде говоря, Хан Чжолинь действительно не осмеливался заходить слишком далеко в этот момент.

И Ши Сяоя уже отпустила его, поэтому Хан Чжолинь взял карточку и положил ее в карман. Несмотря на то, что он знал ответ, он все равно разыграл спектакль и поинтересовался:

– Это твоя карточка, которой ты обычно пользуешься сама?

– Да. Это карточка, которую я всегда носила с собой, – подтвердила Ши Сяоя.

– Тогда, если ты отдаешь ее мне, как насчет тебя самой? – спросил Хан Чжолинь.

– Все в порядке, у меня дома есть запасная карточка, я возьму ее, – улыбнулась Ши Сяоя.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1719940